Ihr, Meine Erdenkinder, seid dazu ausersehen, den höchsten Grad der Seligkeit zu erreichen, denn ihr, die ihr auf dieser Erde wandelt, ihr mußtet die tiefsten Tiefen durchschreiten, weil ihr selbst euch als urgeschaffene Geister bis in diese tiefsten Tiefen gestürzt habt, nicht aber von Mir dorthin verbannt worden seid. Wenn ihr nun.... wenn auch mit Meiner Hilfe.... euch wieder aus der tiefsten Finsternis emporgearbeitet habt, wenn ihr nun den letzten Gang auf Erden als Mensch zurücklegen müsset, so braucht euer eigentliches Ich nur noch die letzte Willensprobe abzulegen, die euer Los in der Ewigkeit entscheidet. Diese Willenserprobung aber fordert gerade von dem Wesen, das die tiefsten Tiefen durchschreiten mußte, eine gewaltige Wandlung seines einstigen Denkens und Strebens, die ihm nun aber auch besonders hoch angerechnet wird.... was euch verständlicher wird, wenn ihr in Kenntnis gesetzt werdet, daß Meine anderen Schulhäuser Aufenthaltsorte sind für die geistigen Wesen, deren Absturz nicht so endlos tief war und die darum nicht so ungewöhnlich zu kämpfen haben, um wieder in die Sphären des Lichtes zu gelangen. Ihr Menschen also seid ungewöhnlich belastet gewesen durch euren einstigen Abfall von Mir, euer Ich.... der einst-gefallene Geist also.... mußte darum auch ungewöhnlich ringen, und wenngleich der langsame Aufstieg im Mußgesetz vonstatten ging, ist doch die letzte freie Willenserprobung auch noch außerordentlich schwer.... aber nicht aussichtslos, weil die Gnaden des Erlösungswerkes jedem einst gefallenen Wesen zur Verfügung stehen.... Zudem stehen euch allen Lichtwesen in endloser Zahl bei, die.... weil liebeerfüllt.... alles tun, um euch zur rechten Entscheidung zu verhelfen. So schwer also auch die Bedingungen auf dieser Erde sind, sie sind aber doch zu erfüllen, und der herrlichste Lohn winkt denen, die sie erfüllen.... Doch alles geschieht im Rahmen Meiner gesetzmäßigen Ordnung.... Es kann nicht willkürlich dort Hilfe geleistet werden, wo sie nicht erbeten oder zurückgewiesen wird.... Und so können auch die Lichtwesen nicht willkürlich Hilfe leisten, sondern sie werden immer in Übereinstimmung mit Meinem Willen tätig sein, weil Mein Wille auch der ihre ist, sowie sie im Licht stehen. Und Mein Wille also veranlaßt oder hindert sie am Wirken zum Wohl der Seelen, die auf der Erde verkörpert sind. Dies müsset ihr wissen, daß Ich regiere und daß Mein Wille geachtet wird von allem Geistigen, das Mir dienet, also Mein Lichtreich bewohnet. Und nun werdet ihr auch verstehen, daß auch die Lichtwesen jeden zwingenden Einfluß unterlassen werden, weil dieser nicht Meinem Willen entspricht. Denn Ich verlange einen Willensentscheid in Freiheit.... Ebensowenig, wie Ich die Menschen zwinge zur Annahme Meines Wortes, das als höchster Liebe- und Gnadenbeweis ihnen zugeht als stärkstes Hilfsmittel für die freie Entscheidung, ebensowenig werde Ich Meine Zustimmung geben, daß Meine Lichtboten zwingende Beweise ihres Wirkens den Menschen geben. Und sie werden dies auch niemals tun, weil sie Meinen Liebe- und Heilsplan klarstens erkennen und auch wissen, daß durch Zwang oder Beweise kein Erfolg zu verzeichnen ist. Beweis von außerirdischem Wirken aber wäre es, wenn aus dem All sich Wesen eurer Erde näherten.... die angeblich in Meinem Auftrag euch Hilfe bringen sollen. Hilfe in irdischer Not kann allein nur Ich euch bringen, und Hilfe in geistiger Not geschieht nicht in einer zum Glauben-zwingenden Weise. Hilfe in irdischer Not, was es auch sei, kann wohl auch durch Meine Lichtwesen ausgeführt werden, doch niemals werden diese sich für solche Hilfeleistungen euch sichtbar materialisieren. Denn die Lichtwesen brauchen solche Materialisationen nicht, und sie wissen zudem, daß die Menschen nicht in der Weise beeinflußt werden dürfen, daß sie gezwungen sind zum Glauben an überirdische Wesen und überirdische Macht. Sowie ihr Menschen also euch Hilfe erhofft, kann diese euch wohl gewährt werden, doch immer nur unter der Voraussetzung, daß ihr geistiges Wirken anerkennet und also auch geistiges Wirken zulasset.... das aber niemals euch-sichtbar vor sich geht. Und wenn ihr nun glaubet, daß auch die Erde als solche den Schutz und die Hilfe der Geistwelt benötigt.... wenn ihr glaubt, daß der zerstörende Einfluß durch Menschenwillen von jenen Lichtwesen verhindert oder aufgehoben werden könnte, dann wird auch dieser Glaube euch ihre Hilfe sichern, doch niemals in der Weise, daß Bewohner anderer Welten diese Hilfe euch gewähren, daß sie als Ausführende Meines Willens euch zugesendet werden. Bedenket doch, wie klein ihr euren Gott und Vater dadurch hinstellet, daß Er dieser Sternenbewohner bedarf, um euch Schutz zu gewähren.... Und bedenket, was auch diese Bewohner anderer Sterne sind.... daß auch sie in der Aufwärtsentwicklung-stehende geistige Wesen sind, die wohl auch als Meine Geschöpfe dereinst zur Seligkeit gelangen, die ein tiefes Verlangen nach Annäherung an Gott unentwegt streben lässet, die aber immer im Bereich des Gestirns weilen werden, auf das Meine Liebe und Weisheit sie versetzt hat. Wohl können alle guten Wesen ihre gedanklichen Ausstrahlungen hinleiten zu ringenden, unglückseligen Wesen im All.... und solche gedanklichen Anstrahlungen können wiederum als Kraft jene Wesen berühren.... Doch ihre Sphäre verlassen können jene Wesen nicht, und sie brauchen es auch nicht, weil Ich Engel und Lichtboten in endloser Zahl habe, die jedes einzelne Gestirn wahrlich aufs beste betreuen. Und jedes einzelne Gestirn hat einen nie versiegenden Kraftzustrom: Mein Wort, das ertönet überall, das als Meine Liebeausstrahlung auch die Kraft hat, jedem einzelnen Wesen, jedem einst-gefallenen Urgeist, den Rückweg zu Mir zu ermöglichen. Wird dieses Mein Wort aber nicht ausgewertet, wird seiner nicht geachtet, so bezeugt das Wesen noch seinen Widerstand, der auch niemals gewaltsam gebrochen wird, den zu brechen auch keine Engel vermögen, selbst wenn sie zur Erde herniedersteigen würden.... es sei denn, sie bekundeten sich so offensichtlich als Meine Abgesandten, daß ein Glaube zwangsmäßig erreicht würde.... was aber niemals Mein Wille ist und auch niemals Meine Zustimmung finden wird.... Wenn ihr Menschen nun glaubet, in Verbindung treten zu können mit den Bewohnern anderer Welten, so wollet ihr euch dadurch also einen Beweis schaffen davon, daß diese Welten bewohnt sind. Wenn ihr geweckten Geistes seid, wisset ihr dies aber auch ohne Beweis. Und seid ihr noch unerweckt.... steht ihr völlig abseits von geistigem Streben und vom Wissen um die Zweckbestimmung der Schöpfung.... dann würden euch auch jene Beweise nicht auf den geistigen Weg bringen, sondern ihr würdet nur irdische Forschungen anstellen und geistig nichts gewinnen. Schon darum würden sich Lichtwesen niemals euch Menschen zu erkennen geben und euch durch "Mitteilungen" Informationen zugehen lassen, die mit Meinem ewigen Heilsplan nicht im Einklang stehen.... Denn es ist keineswegs der Zweck gleichgültig, der erreicht wird. Und alles lichtvolle Geistige, das in Meinem Auftrag tätig ist, um euch Menschen in der Endzeit zu helfen, wird immer nur den geistigen Erfolg anstreben, daß die Menschen sich hinwenden zu Mir, ihrem Gott und Vater von Ewigkeit, daß sie sich lösen von der Welt, die Meinem Gegner angehört.... daß sie das höchste Ziel erreichen auf Erden und in aller Willensfreiheit die letzte Probe ablegen, um wieder in ihren Urzustand eintreten zu können, der ihnen unermeßliche Seligkeit in Licht und Kraft und Freiheit bringt....
Amen
Übersetzer내 이 땅의 자녀인 너희는 최고의 축복된 상태에 도달하게 부름을 받았다. 왜냐면 이 땅에 사는 너희는 너희 자신이 원래 창조 된 영들로써 이런 가장 깊고도 깊은 곳까지 타락했고 나에 의해 그곳으로 파문을 받은 것이 아니기 때문에 가장 깊고도 깊은 곳을 거쳐야만 했기 때문이다. 너희가 다시 내 도움을 받아 가장 깊은 어두움을 벗어나면, 너희가 이제 인간으로써 이 땅의 마지막 과정을 가야만 하면, 너희 실제적인 "나"는 단지 영원 가운데 너희의 운명을 결정하는 마지막 의지의 시험을 치르면 된다.
그러나 이런 의지의 시험은 바로 가장 깊고도 깊은 곳을 거쳐야만 했던 존재들에게 그가 한때 가졌던 생각과 추구를 변화시키는 엄청난 일을 요구한다. 이런 변화시키는 일은 그가 이제 아주 크게 평가를 받게 해줄 것이다. 너희가 내 다른 학교들의 거하는 장소들은 그들의 타락이 끝 없이 깊지 않았던 영적인 존재들을 위한 것임을 깨달으면, 그러므로 다시 빛의 영역에 도달하기 위해 특별한 싸움이 없음을 깨달으면, 너희는 이를 이해할 수 있을 것이다. 그러므로 너희 사람들은 한때 나를 떠난 타락으로 인한 특별한 죄짐을 지고 있다.
한때 타락한 영이었던 너희의 "나"는 그러므로 특별하게 싸워야만 한다. 비록 의무 단계에서 서서히 성장을 이루었다 할지라도 그러나 마지막 자유의지의 시험은 아주 특별하게 어렵다. 그러나 희망이 없는 것은 아니다. 왜냐면 구속사역의 은혜가 한때 타락했던 모든 존재에게 제공되기 때문이다. 게다가 셀 수 없이 많은 사랑이 충만한 모든 빛의 존재들이 너희와 함께하고 너희가 올바른 결정을 하게 돕기 위해 모든 일을 행하기 때문이다. 비록 이 땅의 조건이 아주 어렵다 할지라도 그러나 이 조건은 성취시킬 수 있는 조건이다. 이 조건을 성취시키는 사람에게 가장 영광스러운 상급이 손짓하고 있다.
그러나 모든 일이 내 질서의 법칙 안에서 일어난다. 도움을 구하지 않거나 도움을 거절하는 곳에 맘대로 도움이 주어질 수 없다. 이처럼 빛의 존재들도 맘대로 도움을 줄 수 없고 그들은 항상 내 의지에 합당하게 일할 것이다. 왜냐면 그들이 빛 가운데 서있기 때문에 내 의지도 그들의 의지이기 때문이다.
그러므로 내 의지가 이 땅에 육신을 입은 혼들의 행복을 위해 역사하는 원인이거나 또는 이를 막는 원인이다. 그러나 너희는 내가 다스린다는 것을 나를 섬기는 즉 내 빛의 나라에 거하는 모든 영적인 존재들이 내 의지를 존중함을 알아야만 한다. 너희는 이제 빛의 존재가 모든 강요하는 영향력을 행사하지 않음을 이해할 것이다.
이런 일은 내 뜻을 합당하지 않기 때문이다. 내가 자유로운 의지의 결정을 요구하기 때문이다. 내가 사람들로 하여금 가장 큰 자유로운 결정에 도움의 수단이요, 최고의 사랑과 은혜의 증명으로 사람들에게 주는 내 말을 영접하게 강요하지 않는 것처럼 나는 내 빛의 일꾼들이 사람들에게 강요가 되는 증명해주는 일에 마찬가지로 동의하지 않을 것이다. 내 빛의 일꾼들이 일하는 동안 절대로 이런 일을 행하지 않을 것이다. 왜냐면 그들은 내 사랑과 구원의 계획을 가장 선명하게 알고 강요나 증명을 통해 성공할 수 없음을 알기 때문이다.
그러나 우주에서 오는 역사의 증거는 만약에 우주에서 존재가 내 사명을 받은 것으로 말하면서 너희에게 도움을 줘야 한다며 너희의 이 땅에 다가오는 것이다. 단지 나만이 유일하게 이 땅의 위험 가운데 주는 도움을 너희에게 줄 수 있다. 영적인 위험 가운데 주는 도움은 너희 믿음을 강요하지 않는 방식으로 일어난다. 어떠한 위험이든 이 땅의 위험에 대한 도움은 실제 내 빛의 존재에 의해 이뤄질 수 있다.
그러나 절대로 빛의 존재들이 이런 도움을 위해 너희가 볼 수 있게 물질화가 되는 것은 아니다. 왜냐면 빛이 존재들에게 물질화 되는 일이 필요하지 않기 때문이다. 게다가 그들은 이런 방식으로 사람들에게 영향을 미쳐서는 안됨을 알고 사람들에게 이런 방식으로 저세상의 존재들과 세상을 초월한 권세를 믿게 강요해서는 안됨을 알기 때문이다.
그러므로 너희 사람들이 도움을 희망하면, 이 도움이 실제 너희에게 주어질 수 있다. 그러나 항상 단지 너희가 영적인 역사를 인정한다는 선행조건하에 그러므로 영적인 역사를 허용하는 조건 아래 일어난다. 그러나 이 일이 절대로 너희의 눈으로 볼 수 있게 일어나지는 않는다. 너희가 이제 이 땅이 영의 세계의 보호와 도움이 필요한 땅이라고 믿으면, 너희가 사람의 의지를 통한 파괴하려는 영향력을 이런 빛의 존재에 의해 막거나 또는 해결할 수 있다고 믿으면, 이런 믿음은 도움을 너희에게 보장할 것이다. 그러나 절대로 다른 세계의 거주자들이 이런 도움을 너희에게 주는 방식으로 그들이 내 뜻을 행하는 자로 너희에게 보내지는 것이 아니다.
그러나 너희가 너희를 보호하기 위해 별의 세계의 거주자들을 필요로 하는 너희의 하나님 아버지를 얼마나 적게 여기는지를 생각해보라. 다른 별의 거주자들이 무엇인지 생각하라. 그들이 성장 과정 가운데 있는 영적인 존재임을 생각하고 그들이 실제 하나님께 가까이 가려는 깊은 갈망이 쉬지 않고 추구하게 만드는 축복에 한때 도달함을 생각하라. 그들이 내 피조물로서 그러나 항상 내 사랑과 지혜가 그가 거하게 한 행성의 영역에 거함을 생각하라. 모든 선한 존재들은 실제 그들의 생각의 비추임을 우주 가운데 싸우는 불행한 존재들에게 비출 수 있다.
이런 생각의 비추임은 다시 능력으로 그들에게 감동을 줄 수 있다. 그러나 이런 존재들이 자신의 영역을 벗어날 수는 없다. 그들은 벗어날 필요 없다. 왜냐면 나는 모든 각각의 행성들을 가장 잘 돌보고 있는 끝 없이 많은 천사들과 빛의 일꾼들을 가지고 있기 때문이다. 모든 각각의 행성들은 절대로 소진되지 않는 능력의 흐름을 받고 있다. 모든 곳으로 울려 퍼지는 내 사랑의 빛으로써 능력을 가진 내 말은 모든 각각의 존재들에게 한때 타락한 모든 원래의 영들에게 나에게 돌아오는 길을 가능하게 한다.
그러나 이런 내 말을 활용하지 않으면, 내 말에 주의를 기울이지 않으면, 존재는 절대로 강제적으로 꺾임을 당하지 않는 자신의 저항을 증거하는 것이다.
천사가 자신을 내 보냄 받은 자로써 아주 분명하게 알려서 믿음이 강제적으로 생기게 하지 않으면, 어떠한 천사도 비록 그가 이 땅으로 임한다 할지라도 이런 저항을 꺾을 수 없다. 그러나 이런 일은 내 의지가 아니고 절대로 내 동의를 받지 못할 것이다. 너희 사람들이 이제 다른 세계의 거주자들과 연결을 이룰 수 있다고 믿으면, 너희는 이를 통해 다른 세계에 존재가 살고 있다는 증거를 얻기 원한다. 그러나 너희가 깨어난 영을 가지고 있으면, 너희는 증거가 없이 이를 안다. 너희가 아직 깨어나지 못했으면, 너희는 전적으로 영적인 추구하는 일에 밖에 있고 창조물에게 정해진 목적을 전혀 알지 못한다.
그러면 너희에게 이런 증거를 영적인 길을 통해 전할 수 없고 너희는 단지 세상적인 연구을 하고 영적으로 얻는 것이 없을 것이다. 그러므로 빛의 존재는 절대로 너희 사람들이 자신을 깨닫지 못하게 하고 전달을 통해 내 영원한 구원계획에 합당하지 않는 정보를 주지 않을 것이다. 왜냐면 도달하게 될 목적이 절대로 무의미한 것이 아니기 때문이다.
종말의 때에 너희 사람들을 돕기 위해 내 사명을 받아 일하는 모든 빛이 충만한 존재들은 항상 단지 영적인 성공만을 추구할 것이다. 영적인 성공은 사람들이 영원한 그들의 하나님 아버지인 나에게만 향하는 일이고 그들이 내 대적자에게 속한 세상으로부터 자유롭게 되는 일이고 그들이 이 땅에서 최고의 목표에 도달하고 모든 의지의 자유 가운데 다시 그들에게 빛과 능력과 자유를 주는 측량할 수 없는 축복 가운데 그들의 원래의 상태에 도달하는 것이다.
아멘
Übersetzer