Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Werben um Knechte für Seinen Weinberg....

Meinen Knechten weise Ich Selbst die Arbeit zu, die zu leisten sie fähig sind und die sie auch stets erfolgreich leisten werden, wenn sie nur willig Meinem Auftrag folgen. Ich allein weiß es, wo der Pflug angesetzt werden muß, Ich allein weiß, wie der Acker beschaffen ist und welche Saat er aufnehmen kann, um Frucht zu tragen.... Und so führe Ich auch Meine Knechte immer dorthin, wo ihre Arbeit benötigt wird.... Ich führe Meinen Dienern auf Erden immer die Menschen in den Weg, an denen rechte Weinbergsarbeit geleistet werden soll. Und darum wird auch immer der Lebensweg des einzelnen von Mir gelenkt, daß ein jeder einmal in das Bereich Meiner Knechte gelangen kann, es werden jedem Menschen die rechten Führer in den Weg treten, es wird jeder Mensch die Gnade haben, daß sein Herzensacker mit guter Saat bepflanzt werden kann, wenn er nur nicht sich wehret und Meinen Knechten den Eingang verweigert in sein Bereich.... Ich finde wahrlich immer Mittel und Wege, wenn Ich sehe, daß ein Mensch in Not ist geistig und irdisch. Und um der geistigen Not zu steuern, werde Ich immer wieder Arbeiter dingen für Meinen Weinberg, weil der Knechte viele gebraucht werden, die Mir helfen sollen, noch in letzter Stunde Boden urbar zu machen für Meine Aussaat, denn die Zeit der Ernte ist bald gekommen.... (4.11.1957) Daß in dieser letzten Zeit noch viel getan werden muß, sage ich euch, Meine Diener, immer wieder. Und keiner Meiner Knechte soll denken, daß seine Arbeit zu entbehren ist, denn die geistige Not ist sehr groß, und wenige nur sind es, die sich Mir zur Mitarbeit erbieten. Doch auch die Lichtwelt ist unentwegt tätig, aber sie benötigt eure Hilfe, weil ihr mit den Mitmenschen erst den Kontakt herstellen müsset, auf daß dann die Lichtwesen sich einschalten können. Denn die Menschen sind selten bereit, die irdische Gedankensphäre mit der geistigen zu vertauschen, doch ihre Gedanken müssen zuvor in das geistige Reich gelenkt werden, wenn sie in Verbindung treten wollen mit der geistigen Welt oder die Lichtwesen gedanklich auf die Menschen einwirken wollen. Und das könnet ihr, Meine Diener auf Erden, bewerkstelligen, indem ihr redet von dem Reich, das den Menschen noch kein rechter Begriff ist, das ihnen unwirklich scheint und das doch das Reich ist, das allein Realität besitzt, das unvergänglich ist und einmal allen Menschen zum Aufenthalt werden soll. Die Menschen aber, die noch ohne jegliche Kenntnis sind, deren Gedanken nur rein irdische Ziele haben, das sind die Äcker, die urbar gemacht werden sollen, was wohl eine harte Arbeit ist, die Geduld und Ausdauer erfordert und für die Ich euch gedingt habe in der letzten Zeit vor dem Ende. Es ist eine schwere Arbeit, denn der Widerstand ist oft sehr groß, aber Ich gebe euch auch die dazu nötige Kraft, Ich gebe euch die rechten Geräte in die Hand, Ich versorge euch mit einem Saatgut, das beste Früchte verspricht.... Und es ist darum wohl möglich, jene Äcker zu gutem Boden umzuwandeln, doch es gehört sehr viel Liebe dazu.... Liebe zu Mir, eurem Herrn, und Liebe zum Nächsten, der in seinem derzeitigen Zustand nur zu bedauern ist und Hilfe benötigt, und darum ist auch nicht ein jeder geeignet, nicht jeder ist willig, an diese schwere Arbeit heranzugehen, weil ihm die Liebe mangelt.... Aber Ich werbe unausgesetzt um ihre Dienste, und Ich werde auch wahrlich Meine Knechte gut entlohnen, denn es drängt die Zeit.... Bald bricht die Nacht herein, wo keine Arbeit mehr geleistet werden kann. Der Tag geht bald zu Ende, aber solange noch Tag ist, soll auch das Licht des Tages noch genützt werden. Darum ertönet Mein Ruf immer wieder nach Arbeitern, die in Meinem Weinberg schaffen und wirken wollen nach den Anweisungen ihres Herrn. Doch nur die kann Ich brauchen, die sich an Meine Anweisungen halten, weil Ich allein es weiß, in welcher Weise noch ein reicher Ertrag erzielt werden kann, und weil Ich auch weiß, wieviel Zeit noch bleibt, bis die Ernte eingebracht wird. Und darum werde Ich jeden Knecht segnen, der Mir dienen will, und er wird wahrlich keine Arbeit vergeblich leisten, auch wenn sie ihm noch so beschwerlich dünkt und er selbst einen Erfolg nicht zu ersehen vermag. Die Liebe zu Mir und zum Nächsten sichert ihm den Erfolg, und er wird auch die Nacht nicht zu fürchten brauchen, weil er zur rechten Zeit sein Tagewerk vollbracht haben wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O cortejo dos servos de Deus pela Sua vinha....

Eu mesmo atribuo aos Meus servos o trabalho que eles são capazes de fazer e que eles sempre farão com sucesso se apenas eles seguirem de bom grado as Minhas instruções. Só eu sei onde a charrua tem de ser colocada, só eu conheço a natureza do campo e que tipo de semente pode ser utilizada para dar frutos.... E assim eu também levo sempre os meus criados para onde o seu trabalho é necessário.... Eu sempre guio meus servos na terra para o caminho onde o trabalho da vinha correta deve ser feito. E, portanto, o caminho da vida de cada pessoa será sempre guiado por Mim para que todos possam entrar na esfera dos Meus servos em algum momento, os guias certos entrarão no caminho de cada pessoa, cada pessoa terá a graça de que o campo do seu coração pode ser plantado com boa semente se apenas ele não resistir e negar aos Meus servos a entrada na sua esfera.... Eu realmente sempre encontro caminhos e meios quando vejo que uma pessoa está na adversidade espiritual e terrena. E, para controlar a adversidade espiritual, contratarei sempre trabalhadores para a Minha vinha, porque são necessários muitos servos que me ajudem a cultivar a terra para a Minha sementeira, mesmo na última hora, pois a hora da colheita terá chegado em breve.... (4.11.1957) Isso ainda tem muito a fazer nesta última vez que vos digo, Meus servos. E nenhum dos Meus servos deve pensar que o seu trabalho é dispensável, pois as dificuldades espirituais são muito grandes e há apenas alguns que se oferecem para Me ajudar. No entanto, o mundo da luz também está constantemente activo, mas precisa da vossa ajuda porque primeiro tendes de estabelecer contacto com os vossos semelhantes para que os seres da luz possam então intervir. Pois as pessoas raramente estão dispostas a trocar a esfera de pensamento terrena pela espiritual, contudo seus pensamentos devem primeiro ser dirigidos para o reino espiritual se quiserem fazer contato com o mundo espiritual ou se os seres de luz quiserem influenciar mentalmente as pessoas. E vós, Meus servos na Terra, podeis realizar isso falando sobre o Reino que ainda não é um conceito real para as pessoas, que lhes parece irreal e que, no entanto, é o Reino que só tem realidade, que é eterno e que um dia se tornará a morada de todos os povos. Mas as pessoas que ainda estão sem nenhum conhecimento, cujos pensamentos só têm objetivos puramente terrenos, esses são os campos que devem ser cultivados, o que certamente é um trabalho duro que requer paciência e perseverança e para o qual eu vos contratei nos últimos dias antes do fim. É um trabalho duro, pois a resistência é muitas vezes muito grande, mas também vos darei a força necessária, dar-vos-ei as ferramentas certas, dar-vos-ei a semente que promete a melhor fruta.... E por isso é certamente possível transformar esses campos em boa terra, mas isso requer muito amor.... Amor por Mim, teu Senhor, e amor pelo teu próximo que, no seu estado actual, só tem pena e precisa de ajuda, e por isso nem todos são adequados, nem todos estão dispostos a enfrentar este difícil trabalho porque lhe falta amor.... Mas eu solicito constantemente os seus serviços e vou recompensar bem os meus criados, pois o tempo é curto.... Logo a noite cairá onde não se pode trabalhar mais. O dia em breve chegará ao fim, mas enquanto ainda for dia, a luz do dia também continuará a ser usada. É por isso que a minha chamada para os trabalhadores que querem trabalhar na Minha vinha de acordo com as instruções do seu Senhor não pára de soar. Mas só posso usar aqueles que seguem as Minhas instruções, porque só eu sei de que maneira ainda é possível obter um rendimento rico, e porque também sei quanto tempo me resta até que a colheita seja feita. E, portanto, abençoarei todo servo que quiser Me servir, e ele não fará nenhum trabalho em vão, por mais árduo que lhe pareça, e ele mesmo não poderá ver nenhum sucesso. O seu amor por Mim e pelo próximo garantirá o seu sucesso, e também não precisará temer a noite, pois terá realizado o seu dia de trabalho na hora certa...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL