Meinen Geist habe Ich euch verheißen, als Ich auf Erden wandelte.... Erst nach Meinem Kreuzestod aber konnte sich dieser Geist in euch äußern, weil er.... als Mein Anteil.... nicht durchbrechen konnte, wo die Sünde der einstigen Auflehnung wider Mich, die große Urschuld, noch nicht getilgt war.... was erst durch das Erlösungswerk möglich wurde. Und darum kann sich Mein Geist auch nun erst dort äußern, wo die Erlösung von der Sünde vorangegangen ist, weshalb die Erweckung des Geistes immer erst die Folge der Erlösung durch Jesus Christus ist.... Es kann nun wohl eine Erweckung zum Glauben an Ihn stattfinden, die erst dann die Erlösung von der Sünde nach sich zieht, aber aus dieser Erweckung heraus ist nun auch die Erweckung des Geistes möglich:.... daß also "Gaben des Geistes" offensichtlich werden in verschiedenster Art. Und diese sollt ihr Menschen anstreben, sowie ihr glaubet an Jesus Christus, an Meine Menschwerdung und Meinen Kreuzestod. Dann sollet ihr auch Meiner Worte gedenken, mit denen Ich euch Meinen Geist verheißen habe, ihr sollt dessen gedenken, "daß Ich Selbst bei euch weile bis an der Welt Ende...." Nur eine kurze Zeit konnte Ich mitten unter euch weilen in der Form des Menschen Jesus, Der Mich in aller Fülle in Sich barg, aber Ich will auch immer denen gegenwärtig sein, die nach Mir verlangen, die Mich lieben und Mir zum Wohlgefallen leben wollen.... Und bei diesen will Ich weilen im Geist, Meine Kraft soll sie durchströmen, so daß sie auch Ungewöhnliches leisten können. Wo Ich also gegenwärtig bin, werde Ich Mich auch äußern, Ich werde den Menschen einführen in ein wahrheitsgemäßes Wissen, Ich werde ihm Kraft schenken, zum Wohl des Mitmenschen tätig zu sein, geistig oder auch irdisch, Ich werde ihm Zukünftiges enthüllen, so es zum Seelenheil der Menschen dienet, Ich werde ihm die Kraft geben, Kranke zu heilen in Meinem Namen.... und Ich werde so stets Meine Gegenwart beweisen, wie Ich es verheißen habe.... Ich werde im Geist bei denen sein, die Mich lieben und Meine Gebote halten. Aber Ich werde nicht wirken können durch Meinen Geist, wo die Erlösung durch Jesus Christus nicht vorangegangen ist. Denn Mein Geist bricht sich nicht gewaltsam Bahn, und wo er auf Widerstand stößt, bleibt er stumm. Aber gesegnet, die ihm den Durchbruch gestatten, die seinem leisen Drängen, Liebe zu üben, nachgeben, die den Weg zu Jesus Christus nehmen und sich Ihm gänzlich hingeben.... Diese werden dann auch die Wahrheit Meiner Verheißung erfahren, daß Ich Selbst von ihnen Besitz nehme, daß Ich bei ihnen verbleibe und sie nun mit Gaben des Geistes ausstatte. Denn wo Ich bin, will Ich Mich auch verschenken.... Und Mein Geschenk an den licht- und kraftlosen Menschen wird immer in Zuführung von Licht und Kraft bestehen. Ich werde das gleiche ihnen wieder vermitteln, das Ich auf Erden austeilte Meinen Jüngern: ungewöhnliches Wissen und ungewöhnliche Kraft, so daß auch sie vollbringen konnten, was ihnen als nur Mensch unmöglich war.... Aber Ich konnte Meinen Geist auch nur ausgießen auf Meine Jünger, die Mir willig gefolgt waren und deren Lebenswandel es zuließ, daß Mein Kreuzestod ihnen restlose Erlösung brachte von Meinem Gegner, von ihrer Urschuld und also auch von ihrem Zustand der Schwäche und Finsternis. Mein Geist erleuchtete sie, Mein Geist gab ihnen Kraft im Übermaß, denn Ich Selbst war es, Der mitten unter ihnen weilte, Der durch sie sprach und durch sie die Wunderwerke verrichtete, als sie in Meinem Namen auszogen in die Welt, um das Evangelium zu verkünden.... Ich war bei ihnen wie zu Meiner Erdenzeit, und Ich konnte bei ihnen sein, weil sie nur noch Mir angehörten und also auch nun durch die Kraft des Geistes wirken konnten, wie Ich es verheißen hatte.... Und so auch werde Ich immer bei denen sein, die Mir durch ihren Wandel es ermöglichen, in ihnen gegenwärtig zu sein, und Ich werde Meine Gegenwart beweisen durch ungewöhnliches Wirken, durch Zufuhr von Licht und Kraft.... Und sie werden gleichfalls künden wie Meine ersten Jünger von dem Erlösungswerk Jesu Christi.... Sie werden Seinen Namen verkünden in der Welt und ihren Mitmenschen gleichfalls zur Erlösung verhelfen wollen, weil sie selbst erleuchtet sind von Meinem Geist und weil Mein Geist sie antreibt, für Mich und Mein Reich zu reden und die Wahrheit ihrer Reden zu bestätigen durch Gaben des Geistes, durch offensichtliche Beweise Meiner Gegenwart....
Amen
ÜbersetzerPrometi-te o Meu Espírito quando andei na Terra.... Mas só depois da Minha morte na cruz é que este espírito foi capaz de se expressar em ti, porque.... como My portion.... não podia romper onde o pecado da antiga rebelião contra Mim, o grande pecado original, ainda não tinha sido redimido.... que só se tornou possível através do ato de Salvação. E por isso Meu espírito só pode se expressar onde a redenção do pecado a precedeu, razão pela qual o renascimento do espírito é sempre apenas o resultado da redenção através de Jesus Cristo.... Um avivamento da fé nEle pode certamente acontecer, o que só então resulta na redenção do pecado, mas o avivamento do espírito é agora também possível a partir deste avivamento:.... para que os 'dons do espírito' se tornem evidentes de várias maneiras. E vós, humanos, deveis lutar por eles assim que acreditais em Jesus Cristo, na Minha manifestação humana e na Minha crucificação. Então você também deve se lembrar das Minhas Palavras com as quais eu prometi a você Meu espírito, você deve se lembrar que "Eu mesmo habitarei com você até o fim do mundo.... Só pude habitar entre vós por pouco tempo na forma do homem Jesus, que Me abrigou em plenitude dentro de Si, mas também quero estar sempre presente para aqueles que Me desejam, que Me amam e querem viver para Me agradar.... E eu quero morar com eles em espírito, Minha força fluirá através deles para que eles também sejam capazes de realizar coisas inusitadas. Onde quer que eu esteja presente, também me expressarei, apresentarei o ser humano ao conhecimento verdadeiro, dar-lhe-ei a força para trabalhar em benefício do seu semelhante, espiritual ou também terreno, revelar-lhe-ei o que está para vir se servir a salvação das almas das pessoas, dar-lhe-ei a força para curar os doentes em Meu nome.... e assim provarei sempre a minha presença, como prometi em ..... Eu estarei com aqueles em espírito que Me amam e guardam os Meus mandamentos. Mas não serei capaz de trabalhar através do Meu espírito onde a redenção através de Jesus Cristo não precedeu. Pois o Meu espírito não se rompe à força, e onde encontra resistência, permanece em silêncio. Mas bem-aventurados aqueles que o deixam romper, que cedem ao seu silencioso apelo à prática do amor, que tomam o caminho para Jesus Cristo e se entregam completamente a Ele.... Então eles também experimentarão a verdade da Minha promessa de que Eu mesmo tomarei posse deles, que permanecerei com eles e os dotarei com os dons do espírito. Pois onde eu estou eu também quero me dar.... E o meu dom à luz - e ao ser humano sem força - consistirá sempre no fornecimento de luz e força. Eu lhes darei novamente o mesmo que dei aos meus discípulos na Terra: conhecimento incomum e força incomum, para que também eles pudessem realizar o que era impossível para eles como meros seres humanos.... Mas eu só podia derramar o Meu espírito sobre os Meus discípulos que me seguiram de boa vontade e cujo modo de vida permitiu que a Minha crucificação lhes trouxesse a completa redenção do Meu adversário, do seu pecado original e, portanto, também do seu estado de fraqueza e escuridão. O meu espírito iluminou-os, o meu espírito deu-lhes força em abundância, pois fui eu mesmo quem habitou entre eles, quem falou através deles e realizou os milagres através deles quando saíram ao mundo em Meu nome para proclamar o Evangelho.... Eu estava com eles como no meu tempo na Terra, e pude estar com eles porque eles só me pertenciam e assim também podiam agora trabalhar através do poder do espírito como eu tinha prometido.... E assim também estarei sempre com aqueles que, através da sua conduta, Me permitem estar presente neles, e provarei a Minha presença através de uma actividade invulgar, através do fornecimento de luz e força.... E eles também proclamarão, como Meus primeiros discípulos, a obra redentora de Jesus Cristo.... Eles proclamarão o Seu nome no mundo e também querem ajudar os seus semelhantes à salvação, porque eles próprios são iluminados pelo Meu espírito e porque o Meu espírito os impele a falar por Mim e pelo Meu reino e a confirmar a verdade dos seus discursos através dos dons do espírito, através da evidência óbvia da Minha presença...._>Amém
Übersetzer