Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hilfeleistung aus dem Weltall....

Ihr, Meine Erdenkinder, seid dazu ausersehen, den höchsten Grad der Seligkeit zu erreichen, denn ihr, die ihr auf dieser Erde wandelt, ihr mußtet die tiefsten Tiefen durchschreiten, weil ihr selbst euch als urgeschaffene Geister bis in diese tiefsten Tiefen gestürzt habt, nicht aber von Mir dorthin verbannt worden seid. Wenn ihr nun.... wenn auch mit Meiner Hilfe.... euch wieder aus der tiefsten Finsternis emporgearbeitet habt, wenn ihr nun den letzten Gang auf Erden als Mensch zurücklegen müsset, so braucht euer eigentliches Ich nur noch die letzte Willensprobe abzulegen, die euer Los in der Ewigkeit entscheidet. Diese Willenserprobung aber fordert gerade von dem Wesen, das die tiefsten Tiefen durchschreiten mußte, eine gewaltige Wandlung seines einstigen Denkens und Strebens, die ihm nun aber auch besonders hoch angerechnet wird.... was euch verständlicher wird, wenn ihr in Kenntnis gesetzt werdet, daß Meine anderen Schulhäuser Aufenthaltsorte sind für die geistigen Wesen, deren Absturz nicht so endlos tief war und die darum nicht so ungewöhnlich zu kämpfen haben, um wieder in die Sphären des Lichtes zu gelangen. Ihr Menschen also seid ungewöhnlich belastet gewesen durch euren einstigen Abfall von Mir, euer Ich.... der einst-gefallene Geist also.... mußte darum auch ungewöhnlich ringen, und wenngleich der langsame Aufstieg im Mußgesetz vonstatten ging, ist doch die letzte freie Willenserprobung auch noch außerordentlich schwer.... aber nicht aussichtslos, weil die Gnaden des Erlösungswerkes jedem einst gefallenen Wesen zur Verfügung stehen.... Zudem stehen euch allen Lichtwesen in endloser Zahl bei, die.... weil liebeerfüllt.... alles tun, um euch zur rechten Entscheidung zu verhelfen. So schwer also auch die Bedingungen auf dieser Erde sind, sie sind aber doch zu erfüllen, und der herrlichste Lohn winkt denen, die sie erfüllen.... Doch alles geschieht im Rahmen Meiner gesetzmäßigen Ordnung.... Es kann nicht willkürlich dort Hilfe geleistet werden, wo sie nicht erbeten oder zurückgewiesen wird.... Und so können auch die Lichtwesen nicht willkürlich Hilfe leisten, sondern sie werden immer in Übereinstimmung mit Meinem Willen tätig sein, weil Mein Wille auch der ihre ist, sowie sie im Licht stehen. Und Mein Wille also veranlaßt oder hindert sie am Wirken zum Wohl der Seelen, die auf der Erde verkörpert sind. Dies müsset ihr wissen, daß Ich regiere und daß Mein Wille geachtet wird von allem Geistigen, das Mir dienet, also Mein Lichtreich bewohnet. Und nun werdet ihr auch verstehen, daß auch die Lichtwesen jeden zwingenden Einfluß unterlassen werden, weil dieser nicht Meinem Willen entspricht. Denn Ich verlange einen Willensentscheid in Freiheit.... Ebensowenig, wie Ich die Menschen zwinge zur Annahme Meines Wortes, das als höchster Liebe- und Gnadenbeweis ihnen zugeht als stärkstes Hilfsmittel für die freie Entscheidung, ebensowenig werde Ich Meine Zustimmung geben, daß Meine Lichtboten zwingende Beweise ihres Wirkens den Menschen geben. Und sie werden dies auch niemals tun, weil sie Meinen Liebe- und Heilsplan klarstens erkennen und auch wissen, daß durch Zwang oder Beweise kein Erfolg zu verzeichnen ist. Beweis von außerirdischem Wirken aber wäre es, wenn aus dem All sich Wesen eurer Erde näherten.... die angeblich in Meinem Auftrag euch Hilfe bringen sollen. Hilfe in irdischer Not kann allein nur Ich euch bringen, und Hilfe in geistiger Not geschieht nicht in einer zum Glauben-zwingenden Weise. Hilfe in irdischer Not, was es auch sei, kann wohl auch durch Meine Lichtwesen ausgeführt werden, doch niemals werden diese sich für solche Hilfeleistungen euch sichtbar materialisieren. Denn die Lichtwesen brauchen solche Materialisationen nicht, und sie wissen zudem, daß die Menschen nicht in der Weise beeinflußt werden dürfen, daß sie gezwungen sind zum Glauben an überirdische Wesen und überirdische Macht. Sowie ihr Menschen also euch Hilfe erhofft, kann diese euch wohl gewährt werden, doch immer nur unter der Voraussetzung, daß ihr geistiges Wirken anerkennet und also auch geistiges Wirken zulasset.... das aber niemals euch-sichtbar vor sich geht. Und wenn ihr nun glaubet, daß auch die Erde als solche den Schutz und die Hilfe der Geistwelt benötigt.... wenn ihr glaubt, daß der zerstörende Einfluß durch Menschenwillen von jenen Lichtwesen verhindert oder aufgehoben werden könnte, dann wird auch dieser Glaube euch ihre Hilfe sichern, doch niemals in der Weise, daß Bewohner anderer Welten diese Hilfe euch gewähren, daß sie als Ausführende Meines Willens euch zugesendet werden. Bedenket doch, wie klein ihr euren Gott und Vater dadurch hinstellet, daß Er dieser Sternenbewohner bedarf, um euch Schutz zu gewähren.... Und bedenket, was auch diese Bewohner anderer Sterne sind.... daß auch sie in der Aufwärtsentwicklung-stehende geistige Wesen sind, die wohl auch als Meine Geschöpfe dereinst zur Seligkeit gelangen, die ein tiefes Verlangen nach Annäherung an Gott unentwegt streben lässet, die aber immer im Bereich des Gestirns weilen werden, auf das Meine Liebe und Weisheit sie versetzt hat. Wohl können alle guten Wesen ihre gedanklichen Ausstrahlungen hinleiten zu ringenden, unglückseligen Wesen im All.... und solche gedanklichen Anstrahlungen können wiederum als Kraft jene Wesen berühren.... Doch ihre Sphäre verlassen können jene Wesen nicht, und sie brauchen es auch nicht, weil Ich Engel und Lichtboten in endloser Zahl habe, die jedes einzelne Gestirn wahrlich aufs beste betreuen. Und jedes einzelne Gestirn hat einen nie versiegenden Kraftzustrom: Mein Wort, das ertönet überall, das als Meine Liebeausstrahlung auch die Kraft hat, jedem einzelnen Wesen, jedem einst-gefallenen Urgeist, den Rückweg zu Mir zu ermöglichen. Wird dieses Mein Wort aber nicht ausgewertet, wird seiner nicht geachtet, so bezeugt das Wesen noch seinen Widerstand, der auch niemals gewaltsam gebrochen wird, den zu brechen auch keine Engel vermögen, selbst wenn sie zur Erde herniedersteigen würden.... es sei denn, sie bekundeten sich so offensichtlich als Meine Abgesandten, daß ein Glaube zwangsmäßig erreicht würde.... was aber niemals Mein Wille ist und auch niemals Meine Zustimmung finden wird.... Wenn ihr Menschen nun glaubet, in Verbindung treten zu können mit den Bewohnern anderer Welten, so wollet ihr euch dadurch also einen Beweis schaffen davon, daß diese Welten bewohnt sind. Wenn ihr geweckten Geistes seid, wisset ihr dies aber auch ohne Beweis. Und seid ihr noch unerweckt.... steht ihr völlig abseits von geistigem Streben und vom Wissen um die Zweckbestimmung der Schöpfung.... dann würden euch auch jene Beweise nicht auf den geistigen Weg bringen, sondern ihr würdet nur irdische Forschungen anstellen und geistig nichts gewinnen. Schon darum würden sich Lichtwesen niemals euch Menschen zu erkennen geben und euch durch "Mitteilungen" Informationen zugehen lassen, die mit Meinem ewigen Heilsplan nicht im Einklang stehen.... Denn es ist keineswegs der Zweck gleichgültig, der erreicht wird. Und alles lichtvolle Geistige, das in Meinem Auftrag tätig ist, um euch Menschen in der Endzeit zu helfen, wird immer nur den geistigen Erfolg anstreben, daß die Menschen sich hinwenden zu Mir, ihrem Gott und Vater von Ewigkeit, daß sie sich lösen von der Welt, die Meinem Gegner angehört.... daß sie das höchste Ziel erreichen auf Erden und in aller Willensfreiheit die letzte Probe ablegen, um wieder in ihren Urzustand eintreten zu können, der ihnen unermeßliche Seligkeit in Licht und Kraft und Freiheit bringt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ajuda do espaço sideral....

Vocês, Meus filhos terrenos, estavam destinados a alcançar o mais alto grau de bem-aventurança, porque vocês que andam nesta terra tiveram que passar pelas profundezas mais profundas, porque vocês mesmos, como espíritos criados originalmente, mergulharam nestas profundezas mais profundas, mas não foram ali banidos por Mim. Se você agora.... mesmo que com a Minha ajuda.... Se você agora tem que tomar o último caminho na Terra como ser humano, seu Eu real só precisa passar no último teste da vontade que decidirá seu destino na eternidade. Mas esta prova de vontade exige uma mudança tremenda do seu pensamento anterior e esforço do próprio ser que teve de passar pelas profundezas mais profundas, mas que agora também lhe é particularmente creditada.... que se torna mais compreensível para vós quando sois informados de que Minhas outras casas escolares são moradas para os seres espirituais cuja queda não foi tão interminavelmente profunda e que, portanto, não têm de lutar tão invulgarmente para alcançar novamente as esferas da luz. Vocês humanos foram, portanto, invulgarmente sobrecarregados pela vossa antiga apostasia de Mim, a vossa I.... o espírito outrora caído, portanto.... portanto, também teve de lutar de forma invulgar, e embora a lenta ascensão tenha ocorrido na lei da compulsão, o último teste de vontade livre ainda é extraordinariamente difícil.... mas não sem esperança, porque as graças do trabalho de redenção estão disponíveis a cada vez que se cai..... Além disso, você é assistido por um número infinito de seres de luz que.... porque eles estão cheios de amor.... fazer tudo para te ajudar a tomar a decisão certa. Assim, por mais difíceis que sejam as condições nesta terra, elas podem ser cumpridas, e a mais gloriosa recompensa acena para aqueles que as cumprem.... Mas tudo acontece no âmbito da Minha ordem legal.... A ajuda não pode ser dada arbitrariamente quando não é solicitada ou rejeitada.... E assim os seres da luz também não podem ajudar arbitrariamente, ao contrário, eles estarão sempre ativos de acordo com a Minha vontade, porque a Minha vontade também é deles, assim que estiverem na luz. E assim a Minha vontade os causa ou impede de trabalhar em benefício das almas encarnadas na Terra. Deveis saber que eu governo e que a Minha vontade é respeitada por todos os seres espirituais que Me servem e que habitam, portanto, o Meu reino de luz. E agora você também entenderá que os seres de luz também se absterão de qualquer influência coerciva, porque não corresponde à Minha vontade. Porque eu exijo uma decisão livre de vontade.... Assim como eu não forço as pessoas a aceitarem Minha Palavra, que lhes é enviada como a mais alta evidência de amor e graça como a mais forte ajuda para uma decisão livre, também não darei Minha aprovação aos Meus mensageiros de luz para dar às pessoas provas convincentes de seu trabalho. E eles também nunca o farão, porque reconhecem muito claramente o Meu plano de amor e salvação e também sabem que nenhum sucesso pode ser alcançado através de coerção ou evidência. No entanto, seria evidência de atividade extraterrestre se seres do espaço exterior se aproximassem da vossa Terra e alegadamente vos trouxessem ajuda em Meu nome. Só eu posso trazer-lhe ajuda na adversidade terrena, e ajuda na adversidade espiritual não acontece de uma forma que o obrigue a acreditar. A ajuda na adversidade terrena, seja ela qual for, certamente também pode ser levada a cabo pelos Meus seres de luz, mas nunca se materializarão visivelmente para tal ajuda. Pois os seres de luz não precisam de tais materializações e, além disso, sabem que as pessoas não devem ser influenciadas de tal forma que sejam forçadas a acreditar em seres sobrenaturais e em poder sobrenatural. Assim, tão logo vocês, humanos, esperem por ajuda, ela pode certamente ser concedida a vocês, mas sempre apenas na condição de que vocês reconheçam a atividade espiritual e assim também permitam a atividade espiritual.... que, no entanto, nunca acontece visivelmente com vocês. E se você agora acredita que a Terra como tal também precisa da proteção e ajuda do mundo espiritual.... se você acredita que a influência destrutiva através da vontade humana poderia ser impedida ou levantada por esses seres de luz, então esta crença também garantirá a ajuda deles para você, mas nunca de tal maneira que os habitantes de outros mundos lhe concedam essa ajuda, que eles sejam enviados a você como executores da Minha vontade. Considere quão pequeno você faz seu Deus e Pai parecer pelo fato de que Ele precisa desses habitantes das estrelas para lhe conceder proteção.... E considere o que esses habitantes de outras estrelas também são.... que eles também são seres espirituais em desenvolvimento ascendente que certamente também alcançarão um dia a bem-aventurança como Minhas criações vivas, que lutam constantemente por uma aproximação a Deus, mas que permanecerão sempre na região da estrela para a qual o Meu amor e sabedoria os transferiu. Todos os seres bons podem certamente direcionar suas emanações mentais para seres lutadores e miseráveis no espaço.... e tais emanações mentais podem, por sua vez, tocar esses seres como força.... Mas estes seres não podem sair da sua esfera, nem precisam, porque tenho anjos e mensageiros de luz em número infinito que verdadeiramente cuidam de cada estrela da melhor maneira possível. E cada estrela tem um influxo de força sem fim: a Minha Palavra, que ressoa por toda a parte, que, como a Minha emanação de amor, também tem a força para permitir que cada ser, cada vez que o espírito original cai, volte para Mim. Mas se esta Minha Palavra não for avaliada, se não for ouvida, o ser ainda testemunhará a sua resistência, que nunca será quebrada à força, que nenhum anjo poderá quebrar mesmo que desça à terra.... a menos que eles se proclamem tão obviamente como Meus emissários que uma crença seria obrigatoriamente alcançada.... que, contudo, nunca é Minha vontade e também nunca encontrará Minha aprovação.... Se vocês humanos agora acreditam que podem entrar em contato com os habitantes de outros mundos, vocês querem assim criar provas para si mesmos de que esses mundos são habitados. Mas se você é de espírito desperto, você também saberá disso sem provas. E se você ainda não acordou.... você está completamente desligado do esforço espiritual e do conhecimento sobre o propósito da criação.... então mesmo estas provas não o trariam para o caminho espiritual, em vez disso você apenas conduziria a pesquisa terrena e espiritualmente não ganharia nada. Por esta razão, só seres de luz nunca se dariam a conhecer a vós, humanos, e vos enviariam informações através de 'mensagens' que não estão de acordo com o Meu eterno plano de Salvação.... Pois não é de forma alguma indiferente ao objectivo que se pretende atingir. E todos os seres espirituais iluminados que estão activos em Meu nome para vos ajudar, humanos, nos últimos dias, só lutarão pelo sucesso espiritual, que as pessoas se voltem para Mim, seu Deus e Pai da eternidade, que se distanciem do mundo que pertence ao Meu adversário.... que alcancem a meta mais elevada na Terra e passem no teste final em toda a liberdade de vontade para poderem entrar novamente no seu estado original, o que lhes trará uma felicidade imensurável em luz e força e liberdade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL