Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesu Schwächen als Mensch....

Auch euch erfüllt oft noch eine Glaubensschwäche, die ihr Mir doch eifrige Diener und Mitarbeiter sein wollet.... Ihr wandelt noch auf Erden und seid daher auch immer wieder irdischen Einflüssen ausgesetzt, was auch soviel bedeutet, als daß die Trennung von dem Herrn dieser Welt noch nicht gänzlich vollzogen ist, selbst wenn euer ernster Wille dies anstrebt. Aber er wird kämpfen um eure Seelen, solange ihr noch in seinem Bereich weilet. Doch das soll euch nicht zaghaft werden lassen, denn ihr selbst seid es, die ihm Erfolg oder Mißerfolg bringen. Und ob sich auch die irdische Welt zuweilen in den Vordergrund stellen möchte, ihre (eure) Bindung mit der geistigen Welt ist stärker und wird doch die Lösung von ersterer vollziehen. Aber die immerwährenden Einflüsse von gegnerischer Seite bewirken auch zuweilen eine Schwächung des Glaubens.... es ist die Welt, in der ihr noch steht, von euren Sinnen nicht zu leugnen, die geistige Welt aber, Mein Reich, immer etwas euch noch nicht Beweisbares.... wenigstens scheint es euch zuweilen so. Und dann setzen leise Zweifel ein, die aber nicht mehr durchdringen können, sondern nur zuweilen auftauchen und auch nur eines Anrufes zu Mir oder ein Versenken in Mein Wort bedürfen, um wieder verjagt werden zu können. Lasset euch durch solche glaubensschwache Momente nicht niederdrücken, denn euer Glaube an Mich kann nimmermehr schwinden, wenn einmal erst die Bindung zwischen uns hergestellt wurde in der Form, daß ihr im Gebet zu Mir redet und daß ihr Mein Wort empfangen könnet. Und seid überzeugt, daß Ich euch halte, daß Ich euch nimmermehr Meinem Gegner überlasse. Sowie es euch gelingt, euch gänzlich von der Welt abzuschließen, wird auch für euch das geistige Reich stets mehr zur Realität werden.... Doch solange ihr noch den Anforderungen des täglichen Lebens nachkommen müsset, sind auch solche Zweifelsmomente nicht ausgeschlossen, weil es zwei ganz verschiedene Reiche sind, in denen ihr weilet, die auch schwer miteinander in Einklang zu bringen sind. Und da Ich Selbst als Mensch auf dieser Erde wandelte, trage Ich auch allen Schwächen solcher Art Rechnung, denn auch Mein Menschliches mußte Stunden innerer Bangigkeit und bitterer Nöte durchleben, auch Ich zweifelte zuweilen, wenn auch nicht an Meinem Vater von Ewigkeit, so doch an Mir Selbst, daß Ich jenem bitteren Leidensweg gewachsen sei, daß Ich versagen würde, wenn die Stunde bitterster Not gekommen war.... Und Ich weiß daher auch, wie ein Zweifel des Menschen Herz bedrängen und zaghaft werden lassen kann.... Ich Selbst war tief im Wissen und stark in der Liebe.... Woher kamen Mir diese schweren Gedanken und Ängste?.... Es war gleichfalls der Gegner, der Meinen Leib untauglich machen wollte, das Erlösungswerk zu vollbringen, der Mich trennen wollte vom Vater, der gleichfalls die Welt oder auch menschlich-irdisches Empfinden in den Vordergrund rückte und dadurch glaubte, Mich von Meinem Plan abbringen zu können.... Und so auch müsset ihr euch eure Glaubensschwäche, euren inneren Zweifel, zu erklären suchen, aber nicht dadurch euch abdrängen lassen, denn auch Ich rief nur zum Vater, und Er gab Mir die Kraft, aller Zweifel und Ängste Herr zu werden. Und wenn ihr nun Mich Selbst anrufet im Namen Jesus, dann werde Ich euch wahrlich nicht in der Not der Seele lassen, und Meine Kraft wird gleichfalls euch durchströmen, weil Ich es weiß, daß ihr Mir gehöret und mit dem Gegner keine Gemeinschaft wollet.... Und wenn ein jeder Zweifel, jede Glaubensschwäche, euch zu desto tieferer Bindung mit Mir veranlaßt, dann sind auch diese.... obwohl vom Gegner ausgehend.... von Segen gewesen für euch, und er hat ungewollt noch dazu beigetragen, er hat euch ungewollt zu Mir gedrängt. Darum gedenket oft Meines Erdenwandels, der darum nicht leicht war, weil auch Ich alles Menschliche in Mir kristallisieren mußte, weil Ich mit den gleichen Nöten und Schwächen zu kämpfen hatte, bevor Ich so weit war, daß Ich das große Werk der Erlösung vollbringen konnte.... Denket nur immer daran, daß Ich "Mensch" war.... und dann wendet euch an Mich, und Ich werde wahrlich euch helfen aus eurer Bedrängnis, Ich werde euch auch die Kraft vermitteln, auf daß ihr stark werdet im Glauben, auf daß ihr euch völlig lösen könnet von dem, der Mein Gegner ist, der eure Rückkehr zu Mir verhindern zu können glaubt.... Mit Meiner Kraft wird es euch gelingen, und Meine Kraft strömt euch zu mit jedem Wort, das ihr von Mir empfanget....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

As fraquezas de Jesus como ser humano....

Você, também, ainda está muitas vezes cheio de uma fraqueza de fé que, no entanto, quer ser serviçal e colega de trabalho para Mim.... Você ainda vive na Terra e por isso está sempre exposto a influências terrenas, o que também significa que a separação do Senhor deste mundo ainda não está completa, mesmo que a sua vontade séria se esforce por isso. Mas ele lutará pelas vossas almas enquanto ainda permanecerdes no seu domínio. Mas isto não vos deve tornar tímidos, pois são vocês mesmos que lhe trazem sucesso ou fracasso. E mesmo que o mundo terreno às vezes queira se colocar em primeiro plano, seu (seu) vínculo com o mundo espiritual é mais forte e, mesmo assim, realizará o desapego do primeiro. Mas as influências eternas do lado oposto também causam por vezes um enfraquecimento da fé.... O mundo em que ainda vives não pode ser negado pelos teus sentidos, mas o mundo espiritual, o Meu reino, é sempre algo que ainda não podes provar...., pelo menos assim te parece de vez em quando. E, em seguida, dúvidas silenciosas estabelecidas em que, no entanto, não pode mais penetrar, mas apenas emergir de tempos em tempos e também exigir apenas um apelo a Mim ou uma imersão em Minha Palavra, a fim de ser expulso novamente. Não deixe que tais momentos de fé fraca o deprimam, pois sua fé em Mim nunca pode se desvanecer uma vez que o vínculo entre nós tenha sido estabelecido na forma que você fala a Mim em oração e que você pode receber Minha Palavra. E convence-te de que te vou manter, que nunca te vou abandonar ao meu adversário. Assim que conseguirem selar-se completamente do mundo, o reino espiritual também se tornará cada vez mais uma realidade para vós..... No entanto, enquanto ainda tiverdes de cumprir as exigências da vida quotidiana, tais momentos de dúvida também não estão excluídos, porque habitais em dois reinos completamente diferentes, que também são difíceis de reconciliar um com o outro. E como eu mesmo vivi nesta Terra como ser humano, também tenho em conta todas as fraquezas deste tipo, pois o meu ser humano também teve de viver horas de angústia interior e de amargas dificuldades, também eu por vezes duvidei, se não o meu Pai da eternidade, mas duvidei de mim mesmo que seria capaz de lidar com este amargo caminho de sofrimento, que eu falharia quando chegasse a hora da mais amarga adversidade.... E por isso também sei como uma dúvida pode afligir o coração humano e torná-lo tímido.... Eu mesmo fui profundo no conhecimento e forte no amor.... De onde vieram estes pensamentos e medos pesados para Mim?.... Foi também o adversário que quis tornar o Meu corpo inapto para realizar a obra da redenção, que quis separar-Me do Pai, que igualmente colocou o mundo ou os sentimentos humanos terrestres em primeiro plano e assim acreditou poder desviar-Me do Meu plano.... E assim você também deve tentar explicar sua fraqueza de fé, sua dúvida interior, mas não deixe que isso o afaste, pois eu também só invoquei o Pai e Ele me deu a força para dominar todas as dúvidas e medos. E se Me invocares agora em nome de Jesus, não te deixarei na adversidade da tua alma, e as Minhas forças também fluirão através de ti, porque sei que pertences a Mim e não queres nenhuma comunhão com o adversário.... E se toda dúvida, toda fraqueza de fé, te faz formar um vínculo mais profundo comigo, então mesmo essas dúvidas, embora originadas do adversário, têm sido uma bênção para ti, e a Minha força também fluirá através de ti, porque sei que pertences a Mim e não queres ter comunhão com o adversário. têm sido uma bênção para vós, e ele contribuiu involuntariamente para isso, ele empurrou-vos involuntariamente para Mim. Portanto, muitas vezes lembro-me da Minha vida na Terra, o que não foi fácil porque também tive de cristalizar tudo o que havia de humano em Mim, porque tive de lutar com as mesmas adversidades e fraquezas antes de poder realizar a grande obra da Salvação.... Lembre-se sempre que eu era 'humano' .... e depois virei-me para Mim e ajudar-vos-ei verdadeiramente a sair da vossa angústia, também vos darei a força para que vos torneis fortes na fé, para que vos possais separar completamente daquele que é Meu adversário, que acredita que pode impedir o vosso regresso a Mim.... Com a Minha força você terá sucesso e a Minha força fluirá para você com cada palavra que você receber de Mim...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL