Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott.... Liebe.... Lebendiger Glaube....

Den Glauben in sich lebendig werden zu lassen erfordert auch eine rege Liebetätigkeit, ein uneigennütziges Liebewirken am Nächsten. Alles, was der Mensch sich selbst angedeihen läßt, das soll er auch seinem Nächsten antun, sowie dieser sich in Not befindet, und das bedingt ein Zurückstellen der eigenen Ansprüche, es bedingt ein Ankämpfen gegen die Eigenliebe, die dem Menschen anhaftet als Erbteil dessen, der völlig bar ist jeder Liebe. Ihr Menschen werdet aber eine wunderbare Auswirkung eines solchen uneigennützigen Liebelebens feststellen können, denn ihr werdet einen überzeugten Glauben gewinnen.... Es wird euch möglich sein, glauben zu können, wenn euch die göttlichen Glaubenslehren unterbreitet werden, weil ihr durch das Liebeleben auch nicht mehr so verfinsterten Geistes seid, diese Glaubenslehre recht zu verstehen, und ihr sie daher ohne Zweifel oder Widerspruch annehmet. Einen lebendigen Glauben gefunden zu haben ist wahrhaft beglückend, denn ihr tretet dann auch in Verbindung mit Dem, an Den ihr glaubt.... ihr gebt euch eurem Gott und Vater in Selbstverständlichkeit hin, ihr tretet in das rechte Verhältnis eines Kindes zum Vater ein, und euer Erdenleben ist nun auch zielbewußt, weil ihr eure eigentliche Erdenaufgabe erkennet. So ihr uneigennützig liebetätig seid, ist euer Leben ein ständiges Geben und Beglücken.... aber ihr empfanget tausendfältig wieder zurück.... vorerst einen überzeugten Glauben, der euch beglückt, und zudem ein Maß von Gnaden und geistigen Gütern, die sich zu einem Reichtum ansammeln, den ihr schon verwerten könnet auf Erden, aber noch weit mehr im jenseitigen Reich, wenn ihr diese Erde verlassen habt. Uneigennützige Liebetätigkeit ist ein Beweis der Gegenwart Gottes, Der Sich Selbst in jedem Liebewerk zum Ausdruck bringt, Der Selbst die Liebe ist und Den ihr daher mit jedem Liebewerk zu Seiner Gegenwart veranlaßt.... Denn "wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm....", "Liebe" und "Gott" sind unzertrennliche Begriffe.... Wo die Liebe ist, dort ist Gott, und wo Gott ist, werden auch immer wieder Liebewerke verrichtet. Wo Liebe ist, muß aber auch der Glaube lebendig werden an Gott, weil Dessen Gegenwart unverkennbar ist. Und der überzeugte Glaube hebt den Menschen hinaus über die irdische Sphäre, der Glaube hält sich nicht nur an Beweisbares, sondern er gibt auch Verständnis für das, was nicht zu beweisen ist, sowie dieser Glaube aus der Liebe hervorgegangen ist. Was ihr also gewinnet durch Liebetätigkeit, ist weit mehr, als was ihr gebet. Auf Erden seid ihr Menschen naturgesetzlich noch Beschwerlichkeiten unterworfen, die sowohl euren Körper als auch eure Seele betreffen können. Sowie ihr aber einen lebendigen Glauben gewonnen habt, könnet ihr auch solche Belastungen bannen, ihr könnet in Gemeinschaft mit Dem, an Den ihr nun fest glaubet, jeglicher Not Herr werden denn für Ihn gibt es nichts, was Er nicht beheben könnte, und wenn ihr euch fest an Ihn anlehnet, dann seid ihr gleichsam auch inmitten Seines Machtbereiches, es kann euch kein Unheil treffen, es kann keine Not mehr an euch heran, weil ihr euren Vater kraft eures lebendigen Glaubens neben euch fühlet und ihr euch also auch in Seiner Liebe geborgen wisset.... Aber alles dieses vermag nur ein lebendiger Glaube, die feste Gewißheit, daß sich die Macht und die Liebe Gottes euch offenbaret, weil Er euer Vater ist von Ewigkeit.... Wenn ihr dies bedenket, daß nur der Liebewille in euch angeregt zu werden braucht, um euch auch auf Erden jeglicher Not zu entheben, daß ihr kraft der Liebe gleichsam der Erdenschwere entrückt werdet.... wenn ihr bedenket, daß ihr nur in uneigennütziger Liebe euch des Nächsten anzunehmen brauchet und nun auch ein Glaube euer Herz erfüllen wird, der Berge versetzen kann.... und wenn ihr bedenket, daß ein lebendiger Glaube euch auch das Erdendasein ganz anders auswerten lässet, dann opfert ihr wahrlich nichts durch euer Liebewirken, sondern ihr erzielet einen überhohen Gewinn.... Ihr nehmet Licht und Kraft in einem Ausmaß in Empfang, daß ihr euer Urwesen wieder erlanget. Und was ihr geglaubt habt, wird euch zur seligen Gewißheit: Ihr seid fest verbunden mit eurem Gott und Vater von Ewigkeit, ihr stehet wieder im Licht, d.h. in vollster Erkenntnis eurer Bestimmung, und ihr besitzet die Kraft, auch dieser Bestimmung gemäß nun schaffen und wirken zu können mit Gott und in Seinem Willen.... Denn ihr seid zu Seinen Kindern geworden, und ihr werdet Seine Kinder bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님. 사랑. 생명력이 있는 믿음.

믿음을 생명력이 있게 하기 위해 열심히 사랑을 행하는 일이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 행하는 일이 필요하다. 사람이 자기 자신에게 허용하는 모든 것을 그는 자신의 이웃들이 위험 가운데 거하면, 그들에게 향해야 한다. 이 일을 하기 위해 자신의 요구를 뒤로 하는 일이 필요하다. 사랑이 전혀 없는 자로부터 받은 유전으로 인해 자기에게 달라붙어 있는 자기 사랑에 대항해 싸우는 일이 필요하다.

그러나 너희 사람들은 이런 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶이 주는 놀라운 효과를 확인할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 확신을 가진 믿음을 얻을 수 있게 될 것이기 때문이다. 너희에게 하나님의 사랑의 가르침이 전파되면, 너희가 이를 믿을 수 있는 일이 가능할 것이다.

왜냐면 너희가 사랑의 삶을 통해 더 이상 믿음의 가르침을 올바르게 이해하지 못할 정도로 어두운 영으로 거하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는. 이 가르침을 의심하거나 거부하지 않고 영접한다. 생명력이 있는 믿음을 갖게 된 것은 진실로 행복한 일이다. 왜냐면 그러면 너희가 믿는 분과 연결을 이루기 때문이다. 너희는 당연한 것처럼 너희 자신을 너희의 하나님 아버지께 드린다.

너희는 자녀와 아버지사이의 올바른 관계 들어선다. 너희의 이 땅의 삶은 이제 목적을 의식한다. 왜냐면 너희가 너희의 실제 이 땅의 과제를 깨닫기 때문이다. 너희가 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하면, 너희의 삶은 계속하여 베풀고 행복하게 하는 삶이 될 것이다.

그러나 너희는 천 배로 다시 돌려받을 것이다. 너희는 먼저 너희를 행복하게 하는 확신을 가진 믿음을 얻고 게다가 너희가 이미 이 땅에서 활용할 수 있는 그러나 너희가 이 땅을 떠나면, 저세상에서 더 많이 활용할 수 있는 부유한 은혜와 영적인 재물을 받을 것이다.

자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 일은 하나님의 임재에 대한 증거이다. 하나님은 모든 사랑의 역사 가운데 자신을 나타낸다. 하나님 자신 자체가 사랑이다. 그러므로 너희가 모든 사랑의 역사를 통해 하나님이 임재하게 한다. 왜냐면 "사랑 안에 거하는 사람은 내 안에 거하고 내가 그 안에 거한다.“ 이기 때문이다.

하나님과 사랑은 서로 분리시킬 수 없는 개념이다. 사랑이 있는 곳에 하나님이 있다. 하나님이 있는 곳에 항상 또 다시 사랑의 역사가 일어날 것이다. 사랑이 있는 곳에 하나님을 믿는 믿음이 생명력이 있게 돼야만 한다. 왜냐면 하나님의 임재를 깨닫지 못하게 될 수 없기 때문이다. 확신을 가진 믿음은 사람을 이 땅의 영역 밖으로 들어 올린다.

믿음은 단지 증명할 수 있는 것에만 집착하지 않고 이 믿음이 사랑으로부터 나왔다면, 증명할 수 없는 것도 이해한다. 그러므로 사랑을 행함을 통해 얻는 것은 너희가 주는 것보다 훨씬 더 큰 것이다. 너희의 사람들은 이 땅에서 자연의 법칙에 따라 아직 너희의 육체에 해당되는 어려움뿐만 아니라 너희의 혼에게 해당이 되는 어려움 아래 있다.

그러나 너희가 생명력이 있는 믿음을 얻으면, 너희는 이런 짐을 물리칠 수 있다. 너희는 너희가 굳게 믿는 분과 함께 모든 일을 다스릴 수 있다. 왜냐면 그분에게는 해결할 수 없는 문제가 없기 때문이고 너희가 그 분을 굳게 의지하면, 너희는 동시에 그 분의 권세의 영역 가운데 있기 때문이다.

너희에게 어떤 불행도 닥칠 수 없다. 어떤 위험도 너희에게 다가갈 수 없다. 왜냐면 너희가 너희의 생명력이 있는 믿음의 능력으로 너희의 아버지가 너희 옆에 계신 것으로 느끼고 그러므로 너희가 그의 사랑 안에서 보호받음을 알기 때문이다. 그러나 단지 하나님이 영원한 너희의 아버지이기 때문에 하나님의 사랑과 권세가 너희에게 계시될 것이라는 생명력이 있는 믿음과 굳은 확신이 이런 일을 가능하게 한다.

이 땅의 모든 위험을 물리치기 위해 너희가 단지 너희 안에서 사랑을 행하려는 의지가 깨어나게 하기만 하면 됨을 생각하면, 너희가 사랑의 힘으로 동시에 이 땅의 어려움을 벗어나게 됨을 생각하면, 너희가 단지 자신의 유익을 구하지 않는 사랑으로 이웃을 영접하고 이제 산을 옮길 수 있는 믿음으로 너희 심장을 채우기만 하면 됨을 생각하면, 너희가 생명력이 있는 믿음이 이 땅의 삶을 전적으로 다르게 평가하게 만듬을 생각하면, 너희는 진실로 너희의 사랑의 삶을 통해 어떠한 희생을 한 것이 아니고 더 큰 유익을 얻은 것이다.

너희는 너희가 다시 원래의 성품에 도달할 정도의 빛과 능력을 받는다. 너희가 믿은 것이 너희에게 축복된 확신이 된다. 너희는 영원한 하나님 아버지와 굳게 연결 된다. 너희는 다시 빛 가운데 선다. 다시 말해 너희가 정함 받은 것을 전적으로 깨닫는다. 너희는 정함 받은 대로 하나님과 함께 그의 뜻 안에서 창조하고 역사할 수 있는 능력을 소유한다. 왜냐면 너희가 하나님의 자녀가 되었기 때문이다. 너희는 하나님의 자녀로 영원히 머물게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박