Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutung eines Liebelebens....

Die Mahnungen Gottes werden immer nur hinauslaufen auf einen Lebenswandel in Liebe.... Gerade die Bedeutung eines Liebelebens ist euch Menschen wenig bekannt, und doch ist ein Liebeleben der alleinige Faktor, der euch die Seligkeit, ein ewiges Leben, sichert. Und daran denken die Menschen nicht, und sie beachten alles andere mehr als ihre eigene Einstellung zum Wichtigsten im Erdenleben, zur Liebe.... Sie gehen tagaus, tagein ihren irdischen Pflichten nach, aber sie tun alles mehr mit ihrem Verstand als mit dem Herzen.... Sie erwägen alles Für und Wider, sie suchen vorteilhaft zu wirken und zu schaffen und pflichtgemäß irdische Arbeit zu leisten, aber sie geben sich keine Rechenschaft darüber, wieweit das Herz dabei beteiligt ist, wieweit Liebe bestimmend ist bei ihrem Tun. Und doch ist jedes Werk nutzlos, das ohne Liebe getan wird.... Und selbst die täglichen Arbeiten müssen einen Grad von Liebe erkennen lassen zu den Menschen, für die sie getan werden. Doch dessen sind sich nur wenige Menschen bewußt, und es kann daher für viele das ganze Leben ein Leerlauf sein, wenn nicht eine langsame Wandlung des menschlichen Wesens vonstatten gegangen ist.... eine Wandlung aus der Eigenliebe zur Nächstenliebe, oder auch: eine Rückgestaltung zum einstigen Wesen, das Liebe war. Zumeist wird jede Tat nur um eines gewissen Vorteils willen vollbracht, jedoch selbstloses Liebewirken ist selten, und nur letzteres ist für die Seele des Menschen von Wert. Und es sollten sich die Menschen einmal Rechenschaft ablegen darüber, was sie am Tage in völliger selbstloser Liebe getan haben.... Es wird überaus wenig sein, denn die Ichliebe ist noch zu stark vorherrschend, ansonsten auf Erden nicht ein solcher Zustand sein könnte, wie er jedoch unleugbar besteht. Es sollten sich auch die Menschen Rechenschaft ablegen, wieweit sie selbst noch liebefähig sind, d.h., wie sie von dem Lose des Mitmenschen berührt werden und willig sind, ihm zu helfen. Ein jeder Mensch denkt nur an sein eigenes Los und sucht dieses nach Möglichkeit zu verbessern, doch keiner gedenket seines in Not lebenden Mitmenschen. Und so darf auch kein Mensch selbstzufrieden sein, wenn er nur seine Pflicht erfüllt. Sein Geisteszustand bleibt auf immer gleicher Ebene, denn nur eine Liebetat wird ihn verbessern, nur Liebewirken trägt seiner Seele geistige Reife ein. Was nützet es euch Menschen also, wenn ihr euch auch alle Annehmlichkeiten des Lebens verschafft, wenn ihr pflichtgemäß alles tut, um euch ein solches Wohlleben zu erringen, was nützen euch alle Mühen und Anstrengungen im Erdenleben, wenn sie ohne Liebe getätigt wurden und ihr am Ende eures Lebens keinen Schritt weitergekommen seid in eurer Entwicklung, wenn ihr nur für euer diesirdisches Wohl gesorgt habt.... Die Seele konnte nur durch Liebewerke gesunden und ausreifen, und die Seele ist es, die allein bestehenbleibt, wenn ihr euren Erdenlauf vollendet habt. Die Seele kann nur durch Liebewirken zu ihrer ursprünglichen Gestalt kommen, und gerade das Liebewirken vernachlässigt ihr in gröblichster Weise, ihr füget eher noch lieblose Werke hinzu und belastet daher die Seele außerordentlich.... Und ihr machet dadurch euren Erdengang völlig nutzlos, ihr lebet nicht zweckentsprechend und werdet einmal bittere Reue empfinden, daß ihr eine Gnadengabe ungenützt ließet und euch dadurch ein herrliches Los in der Ewigkeit verscherztet. Aber ihr Menschen seid auch den Belehrungen unzugänglich über die Bedeutung eines Liebelebens.... Ihr seid schon so tief gesunken durch eure Ichliebe, daß euer Geist verfinstert ist und ihr das Licht nicht mehr erkennet, das euch entgegenleuchtet, wenn euch die göttliche Liebelehre nahegebracht wird. Es ist die Liebe erkaltet unter den Menschen, und das bedeutet auch Nutzlosigkeit des Erdenlebens für die Seelen, ein Verkennen des Erdenlebenszweckes und Verfinsterung des Geisteszustandes der Menschen.... Und nur, der selbst sich eines Liebelebens befleißigt, der erkennt auch das Unheil, das der Menschheit droht, die bar jeder Liebe lebt.... Nur er weiß, daß dann auch der Fürst der Finsternis Macht hat über eine lieblose Menschheit, daß diese ihm hörig ist und sich in seiner Gewalt befindet, aus der sie sich nur befreien kann, wenn sie die Waffe der Liebe gegen ihn anwendet, denn wer die Liebe in sich entzündet, der wird von dem Gegner gemieden, weil in dessen Nähe Gott Selbst ist, Der die Ewige Liebe ist und Den der flieht, der bar jeder Liebe ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

사랑의 삶의 의미.

하나님의 경고는 항상 단지 사랑의 삶을 살라는 것이 될 것이다. 바로 사랑의 삶의 의미가 너희 사람들에게 알려져 있지 않다. 그러나 사랑의 삶이 너희에게 축복과 영원한 삶을 보장하는 유일한 요소이다. 사람은 이를 생각하지 않는다. 사람은 자신의 이 땅의 삶에서 가장 중요한 것에 대한 자세로 사랑보다 다른 것에 더욱 주의를 기울인다.

사람은 매일같이 이 땅이 그의 의무를 행하며 산다. 그러나 그는 심장보다 그의 이성을 더 많이 사용하며 모든 일을 행한다. 그는 모든 것을 찬성할 것인지 반대할 것인지 고려한다. 그는 유익이 되게 역사하려고 시도하고 창조하고 의무에 합당하게 이 땅의 일을 수행하려고 한다.

그러나 그가 얼마나 심장이 참여하였는지 그의 행함에 사랑이 얼마나 결정적인지 결산하려고 하지 않는다. 그러나 사랑이 없이 행한 모든 일은 유익이 없다. 바로 날마다 행하는 일도 일을 행하는 대상인 사람을 향한 어느 정도의 사랑을 볼 수 있어야만 한다.

그러나 단지 적은 수의 사람들이 이를 의식한다. 그러므로 서서히 사람의 성품이 변화되는 일이 자기 사랑이 이웃 사랑으로 변화되는 일이 또는 사랑이었던 원래의 성품으로 다시 변화되는 일이 이뤄지지 않으면, 많은 사람들에게 전 생애가 헛될 수 있다.

대부분의 모든 행동은 어떠한 유익 때문에 행해진다. 그러나 자신을 생각하지 않는 사랑을 행하는 일은 단지 희귀하다. 이런 행함은 사람의 혼에게 가치있다. 사람은 한번 그날에 전적으로 자신을 생각하지 않는 어떤 사랑을 행하였는지 점검해야 한다. 이런 일은 아주 적을 것이다.

왜냐면 자기 사랑이 아직 더 강하게 지배하기 때문이다. 그렇지 않으면 이 땅이 부인할 수 없게 존재하는 상태처럼 될 수 없을 것이다. 사람은 자신 스스로 얼마나 사랑할 능력이 있는지 점검해야 한다. 다시 말해 그가 이웃의 운명을 불쌍히여기고 이웃을 도우려는 자세가 있는지 점검해야 한다.

모든 사람의 단지 자기 자신의 운명을 생각하고 이 운명을 가능한대로 개선시키려고 한다. 그러나 어떤 사람도 위험 가운데 사는 이웃을 생각하지 않는다. 그러므로 사람이 단지 자신의 의무만을 행하면, 그는 이로써 스스로 만족해서는 안 된다. 그의 영적인 상태는 항상 같은 단계에 머문다.

왜냐면 단지 사랑을 행하는 일 만이 그의 상태를 개선시키기 때문이다. 단지 사랑의 실천이 그의 혼에게 영적인 성장을 준다. 그러므로 너희가 모든 삶의 편안함을 얻으면, 너희가 의무적으로 이런 행복한 삶에 도달하기 위해 모든 것을 행하면, 이런 삶이 놓인 사람들에게 무슨 유익이 있느냐!

이 땅의 삶에서 너희의 모든 노력과 수고가 사랑이 없이 행해지면, 너희가 너희의 삶의 마지막에 가서 너희의 성장에 한 걸음도 전진하지 못하면, 너희가 단지 너희의 세상적인 행복만을 돌보았다면, 너희에게 무슨 유익이 있느냐! 혼은 단지 사랑을 행함을 통해 건강하게 되고 성장할 수 있다.

너희가 이 땅의 과정을 마치면, 유일하게 계속 존재하는 것은 혼이다. 혼은 단지 사랑을 행함을 통해 혼의 원래의 상태로 돌아갈 수 있다. 너희는 바로 사랑을 행하는 일을 가장 심하게 게을리한다. 그러나 너희는 사랑이 없는 역사를 더 잘 행함으로써 혼에게 특별한 짐을 지운다. 이로써 너희는 너희의 이 땅의 과정을 전적으로 아무런 의미가 없게 한다.

너희는 목적에 합당하게 살지 않는다. 너희가 은혜의 선물을 사용하지 않고 이로써 영원한 세계의 영광스러운 운명을 잃으면, 너희는 언젠가 쓰라린 후회를 느낄 것이다. 그러나 너희 사람은 사랑의 삶의 중요성에 대한 가르침 도달할 수 없다.

너희는 너희의 자기 사랑을 통해 이미 깊게 타락했고 너희 영은 어두워졌고 너희는 너희에게 하나님의 사랑의 가르침을 가르쳐주면, 비추이는 빛을 더 이상 깨닫지 못한다. 사람들 가운데 사랑이 식었다. 이는 혼을 위한 이 땅의 삶이 소용이 없게 되었음을 이 땅의 삶의 목적을 깨닫지 못하고 사람의 영의 상태가 어두워 졌음을 의미한다.

단지 스스로 사랑의 삶을 살려고 애를 쓰는 사람이 모든 사랑이 전혀 없이 사는 인류를 위협하는 불행을 깨닫는다. 단지 그가 어두움의 권세자가 사랑이 없는 인류에 대해 권세를 가지고 있다는 것을 안다. 인류는 어두움의 권세자의 말을 듣고 그의 세력 안에 있다. 만약에 인류가 사랑의 무기를 사용해 어두움의 권세자에게 대항하면, 그는 어두움의 권세자로부터 자유롭게 될 수 있다. 왜냐면 대적자가 자신 안에 사랑을 불타오르게 한 사람을 피하기 때문이다. 왜냐면 그의 가까이에 영원한 사랑인 전혀 사랑이 없는 자가 도피하는 하나님 자신이 있기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박