Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernster Hinweis auf Gottes Eingriff und Folgen....

Kurze Zeit nur trennt euch von dem Tage, da Meine Stimme ertönen wird so gewaltig, daß sie von niemandem überhört werden kann.... Kurze Zeit nur währet es, wo ihr noch in normalen Verhältnissen lebet. Dann aber wird ein Chaos sein, und ihr Menschen werdet vor ungeheure Aufgaben gestellt werden: euer und eurer Mitmenschen Leben erträglich zu gestalten, durch ungewöhnliche Hilfeleistungen des Chaos Herr zu werden und mit den geringsten euch zur Verfügung stehenden Mitteln euch wieder erträgliche Verhältnisse zu schaffen. Denn ihr werdet alles verlieren, die ihr in den Gebieten wohnet, die von einem Naturgeschehen unvorstellbaren Ausmaßes betroffen werden. Ihr Menschen werdet und könnet es noch nicht glauben, weil niemals je zuvor ein solches Naturgeschehen erlebt worden ist.... Aber das nachfolgende Ende dieser Erde erfordert noch einen solchen Eingriff Meinerseits, weil Ich noch einmal alle Menschen ansprechen will, um sie zur Besinnung zu bringen, um noch zu retten, die guten Willens sind. Und diese Ansprache wird kein Mensch überhören können, doch ob sie ihre Herzen und Ohren nun öffnen, bleibt ihnen immer noch freigestellt. Denn auch dann noch werden sich die meisten Menschen absondern von Mir, sie werden in ihrer Isolierung verharren, die sie schon eingegangen sind durch ihren Unglauben, und sie werden alle andere{n} Erklärungen sich suchen und geben für dieses Geschehen als die eine, daß Ich zu ihnen reden will, daß ein Gott Sich ihnen zu erkennen geben will, Der sie anspricht, um sie zur Besinnung zu bringen, um sie zu veranlassen, sich Ihm zu verbinden in größter Not und Gefahr. Zahllose Menschen werden ihr Leben verlieren, und ungeheure Verwüstungen wird das Auge der Überlebenden erblicken, die Not wird übergroß sein, und nur der feste Glaube an Mich und Meine Hilfe wird sie zu bannen vermögen, den aber nur sehr wenige Menschen besitzen. Was irdisch nicht möglich scheint, wird durch Meine Hilfe dennoch möglich sein, und Ich werde oft wunderbar einwirken dort, wo wahrhaft Gläubige Mir und Meiner Hilfe vertrauen. Aber es muß eine Erschütterung über die Erde gehen, es müssen auch die Menschenherzen ungewöhnlich angerührt werden, auf daß sie sich in der großen Not hilfreich erweisen am Nächsten, und es wird überall auch sichtlich eine Besserung der Lage eintreten, wo diese Liebe in Uneigennützigkeit, im Hilfswillen am Mitmenschen, ersichtlich ist. Denn nur dieses ist Zweck Meines gewaltsamen Eingriffs, daß die Menschen einmal ihr "Ich" zurückstellen und uneigennützige Nächstenliebe üben.... Dann kann Ich auch ihre Not beheben, dann kann Ich sie versehen mit dem Nötigsten, und Ich werde wahrlich Mich derer annehmen, die jene Uneigennützigkeit erkennen lassen. Es wird eine Not sein, wie sie nie zuvor erlebt wurde, aber Ich muß so deutlich sprechen, daß Mich ein jeder erkennen kann in Meiner Macht, und es wird auch Meine Liebe zu erkennen vermögen, der nur der ungewöhnlichen Hilfeleistungen achtet, die menschlich nicht zu erwarten wären. Wer nur die innige Bindung mit Mir herstellt oder befestigt, der wird jederzeit auch Meiner Hilfe sicher sein, doch die Menschen ohne Glauben sind übel dran. Sie werden sich selbst zu helfen suchen und oft auf Kosten ihrer Mitmenschen.... aber sie werden keinen Gewinn erzielen, weder irdisch noch geistig.... Es ist keine lange Zeit mehr bis zu diesem unheilvollen Geschehen, aber ihr Menschen werdet darauf aufmerksam gemacht, und das schon ist eine unerhörte Gnade, denn ihr wisset dann auch, an wen ihr euch wenden müsset, wer euch helfen kann in größter Not und Gefahr.... Ich künde euch deshalb immer wieder dieses Geschehen an, und wer es höret, der soll bitten um starken Glauben, um Kraft und Stärke, um standhaft bleiben zu können. Und dann wird er auch in dieser Not den Weg nehmen zu Mir, Der allein ihm helfen kann.... Und er wird nichts zu fürchten brauchen, denn den Meinen werde Ich beistehen, ganz gleich, in welcher Weise.... Und zu den Meinen zählen alle, die an Mich glauben, die zu Mir beten, die also sich Mir verbinden und darum auch immer Meines Schutzes und Meiner Hilfe gewiß sein können.... Und diesen liegt die Aufgabe ob, auch ihre Mitmenschen hinzuweisen auf Mich, damit auch sie den Weg nehmen zu Mir, wenn die Stunde gekommen ist, die das Wohl und Wehe aller Menschen entscheidet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Séria referência à intervenção de Deus e suas conseqüências....

Apenas um curto período de tempo o separa do dia em que Minha voz soará tão poderosa que ninguém poderá ouvi-la.... Será apenas um curto período de tempo quando você ainda vai viver em circunstâncias normais. Mas então haverá o caos e vocês, humanos, serão confrontados com enormes tarefas: tornar a vossa vida e a dos vossos semelhantes suportáveis, dominar o caos através de ajuda extraordinária e criar novamente condições suportáveis para vós próprios com os mínimos meios à vossa disposição. Pois você perderá tudo o que vive nas áreas que serão afetadas por um evento natural de magnitude inimaginável. Vocês humanos não vão acreditar e ainda não podem acreditar, porque nunca antes um evento natural como este foi vivenciado.... Mas o fim subseqüente desta terra ainda requer tal intervenção da Minha parte, porque quero me dirigir novamente a todas as pessoas para trazê-las à razão, a fim de ainda salvar aqueles que são de boa vontade. E nenhum ser humano será capaz de ignorar este endereço, ainda que agora abram os seus corações e ouvidos ainda depende deles. Pois mesmo assim a maioria das pessoas ainda se separará de Mim, permanecerá no seu isolamento, no qual já entraram pela sua descrença, e procurará e dará todas as outras explicações para este acontecimento do que aquela que eu quero falar-lhes, que um Deus quer dar-se a conhecer a eles, que fala com eles para os trazer à razão, para os induzir a unirem-se a Ele na maior adversidade e perigo. Inúmeras pessoas perderão suas vidas e os olhos dos sobreviventes verão uma devastação imensa, as dificuldades serão esmagadoras e só uma fé firme em Mim e Minha ajuda será capaz de bani-la, mas só muito poucas pessoas a possuem. O que parece impossível terrenamente será possível através da Minha ajuda, e muitas vezes terei um efeito milagroso onde os verdadeiros crentes confiam em Mim e na Minha ajuda. Mas a Terra deve ser abalada, os corações humanos também devem ser tocados de forma inusitada, para que se revelem úteis ao próximo na grande adversidade, e a situação melhorará visivelmente onde quer que esse amor seja evidente no altruísmo, na vontade de ajudar os semelhantes. Pois só assim é o propósito da Minha intervenção violenta, que as pessoas por uma vez ponham de lado o seu "eu" e pratiquem o amor altruísta ao próximo.... Então também serei capaz de remediar a adversidade deles, então serei capaz de lhes proporcionar as coisas mais necessárias, e cuidarei verdadeiramente daqueles que mostram esse altruísmo. Será uma dificuldade como nunca antes experimentada, mas devo falar com tanta clareza que todos possam Me reconhecer em Meu poder, e ele também poderá reconhecer Meu amor que só presta atenção à ajuda incomum, que não seria humanamente esperada. Quem apenas estabelece ou fortalece o vínculo sincero comigo também terá sempre a certeza da Minha ajuda, mas as pessoas sem fé estão em maus lençóis. Eles vão tentar ajudar-se a si próprios e muitas vezes à custa dos seus semelhantes.... mas eles não terão nenhum lucro, nem terreno nem espiritualmente.... Não resta muito tempo até este acontecimento desastroso, mas vós, humanos, sereis alertados para ele, e isso em si mesmo é uma graça inaudita, pois então também sabereis a quem vos devereis dirigir, quem vos poderá ajudar na maior adversidade e perigo.... Portanto, eu vos anuncio repetidamente este acontecimento, e quem o ouvir deve pedir fé forte, força e fortaleza, a fim de permanecer firme. E então ele também tomará o caminho até Mim nesta adversidade, Quem sozinho pode ajudá-lo.... E ele não terá nada a temer, pois eu ficarei ao meu lado, não importa de que forma.... E os Meus incluem todos aqueles que acreditam em Mim, que rezam a Mim, que assim se unem a Mim e, portanto, podem estar sempre certos da Minha protecção e da Minha ajuda.... E estes têm a tarefa de também me apontar os seus semelhantes para Mim, para que também tomem o caminho para Mim quando chegar a hora que decide o bem e o mal de todas as pessoas...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL