Ungewöhnlich rührig müssen Meine Knechte auf Erden sein, und wer sich bereit erklärt, mitzuhelfen an dem Werk der Erlösung in der letzten Zeit vor dem Ende, der ist auch geeignet dazu, rechte Arbeit zu leisten. Denn er wird an den Platz gestellt, wo er nach seinen Kräften wirken kann für Mich und Mein Reich. Denn die Arbeit ist gar vielfältig, und sie besteht nicht immer in nach außen ersichtlicher Tätigkeit.... Auch stille Beter sind Mir angenehm, die sich der irrenden Seelen annehmen und ihnen ihre Liebe schenken durch Fürbitte.... Denn deren Liebe kann Ich vertretend annehmen, Ich kann den Seelen ihre Willenskraft verstärken, daß sie leichter den Weg der Rückkehr finden. Aber auch ein recht gelebtes Erdenleben ist eine Weinbergsarbeit insofern, als daß durch gutes Beispiel der Mitmensch gleichfalls zu rechter Lebensführung veranlaßt werden kann. Es ist kein Mensch unfähig, erlösend tätig zu sein, wenn es nur in seinem Willen liegt, Mir ein Mitarbeiter zu sein in der letzten Zeit. Und jedem teile Ich andere Arbeit zu, und er wird es auch in sich fühlen, daß er gedrängt wird zu diesem oder jenem Handeln. Er wird voller Eifer seinem inneren Drängen nachgeben, sowie er einmal seine Bereitwilligkeit erklärt hat, Weinbergsarbeit zu leisten. (19.1.1958) Denn diese seine Bereitwilligkeit beweiset auch seine Liebe zu Mir und auch zu den Mitmenschen, und sowie Liebe einen Menschen erfüllt, hat er auch die Kraft, und er braucht kein Versagen zu fürchten. Es soll der Mensch nicht nur an sich selbst denken, auch wenn es um die Entwicklung seiner Seele geht, um geistiges Streben, denn dann ist noch keine rechte Liebe in ihm, und er wird dann auch niemals zur Seelenreife gelangen. Erst das Wirken in uneigennütziger Nächstenliebe ist ausschlaggebend, und es ist dies die schönste Aufgabe, die sich ein Mensch setzen kann, wenn er seinem Mitmenschen gleichfalls zur Seelenreife verhelfen will. Dann wird auch jegliche Tätigkeit gesegnet sein, die er nun leistet, sei es irdische oder geistige Arbeit. Denn sowie seine Gedanken der Erlösung des noch unfreien Geistigen gelten, tritt er schon in Meinen Dienst ein, wenn auch noch unbewußt; bald aber wird er sich Mir auch bewußt zum Dienst anbieten, und Ich werde ihn annehmen, weil Ich viele Knechte noch benötige in der letzten Zeit. Und sowie der Mensch selbst sich bemüht, ein Leben in Liebe zu führen, wird ihm auch die geistige Not seiner Mitmenschen offenbar werden und seinen Hilfswillen anregen, für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Er selbst wird in seinen Gedanken recht geleitet werden, er wird auch seiner Erkenntnis gemäß reden und immer so, daß der Mitmensch auch einen Nutzen daraus ziehen kann, wenn er ihn anhöret. Denn zu einem Lebenswandel in Liebe kann ein jeder seine Mitmenschen auffordern, jeder kann dem anderen Mich Selbst als einen Gott der Liebe hinstellen und ihn dazu zu bewegen suchen, Mich als Vater zu betrachten und mit Mir in Verbindung zu treten.... Denn wer selbst glaubt an Mich, der kann auch seinen Glauben vor dem Mitmenschen vertreten, und also leistet er schon eine Weinbergsarbeit.... Er sucht den Acker aufnahmefähig zu machen für den Samen Meiner Liebe, für Mein Wort.... Jedes geistige Gespräch kann solche Weinbergsarbeit sein, wenn es geführt wird im vollen Vertrauen darauf, daß Ich Selbst zugegen bin, wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind.... Und wer lebendig an Mich glaubt, der zieht auch Meine Gegenwart zu solchem Gespräch heran. Und dann wird nicht mehr er selbst reden, sondern Ich rede durch ihn.... Und mögen seine Worte noch so einfach und ungelehrt klingen, sie können überzeugender wirken als höchstgelehrte Predigten, wo der lebendige Glaube fehlt.... Es muß die stille, innere Bereitschaft vorhanden sein, dem erkannten Gott und Vater dienen zu wollen. Eines nur ist nötig, daß der Mensch selbst erst durch die Liebe zu einem lebendigen Glauben gelangt ist, denn ein Formchristentum wird keine rechten Weinbergsarbeiter zeitigen, sondern es werden nur tote Wortverkündigungen erfolgen, die nicht lebenerweckend sind und also von rechter Weinbergsarbeit nicht gesprochen werden kann. Und darum werbe Ich stets und ständig um Knechte für Meinen Weinberg, damit das Erlösungswerk an den irrenden Seelen stets umfangreicher werden kann, damit immer wieder in die Dunkelheit ein Licht getragen werden kann, weil die Zeit eilet und jedem Menschen noch geholfen werden soll, der sich dieser Hilfe nicht widersetzt. Es muß ein Wirken in Liebe sein, denn jegliche Arbeit ohne Liebe bleibt auch ohne Erfolg, die Liebe aber bringt vieles zuwege, denn die Liebe ist die erlösende Kraft....
Amen
ÜbersetzerMoji služabniki na Zemlji morajo biti izjemno dejavni, in vsak, ki se v poslednjih dneh pred koncem izreče za pripravljenega pomagati pri delu odrešenja, je tudi primeren za opravljanje pravega dela. Postavljen bo namreč tja, kjer bo lahko delal Zame in za Moje kraljestvo v skladu s svojimi močmi. To delo je namreč raznoliko in ni vedno sestavljeno iz navzven vidne dejavnosti... Všeč so Mi tudi tihe molitve, ker skrbijo za zablodele duše in jim s priprošnjo dajejo svojo ljubezen... Kajti Jaz lahko v njihovem imenu sprejmem njihovo ljubezen, okrepim moč volje duš, da bodo lažje našle pot vrnitve.
Tudi pravilno živeto zemeljsko življenje je delo v vinogradu, saj lahko z dobrim zgledom k pravemu načinu življenja spodbudimo tudi bližnjega. Noben človek ni nesposoben za odrešilno delo, če je le njegova volja, da je v poslednjih dneh Moj sodelavec. Vsakemu dodelim drugačno delo in tudi sam bo čutil, da ga pozivam, naj naredi to ali ono. Ko bo izrazil pripravljenost za delo v vinogradu, se bo z veseljem prepustil svojemu notranjemu vzgibu.
(19.1.1958)
Kajti ta njegova pripravljenost dokazuje tudi njegovo ljubezen do Mene in do bližnjih, in ko človeka napolni ljubezen, ima tudi moč in se mu ni treba bati neuspeha. Človek ne sme misliti samo nase, tudi ko gre za razvoj njegove duše, za duhovno prizadevanje, ker takrat v njem še vedno ni prave ljubezni in tako tudi ne bo nikoli dosegel zrelost svoje duše. Odločilna je le dejavnost v nesebični dobrodelnosti do bližnjega, in to je najlepša naloga, ki si jo človek lahko zastavi, če želi tudi sočloveku pomagati doseči zrelost duše. Potem bo blagoslovljena tudi vsaka dejavnost, ki se je loti, pa naj gre za zemeljsko ali duhovno delo. Kakor hitro so njegove misli namenjene odrešenju še nesvobodnih duhovnih ljudi, že vstopa v Mojo službo, čeprav še vedno nezavedno; kmalu pa se mi bo tudi zavestno ponudil v službo in Jaz ga bom sprejel, ker v poslednji dneh še vedno potrebujem veliko služabnikov.
In takoj ko se bo človek sam trudil živeti življenje v ljubezni, mu bo duhovna stiska bližnjega postala očitna in bo spodbudila njegovo voljo, da pomaga, da se zavzame Zame in za Moje kraljestvo. V svojih mislih bo voden pravilno, tudi govoril bo v skladu s svojim spoznanjem in vedno tako, da bo lahko imel njegov bližnji korist od tega, ko ga bo poslušal. Kajti vsak lahko svoje bližnje opomni, naj živijo življenje v ljubezni, vsak lahko drugemu človeku predstavi Mene samega kot Boga ljubezni in ga poskuša prepričati, naj Me ima za očeta in naj vzpostavi stik z Menoj... Kajti vsak, ki veruje Vame, lahko tudi sam svojo vero predstavi bližnjemu in tako že opravlja delo v vinogradu... Njivo si prizadeva narediti sprejemljivo za seme Moje ljubezni, za Mojo besedo.
Vsak duhovni pogovor je lahko delo v vinogradu, če poteka v popolnem zaupanju, in Jaz sam sem navzoč tam, kjer sta dva ali trije zbrani v Mojem imenu... In kdor živo veruje vame, bo v tak pogovor pritegnil tudi Mojo navzočnost. In takrat ne bo več govoril sam, ampak bom Jaz govoril po njem... In ne glede na to, kako preprosto in nepoučeno zvenijo njegove besede, imajo lahko bolj prepričljive učinke kot visoko učene pridige, v katerih manjka živa vera... Obstajati mora tiha notranja pripravljenost služiti priznanemu Bogu in Očetu.
Potrebno je le eno: da je človek po ljubezni najprej sam prišel do žive vere, kajti formalno krščanstvo ne bo dalo pravih delavcev v vinogradu, ampak le mrtvo oznanjevanje besede, ki ne prebudi življenja in zato ne moremo govoriti o pravem delu v vinogradu. Zato vedno in nenehno pridobivam služabnike za svoj vinograd, da bo delo odrešenja za blodeče duše vedno obsežnejše, da bo vedno znova prinešena luč v temo, saj čas hiti, in vsak človek, ki se tej pomoči ne upira, bo še vedno deležen pomoči. To delo mora biti delo z ljubeznijo, kajti vsako delo brez ljubezni bo ostalo tudi brez uspeha, ljubezen pa doseže veliko, kajti ljubezen je odrešujoča moč...
Amen
Übersetzer