Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Merkmal des nahen Endes.... "Wer Ohren hat zu hören...."

Es werden noch viele Menschen die Gnade Gottes erfahren, von Ihm angesprochen zu werden in ungewöhnlicher Weise, denn Er weiß um den Reifegrad jeder einzelnen Seele, Er weiß es auch, wer sich von Seiner Gnade berühren lässet, und Er will allen zu Hilfe kommen, die eines guten Willens sind, aber sich auf falschen Wegen befinden. Und so werden sich auch noch so manche Menschen entschließen zur Umkehr, von denen die Mitwelt es nicht erwartet.... und diese werden oft eine deutlichere Mahnung sein an ihre Mitmenschen, als es Predigten sein können, die nicht in aller Lebendigkeit vorgetragen werden. Seine Schäflein sucht Gott noch zusammen, bevor das Ende kommt, und Sein Lockruf bleibt nicht immer ohne Erfolg. Und doch bleibt jedes Menschen Wille frei.... Es ist auch keine ungewöhnliche Gnadengabe zwingend, denn die gleiche Gabe kann vielen angeboten werden in gleicher Weise, aber es werden nicht alle so darauf reagieren wie einzelne.... Nur das soll euch Menschen immer wieder gesagt werden, daß Gott um eine jede Seele wirbt bis zum Tode des Menschen, daß Er nicht nachläßt, ihm Seine Hand zu reichen, die er nur zu erfassen braucht, um gerettet zu sein auf ewig. Und es ist die letzte Zeit auf dieser Erde eine ungewöhnliche Gnadenzeit, weil auch des Gegners Wirken ungewöhnliches Ausmaß annimmt. Und ob er noch so sehr wütet in dieser Zeit, es hat dennoch jeder Mensch die Möglichkeit, auch mit den Gnadengaben Gottes in Berührung zu kommen, aber sein freier Wille entscheidet, ob und wie er letztere nützet. Der geringste Wille, auf Erden nur das Rechte zu tun und der eigentlichen Erdenaufgabe gerecht zu werden, kann ihm schon offensichtliche Hinweise eintragen, weil Gott einen solchen Willen lohnet, weil Er diesem Willen gemäß Sich Selbst dem Menschen zu erkennen gibt.... weil Er Selbst ihn erfaßt und liebevoll dem rechten Weg zudrängt. Aber auch das Wirken des Gegners von Gott tritt immer deutlicher hervor, und es könnte vielen Menschen die Augen öffnen, und viele könnten es erkennen, wer in der letzten Zeit sein Zepter schwingt.... Die Gewissenlosigkeit der Menschen aber macht sie auch blind allem Geschehen gegenüber, das satanischen Einfluß beweiset. Und gewaltsam wird kein Mensch sehend gemacht, nur immer ihnen zugerufen: "Wer Ohren hat, der höre.... wer Augen hat, der sehe...." Und das ist ein deutliches Merkmal des nahenden Endes und des Wirkens des Fürsten der Finsternis, daß überschäumende Lebensfreude, Sinnengenuß und Wohlleben gesucht und erstrebt wird, daß er die Menschen antreibt zu Handlungen niedrigster Art, daß alles aus der Ordnung gerät und daß keinerlei Harmonie mehr zu finden ist, sei es im Zusammenleben der Menschen oder auch im Schaffen und Wirken auf jeglichem Gebiete.... Es ist alles verworren, verzerrt, es ist die göttliche Ordnung umgestoßen, es ist ein Zustand, wie er bald nicht mehr schlimmer gedacht werden kann. Und dennoch waltet die Gnade Gottes inmitten dieses Chaos und will die Menschen noch erretten vor dem Untergang. Und es bedarf nur des guten Willens, daß Seine Gnade wirksam werde.... den immer wieder einzelne aufbringen werden und nun sich auch befreien können aus den Fesseln dessen, der darum ungewöhnlich wirket, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

SIMPTOMI SKOROG KRAJA..... “TKO IMA UŠI NEKA ČUJE.....”

Još će mnogi ljudi iskusiti Milost Božju tako što će im se On obratiti na neobičan način, jer On poznaje stupanj zrelosti svake pojedine osobe, On isto tako zna tko se da dotaći od Njegove Milosti, i On želi pomoći svima koji su dobre volje, a nalaze se na krivim stazama. Tako da će se još dosta ljudi od kojih to okolina ne očekuje odlučiti za pokajanje (obraćenje)..... a oni će često biti jasno upozorenje svojim bližnjima, više nego što to mogu biti propovjedi koje nisu iznešene u svoj živo(tno)sti.

Svoje ovčice Bog još sakuplja prije negoli dođe Kraj, a Njegov zov ne ostaje uvijek bez uspjeha. Pa i pored toga volja svakog čovjeka ostaje slobodna..... Niti je ijedan dar Milosti prinudan, pošto isti dar može biti ponuđen mnogima na jednak način, ali na njega neće svi isto reagirati.....

Vama ljudima treba biti uvijek nanovo rečeno samo to da se Bog trudi oko svake duše sve do smrti čovjeka, da mu On ne prestaje pružati Svoju ruku koju ovaj samo treba primiti kako bi zauvijek bio spašen. A završno vrijeme na ovoj Zemlji je neobično vrijeme Milosti, pošto i djelovanje protivnika uzima posebno maha. Pa koliko god da on divljao u ovo vrijeme, i pored toga svaki čovjek ima mogućnost doći u dodir sa Božjim darovima Milosti, no njegova slobodna volja odlučuje da li i kako on to koristi.

Pa i najmanja volja za ispravno djelovanje na Zemlji i za ispunjenje stvarnog zemaljskog zadatka, može mu već donijeti jasne upute pošto Bog nagrađuje jednu takvu volju, jer On Se u skladu s tom voljom čovjeku da spoznati..... Jer On Sam ga obuhvaća i nježno ga gurka na pravi put. Ali i djelovanje Božjeg protivnika sve je očiglednije i to bi mnogim ljudima moglo otvoriti oči i mnogi bi mogli spoznati tko u Posljednje vrijeme maše svojim žezlom.....

No nedostatak savjesti u ljudi čini ih slijepima u odnosu na sve događaje koji potvrđuju sotonske utjecaje. I niti jedan čovjek neće biti prisiljen ‘vidjeti’ (na uvid), nego će im jedino biti rečeno: “Tko ima uši neka čuje..... Tko ima oči neka vidi.....”, a jasan je znak skorog Kraja i djelovanja kneza tame to što se traži i stremi ka pretjeranoj životnoj radosti, užicima osjetila i raskošnom životu, kojima on ljude potiče na postupke najniže vrste, to što sve ispada iz Reda i što je nemoguće naći sklada, bilo u suživotu ljudi bilo u stvaranju i djelovanju na bilo kojem polju.....

Sve je zamršeno, izopačeno, Božji Red je poremećen, stanje je da ga se skoro ne može zamisliti gorim. I pored toga Božja Milost upravlja usred tog kaosa i ljude želi spasiti od propasti. I potrebna je samo dobra volja kako bi Njegova Milost postala djelotvorna..... A nju (volju) će uvijek nanovo pojedinci prikupiti i tako se i moći osloboditi od okova onoga koji je neobično aktivan pošto zna da više nema puno vremena.....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel