Meinen Geist habe Ich euch verheißen, als Ich auf Erden wandelte.... Erst nach Meinem Kreuzestod aber konnte sich dieser Geist in euch äußern, weil er.... als Mein Anteil.... nicht durchbrechen konnte, wo die Sünde der einstigen Auflehnung wider Mich, die große Urschuld, noch nicht getilgt war.... was erst durch das Erlösungswerk möglich wurde. Und darum kann sich Mein Geist auch nun erst dort äußern, wo die Erlösung von der Sünde vorangegangen ist, weshalb die Erweckung des Geistes immer erst die Folge der Erlösung durch Jesus Christus ist.... Es kann nun wohl eine Erweckung zum Glauben an Ihn stattfinden, die erst dann die Erlösung von der Sünde nach sich zieht, aber aus dieser Erweckung heraus ist nun auch die Erweckung des Geistes möglich:.... daß also "Gaben des Geistes" offensichtlich werden in verschiedenster Art. Und diese sollt ihr Menschen anstreben, sowie ihr glaubet an Jesus Christus, an Meine Menschwerdung und Meinen Kreuzestod. Dann sollet ihr auch Meiner Worte gedenken, mit denen Ich euch Meinen Geist verheißen habe, ihr sollt dessen gedenken, "daß Ich Selbst bei euch weile bis an der Welt Ende...." Nur eine kurze Zeit konnte Ich mitten unter euch weilen in der Form des Menschen Jesus, Der Mich in aller Fülle in Sich barg, aber Ich will auch immer denen gegenwärtig sein, die nach Mir verlangen, die Mich lieben und Mir zum Wohlgefallen leben wollen.... Und bei diesen will Ich weilen im Geist, Meine Kraft soll sie durchströmen, so daß sie auch Ungewöhnliches leisten können. Wo Ich also gegenwärtig bin, werde Ich Mich auch äußern, Ich werde den Menschen einführen in ein wahrheitsgemäßes Wissen, Ich werde ihm Kraft schenken, zum Wohl des Mitmenschen tätig zu sein, geistig oder auch irdisch, Ich werde ihm Zukünftiges enthüllen, so es zum Seelenheil der Menschen dienet, Ich werde ihm die Kraft geben, Kranke zu heilen in Meinem Namen.... und Ich werde so stets Meine Gegenwart beweisen, wie Ich es verheißen habe.... Ich werde im Geist bei denen sein, die Mich lieben und Meine Gebote halten. Aber Ich werde nicht wirken können durch Meinen Geist, wo die Erlösung durch Jesus Christus nicht vorangegangen ist. Denn Mein Geist bricht sich nicht gewaltsam Bahn, und wo er auf Widerstand stößt, bleibt er stumm. Aber gesegnet, die ihm den Durchbruch gestatten, die seinem leisen Drängen, Liebe zu üben, nachgeben, die den Weg zu Jesus Christus nehmen und sich Ihm gänzlich hingeben.... Diese werden dann auch die Wahrheit Meiner Verheißung erfahren, daß Ich Selbst von ihnen Besitz nehme, daß Ich bei ihnen verbleibe und sie nun mit Gaben des Geistes ausstatte. Denn wo Ich bin, will Ich Mich auch verschenken.... Und Mein Geschenk an den licht- und kraftlosen Menschen wird immer in Zuführung von Licht und Kraft bestehen. Ich werde das gleiche ihnen wieder vermitteln, das Ich auf Erden austeilte Meinen Jüngern: ungewöhnliches Wissen und ungewöhnliche Kraft, so daß auch sie vollbringen konnten, was ihnen als nur Mensch unmöglich war.... Aber Ich konnte Meinen Geist auch nur ausgießen auf Meine Jünger, die Mir willig gefolgt waren und deren Lebenswandel es zuließ, daß Mein Kreuzestod ihnen restlose Erlösung brachte von Meinem Gegner, von ihrer Urschuld und also auch von ihrem Zustand der Schwäche und Finsternis. Mein Geist erleuchtete sie, Mein Geist gab ihnen Kraft im Übermaß, denn Ich Selbst war es, Der mitten unter ihnen weilte, Der durch sie sprach und durch sie die Wunderwerke verrichtete, als sie in Meinem Namen auszogen in die Welt, um das Evangelium zu verkünden.... Ich war bei ihnen wie zu Meiner Erdenzeit, und Ich konnte bei ihnen sein, weil sie nur noch Mir angehörten und also auch nun durch die Kraft des Geistes wirken konnten, wie Ich es verheißen hatte.... Und so auch werde Ich immer bei denen sein, die Mir durch ihren Wandel es ermöglichen, in ihnen gegenwärtig zu sein, und Ich werde Meine Gegenwart beweisen durch ungewöhnliches Wirken, durch Zufuhr von Licht und Kraft.... Und sie werden gleichfalls künden wie Meine ersten Jünger von dem Erlösungswerk Jesu Christi.... Sie werden Seinen Namen verkünden in der Welt und ihren Mitmenschen gleichfalls zur Erlösung verhelfen wollen, weil sie selbst erleuchtet sind von Meinem Geist und weil Mein Geist sie antreibt, für Mich und Mein Reich zu reden und die Wahrheit ihrer Reden zu bestätigen durch Gaben des Geistes, durch offensichtliche Beweise Meiner Gegenwart....
Amen
ÜbersetzerVi ho promesso il Mi Spirito, quando camminavo sulla Terra. Solo dopo la Mia morte sulla Croce però questo Spirito poteva manifestarSi in voi, perché, come la Mia Parte, non poteva irrompere dove il peccato della ribellione di una volta contro di Me, la grande colpa ur (primordiale) non era ancora estinta, cosa che diventava possibile soltanto dopo l’Opera di Redenzione. Perciò il Mio Spirito Si può manifestare solamente là dove il risveglio dello spirito è sempre soltanto la conseguenza della Redenzione tramite Gesù Cristo. Ora può bensì svolgersi un risveglio alla fede in Lui, che poi ha per conseguenza la Redenzione dal peccato, ma da questo risveglio è ora anche possibile il risveglio dello spirito: che quindi “i Doni dello Spirito” diventano evidenti in differenti modi. A questo dovete tendere voi uomini appena credete in Gesù Cristo, nella Mia Divenuta Uomo e la Mia morte sulla Croce. Allora dovete anche pensare alle Mie Parole, con le quali vi ho promesso il Mio Spirito, dovete ricordare “che Io Stesso rimango con voi fino alla fine del mondo.... ”. Potete dimorare in mezzo a voi solo per poco tempo nella forma dell’Uomo Gesù, il Quale Mi celava in Sé in tutta la Pienezza, ma voglio Essere presente sempre anche per coloro che Mi desiderano, che Mi amano e che vogliono vivere al Mio Compiacimento. Presso costoro voglio dimorare nello spirito, la Mia Forza deve fluire attraverso loro, affinché possano compiere anche qualcosa di insolito. Dove quindi Sono presente, Mi manifesterò anche, guiderò l’uomo in un sapere secondo la Verità, gli donerò la Forza per essere attivi per il bene del prossimo, spiritualmente oppure anche terrenamente, gli rivelerò il futuro se serve alla salvezza dell’anima degli uomini, gli darò la Forza per guarire i malati nel Mio Nome e così dimostrerò sempre la Mia Presenza, come l’ho promesso. Sarò nello Spirito con coloro che Mi amano e che osservano i Miei Comandamenti. Ma non potrò agire attraverso il Mio Spirito, dove non è preceduta la Redenzione tramite Gesù Cristo, perché il Mio Spirito non si fa strada con la Forza e dove incontra la resistenza., rimane muto. Ma benedetti coloro che Gli permettono l’irruzione, che cedono alla Sua sommesa Spinta d’esercitare l’amore, che prendono la via verso Gesù Cristo e Gli si danno totalmente. Costoro sperimenteranno poi anche la Verità della Mia Promessa, che Io Stesso prendo possesso di loro, che rimango con loro e che ora li provvedo con i Doni dello Spirito, perché dove Sono Io, voglio anche donarMi. Il Mio Regalo agli uomini senza Luce e senza Forza consisterà sempre nell’apporto di Luce e di Forza. Trasmetterò loro di nuovo lo stesso, che ho distribuito sulla Terra ai Miei discepoli: un sapere insoliti ed insolita Forza, affinché anche loro potevano compiere ciò che era loro impossibile come uomo soltanto. Ma Io potevo effondere il Mio Spirito anche soltanto sui Miei discepoli che Mi avevano seguito liberamente ed il cui cammino di vita permetteva, che la Mia morte sulla Croce portava loro la definitiva liberazione dal Mio avversario, dalla loro colpa ur e quindi anche dal loro stato di debolezza ed oscurità. Il Mio Spirito li illuminava, il Mio Spirito dava loro la Forza in ultramisura, perché Ero Io Stesso, il Quale dimorava in mezzo a loro, il Quale parlava tramite loro e svolgeva delle Opere di Miracoli tramite loro, quando uscivano nel mondo nel Nome Mio, per annunciare il Vangelo. Ero con loro come al Mio tempo terreno e potevo Essere con loro, perché appartenevano solo ancora a Me e quindi potevano agire anche tramite la Forza dello Spirito, come lo avevo promesso. Così Sarò pure sempre con coloro che rendono possibile tramite il loro modo di vivere, di essere presente in loro e dimostrerò la Mia Presenza tramite l’insolito agire, tramite l’apporto di Luce e di Forza. Loro annunceranno pure l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo come i Miei primi discepoli. Annunceranno il Suo Nome nel mondo e vorranno aiutare pure i loro prossimi alla Redenzione, perché loro stessi sono illuminati dal Mio Spirito e perché il Mio Spirito li spinge di parlare per Me ed il Mio Regno di di affermare la Verità dei loro discorsi tramite i Doni dello Spirito, tramite evidenti dimostrazioni della Mia Presenza.
Amen
Übersetzer