Kurze Zeit nur trennt euch von dem Tage, da Meine Stimme ertönen wird so gewaltig, daß sie von niemandem überhört werden kann.... Kurze Zeit nur währet es, wo ihr noch in normalen Verhältnissen lebet. Dann aber wird ein Chaos sein, und ihr Menschen werdet vor ungeheure Aufgaben gestellt werden: euer und eurer Mitmenschen Leben erträglich zu gestalten, durch ungewöhnliche Hilfeleistungen des Chaos Herr zu werden und mit den geringsten euch zur Verfügung stehenden Mitteln euch wieder erträgliche Verhältnisse zu schaffen. Denn ihr werdet alles verlieren, die ihr in den Gebieten wohnet, die von einem Naturgeschehen unvorstellbaren Ausmaßes betroffen werden. Ihr Menschen werdet und könnet es noch nicht glauben, weil niemals je zuvor ein solches Naturgeschehen erlebt worden ist.... Aber das nachfolgende Ende dieser Erde erfordert noch einen solchen Eingriff Meinerseits, weil Ich noch einmal alle Menschen ansprechen will, um sie zur Besinnung zu bringen, um noch zu retten, die guten Willens sind. Und diese Ansprache wird kein Mensch überhören können, doch ob sie ihre Herzen und Ohren nun öffnen, bleibt ihnen immer noch freigestellt. Denn auch dann noch werden sich die meisten Menschen absondern von Mir, sie werden in ihrer Isolierung verharren, die sie schon eingegangen sind durch ihren Unglauben, und sie werden alle andere{n} Erklärungen sich suchen und geben für dieses Geschehen als die eine, daß Ich zu ihnen reden will, daß ein Gott Sich ihnen zu erkennen geben will, Der sie anspricht, um sie zur Besinnung zu bringen, um sie zu veranlassen, sich Ihm zu verbinden in größter Not und Gefahr. Zahllose Menschen werden ihr Leben verlieren, und ungeheure Verwüstungen wird das Auge der Überlebenden erblicken, die Not wird übergroß sein, und nur der feste Glaube an Mich und Meine Hilfe wird sie zu bannen vermögen, den aber nur sehr wenige Menschen besitzen. Was irdisch nicht möglich scheint, wird durch Meine Hilfe dennoch möglich sein, und Ich werde oft wunderbar einwirken dort, wo wahrhaft Gläubige Mir und Meiner Hilfe vertrauen. Aber es muß eine Erschütterung über die Erde gehen, es müssen auch die Menschenherzen ungewöhnlich angerührt werden, auf daß sie sich in der großen Not hilfreich erweisen am Nächsten, und es wird überall auch sichtlich eine Besserung der Lage eintreten, wo diese Liebe in Uneigennützigkeit, im Hilfswillen am Mitmenschen, ersichtlich ist. Denn nur dieses ist Zweck Meines gewaltsamen Eingriffs, daß die Menschen einmal ihr "Ich" zurückstellen und uneigennützige Nächstenliebe üben.... Dann kann Ich auch ihre Not beheben, dann kann Ich sie versehen mit dem Nötigsten, und Ich werde wahrlich Mich derer annehmen, die jene Uneigennützigkeit erkennen lassen. Es wird eine Not sein, wie sie nie zuvor erlebt wurde, aber Ich muß so deutlich sprechen, daß Mich ein jeder erkennen kann in Meiner Macht, und es wird auch Meine Liebe zu erkennen vermögen, der nur der ungewöhnlichen Hilfeleistungen achtet, die menschlich nicht zu erwarten wären. Wer nur die innige Bindung mit Mir herstellt oder befestigt, der wird jederzeit auch Meiner Hilfe sicher sein, doch die Menschen ohne Glauben sind übel dran. Sie werden sich selbst zu helfen suchen und oft auf Kosten ihrer Mitmenschen.... aber sie werden keinen Gewinn erzielen, weder irdisch noch geistig.... Es ist keine lange Zeit mehr bis zu diesem unheilvollen Geschehen, aber ihr Menschen werdet darauf aufmerksam gemacht, und das schon ist eine unerhörte Gnade, denn ihr wisset dann auch, an wen ihr euch wenden müsset, wer euch helfen kann in größter Not und Gefahr.... Ich künde euch deshalb immer wieder dieses Geschehen an, und wer es höret, der soll bitten um starken Glauben, um Kraft und Stärke, um standhaft bleiben zu können. Und dann wird er auch in dieser Not den Weg nehmen zu Mir, Der allein ihm helfen kann.... Und er wird nichts zu fürchten brauchen, denn den Meinen werde Ich beistehen, ganz gleich, in welcher Weise.... Und zu den Meinen zählen alle, die an Mich glauben, die zu Mir beten, die also sich Mir verbinden und darum auch immer Meines Schutzes und Meiner Hilfe gewiß sein können.... Und diesen liegt die Aufgabe ob, auch ihre Mitmenschen hinzuweisen auf Mich, damit auch sie den Weg nehmen zu Mir, wenn die Stunde gekommen ist, die das Wohl und Wehe aller Menschen entscheidet....
Amen
ÜbersetzerSolamente poco tiempo os separa del día en el que Mi voz se escuchará tan tremendamente de que nadie la puede ignorar.... Poco tiempo dura para vivir vuestras vidas normales. Entonces se desplegará un caos y los humanos estaréis delante de una misión tremenda: para plasmar vuestra vida y de vuestros semejantes, de controlarlas con ayudas extraordinarias con el mínimo de las medidas existentes para que aguantáis las circunstancias. Porque vais a perder todo los que viven en las áreas que serán tocadas tremendamente por una catástrofe natural nunca vivido antes.... Pero el final siguiente necesitará Mi intervención porque quiero hablar a todos los humanos para llevarlos a reflexionar para salvar a los que estén de buena fe.
Y esta reclamación ningún hombre no podrá hacer caso, pero si abren sus corazones y oídos será elección suja. Porque incluso entonces la mayoría de los hombres se separarán de Mí, se quedarán en su aislamiento que se instaló por la falta de fe y buscarán explicaciones ajenas a la situación en que están metidas para no admitir mi influencia, que Yo quiero hablarles de un Dios que se quiere dar por conocer, Él que les toca para llevarles al conocimiento para hacerles juntar conmigo en la penuria y peligro más grande. Innumerables hombres perderán sus vidas y los sobrevivientes podrán ver una destrucción tremenda, la penuria será más que exorbitante y solamente la fe firme en Mi y Mi ayuda, que solamente poca gente tiene, podrá capturar esta penuria. Lo que no será posible en la tierra podrá realizarse con Mi ayuda y podré manifestarme de manera maravillosa dónde creyentes firmes confían de Mí y de Mi ayuda.
Pero habrá una sacudida de la tierra y los corazones de los hombres tienen que tocarse de una manera inesperada para que se prestan ayudas uno al otro en la penuria grande y por partes habrá una mejora de la situación dónde este amor desinteresado se reflejará la voluntad de ayudar al semejante. Es la única meta de Mi intervención violenta de que los hombres sobrepasan su “egoísmo” por una vez y enseñan su caridad desinteresado.... Entonces puedo levantar sus penas, entonces puedo darles lo suficiente y aceptaré a los que enseñan esta caridad. Será una calamidad nunca vivido antes, pero tengo que hablar tan claro para que cada uno podrá reconocer Mí poder y podrá ver también Mi amor en Mis ayudas inesperadas que por parte humano no se prestaría. Solamente el que esté enlazado firmemente conmigo y lo mantenga este lazo podrá asegurarse cada momento de mi ayuda, pero los hombres sin fe lo pasarán muy mal. Intentarán de ayudarse a si mismos y a expensas de lo demás semejantes.... pero no ganarán nada, ni en nivel terrestre ni espiritual. No queda mucho tiempo para este acontecimiento siniestro, pero los hombres estarán avisados y eso ya es una gracia nunca oído porque sabréis a quién os tenéis que dirigir, quién os podrá ayudar en una situación de grand penuria.... Una y otra vez os anuncio el mismo hecho y quien lo escuche debe rogar por una fe firme, por fuerza para permanecer firme. Y entonces en esta penuria tomará el camino hacia Mí, el único que pueda ayudar.... Y no tendrá que temer nada porque estaré con los Míos, igual de que manera....Y cuento como los Míos los que crean en Mí y los que recen, los que tienen un lazo conmigo y ellos siempre pueden contar con Mi protección y Mi ayuda.... Y ellos tienen la tarea de señalar los semejantes a Mí para que puedan tomar el camino hacia Mí en cuando llege la hora que decida sobre el bien y mal de todos los humanos.... ámen
Übersetzer