Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott als "Urkraft".... Wie steht die "Gegenkraft" zu Gott....

Aus Meinem Willen und Meiner Kraft gingen alle Schöpfungen hervor, die euch sichtbar sind, sowie auch unzählige Schöpfungen, die ihr nicht erblicken könnet.... Geistige und irdische Schöpfungen sind aus Meiner Macht entstanden und werden auch noch erstehen ewige Zeiten hindurch. Und Mein Wille und Meine Macht regieren auch alle diese Schöpfungen und sichern ihr Bestehen. Es gibt keine Macht, die der Meinen gleichet, denn dem einen, der neben Mir schaffen und wirken sollte im gleichen Willen und gleicher Kraft, entzog Ich letztere, als er sie mißbrauchte zum Wirken wider Mich. Aber allen von Mir erschaffenen Wesen, die gleichen Willens sind mit Mir, strömet Meine Kraft unaufhörlich zu, die sie nun auch wieder gebrauchen zu Schöpfungen jeglicher Art, weil sie immer nur mit Mir und in Meinem Willen tätig sind. Aber es kann nicht von einer Kraft neben oder außer Mir gesprochen werden, denn jene Wesen sind stets mit Mir verschmolzen, sie sind "Anteil Meiner Selbst".... während der erstgeschaffene Geist sich außer Mich stellte durch seinen verkehrten Willen.... und darum wohl von einer "Gegenkraft" gesprochen werden kann, die aber niemals Mich Selbst außer Kraft setzen kann, weil sie gebrochen wurde durch seinen Abfall von Mir.... Und es würde dessen Machtlosigkeit noch viel mehr in Erscheinung treten, wenn Ich nicht auch ihn mit freiem Willen ausgestattet hätte.... so daß Meine Macht und Kraft sehr oft zurücktritt und Meinem Gegner in seinem Wirken Freiheit lässet, was aber nicht bedeutet, daß Ich es nicht verhindern könnte. Aber nimmermehr reicht seine Kraft aus, Neuschöpfungen erstehen zu lassen. Und also müßte er selbst seine Macht- und Kraftlosigkeit erkennen angesichts der unendlich vielen Schöpfungen, die durch Meinen Willen und Meine Kraft hervorgingen und immer wieder hervorgehen.... Denn er ist nicht ohne Kenntnis von Meinem ständigen Schöpfungswillen, und er weiß es auch, was diese Schöpfungen im Grunde bezwecken.... Er weiß, daß sie nur ein Gegenwirken bedeuten, dem sein einstiger Abfall von Mir zugrunde liegt. Doch trotz dieser Erkenntnis Meiner endlosen Macht beugt er sich nicht darunter, weil er verblendet ist in seinem Denken und diese Verblendung der Haß gegen Mich zuwege brachte. Die einstige Kraftfülle, die ihn zum Erschaffen befähigte, glaubt er noch immer zu besitzen, und weil die Schöpfungen das Gefallene bergen, glaubt er sich auch als Herr aller jener Schöpfungen, und er brüstet sich damit, daß diese Schöpfungen ohne ihn nicht hätten erstehen können.... Und so ist Meines Gegners Macht und Kraft wohl schon gebrochen, aber er selbst erkennt das nicht, und es werden noch Ewigkeiten vergehen, ehe er zu dieser Erkenntnis gelangt. Die Lichtwelt aber.... das mit Mir und in Meinem Willen wirkende Geistige.... nimmt alle Welten in Besitz und stattet sie aus, und jegliches Schöpfungswerk ersteht durch ausgestrahlte Liebekraft, die verhärtete geistige Substanz einfängt, sie umhüllt und mit ihrer Liebewärme zu erweichen sucht.... Und diese Liebekraft, die von Mir als dem Urquell der Kraft ständig auf die Lichtwesen überströmt, kann nicht von Meinem Gegner abgewehrt werden.... sie ist es, die das einst gefallene Geistige von Meinem Gegner isoliert, die ihm auch die Macht darüber nimmt.... Die Liebekraft steht zwischen Mir und Meinem Gegner und lässet also fortgesetzt neue Schöpfungen erstehen, und keiner anderen Kraft ist es möglich, Mich in Meinem Wirken zu hindern, weil es keine Kraft außer der Meinen gibt.... Und diesen "Urquell" der Kraft wollte das erst-geschaffene Wesen nicht anerkennen, es wollte sich lösen von Ihm und war von Stund an auch nicht mehr "Empfänger" Meiner Liebekraft, weil er selbst sie zurückgewiesen hat. Und bevor er nicht zur Erkenntnis dessen kommt, was er getan hat, als er sich abwandte von Mir, wird er auch nicht den Rückweg antreten, aber einmal wird auch diese Stunde kommen, und ob auch Ewigkeiten noch vergehen, daß er zurückkehrt in sein Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus como uma "força elementar" .... Como é que a "força oposta" se relaciona com God....

Da Minha vontade e do Meu poder surgiram todas as criações que são visíveis para vós, bem como inúmeras criações que não podeis contemplar.... As criações espirituais e terrenas surgiram do Meu poder e ainda surgirão através dos tempos eternos. E a Minha vontade e o Meu poder também governam todas estas criações e asseguram a sua existência. Não há poder como o meu, pois eu retirei este último daquele que deveria criar e trabalhar ao meu lado com a mesma vontade e o mesmo poder quando ele o usou indevidamente para trabalhar contra Mim. Mas a Minha força flui constantemente para todos os seres criados por Mim, que são da mesma vontade que Mim, que eles então também usam novamente para criações de todos os tipos, porque eles só estão sempre ativos comigo e na Minha vontade. Mas não se pode falar de um poder ao meu lado ou separado de Mim, pois estes seres estão sempre fundidos comigo, são "parte de Mim mesmo".... enquanto que o espírito criado pela primeira vez se afastou de Mim através da sua vontade errada.... e, portanto, pode-se certamente falar de uma "contra-força" que, no entanto, nunca poderá me sobrepor porque foi quebrada pela sua apostasia de Mim.... E a sua impotência tornar-se-ia ainda mais aparente se eu não o tivesse também dotado de livre arbítrio.... para que o Meu poder e força, muitas vezes, se afaste e deixe o Meu adversário livre na sua actividade, o que, no entanto, não significa que eu não possa impedi-lo. Mas a sua força nunca é suficiente para deixar surgir novas criações. E assim ele próprio teria de reconhecer a sua falta de poder e força face às infinitas criações que surgiram e continuam a surgir novamente através da Minha vontade e da Minha força.... Pois ele não está sem conhecimento da Minha constante vontade de criação, e ele também sabe o que essas criações visam basicamente em.... Ele sabe que eles só significam uma contra-acção que é baseada na sua anterior apostasia de Mim. No entanto, apesar desta realização do Meu infinito poder, ele não se curva a ela porque está cego no seu pensamento e esta cegueira foi provocada pelo ódio contra Mim. Ele ainda acredita que possui a antiga abundância de força que lhe permitiu criar, e porque as criações abrigam o que caiu ele também acredita ser o mestre de todas essas criações, e ele se gaba de que essas criações não poderiam ter surgido sem ele.... E assim o poder e a força do meu adversário certamente já está quebrado, mas ele próprio não reconhece isso, e as eternidades ainda vão passar antes que ele chegue a essa realização. Mas o mundo da luz.... o ser espiritual que trabalha comigo e na Minha vontade.... toma posse de todos os mundos e os equipa, e todo trabalho de criação surge através da força emanada do amor que captura a substância espiritual endurecida, envolve-a e procura amolecê-la com o seu calor de amor.... E essa força do amor, que constantemente transborda de Mim como fonte original de força para os seres de luz, não pode ser repelida pelo Meu adversário.... é o que isola o espiritual outrora caído do Meu adversário, o que também lhe tira o poder sobre ele.... A força do amor fica entre Mim e Meu adversário e assim continuamente deixa surgir novas criações, e não é possível que qualquer outra força impeça Meu trabalho porque não há força além de Mim.... E o primeiro ser criado não queria reconhecer esta "fonte original" de força, queria desligar-se Dele e a partir daquele momento já não era o "destinatário" da Minha força de amor porque ele próprio a rejeitava. E até que ele perceba o que fez quando se afastou de Mim também não começará no caminho de volta, mas um dia esta hora chegará, e mesmo que a eternidade passe, ele voltará para a casa de seu Pai...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL