Nur wer sich für Gott entschieden hat, der wird auch den Weg verfolgen, der zu Ihm führt. Es ist als erstes der Wille nötig, sich dem höchsten Wesen wieder anzuschließen, selbst wenn der Mensch nichts um seinen einstigen Abfall von Ihm weiß. Aber sowie er einen Gott und Schöpfer über sich erkennt und anerkennt und es ihn hindrängt zu Ihm, hat sich also sein Wille Dem wieder zugewandt, von Dem sich das Wesen einst abwandte im freien Willen. Und dann auch wird der Mensch die Kraft empfangen für den Weg, der aufwärts führt. Aber kein Mensch wird diesen Weg gehen, in dem sich willensmäßig diese Zuwendung zu Gott noch nicht vollzogen hat. Denn der Weg zu Ihm fordert Selbstaufopferung, er fordert eine bewußte Seelenarbeit, die niemand an sich selbst unternimmt, solange er noch kein Ziel anstrebt.... Denn eines muß erklärt werden, daß der Mensch noch so lange dem Gegner Gottes angehört, wie sich sein Wille noch nicht für Gott entschlossen hat. Und der Gegner wird niemals es dulden, daß der Mensch an sich eine Seelenarbeit leistet, die seinem eigenen Urwesen widerspricht, und er wird immer seinen Einfluß anwenden zu eigensüchtigem Denken und Handeln, solange der Mensch noch in seinem Besitz ist. Gott aber hilft jedem Menschen, dessen Blicke oder Gedanken sich nur hinwenden zu Ihm, daß sein Wille rege wird und er sich entscheidet für Ihn. Dann aber wird er auch ständig Kraft empfangen können, und sein Aufstieg wird gesichert sein, denn Gott überläßt den nimmermehr Seinem Gegner, der sich einmal zu Ihm bekannt hat. Zuvor aber ist der Mensch nicht nur dem Einfluß des Gegners Gottes ausgesetzt, sondern es wird auch von seiten der Lichtwelt auf seine Gedanken eingewirkt, es wird ein stiller Kampf geführt um den Willen des Menschen, es wird sein Denken hingelenkt vom Gegner Gottes auf die Welt, während die Lichtwesen dessen Gedanken in das geistige Reich zu lenken suchen und auch schicksalsmäßig in sein Leben eingreifen, um ihr Bemühen zu unterstützen. Doch Zwang wird von keiner Seite aus angewendet, weshalb dieser Kampf oft sehr lange währen kann, ehe er zugunsten des einen oder des anderen Herrn entschieden ist. Jeder Mensch wird sich zuweilen mit Gedanken befassen, die außerhalb des Irdischen liegen, aber nicht jeder verharrt längere Zeit darin. Sehr oft wehret er solchen Gedanken und kehrt schnell wieder in das Bereich der irdisch-materiellen Welt zurück. Und diese hat der Gegner Gottes besiegt, sein Einfluß war stärker als der der Lichtwesen, die aber dennoch den Kampf nicht aufgeben und immer wieder versuchen, stärkeren Einfluß auf ihn zu gewinnen. Doch manchen Menschen lassen die Gedanken an die geistige Welt nicht mehr los, sie kehren immer wieder zurück, auch wenn die Welt sie vorübergehend in ihren Bann schlägt, und diese sind es, die sich einem höheren Wesen angehörig fühlen und auch mit diesem Wesen die Verbindung herstellen möchten, nur noch keinen rechten Kontakt fanden und darum noch nicht offen ihren Willen zu Gott bekundet haben. An ihnen leisten die Lichtwesen keine vergebliche Arbeit, und sie erreichen es auch, daß die Menschen selbst fragende Gedanken hinaussenden in die Unendlichkeit und sie nun auch von dem Geist, Der die Unendlichkeit erfüllt, erfaßt werden, Der sie dann auch nimmer lässet, sondern weiterhin sie führet, bis sie bewußt sich Ihm verbinden, bis ihr Wille nur noch anstrebt, das Ziel zu erreichen, zwecks dessen sie auf dieser Erde wandeln. Jeder suchende, fragende Gedanke ist schon eine Willenswendung hin zu Gott, die von den Lichtwesen bemerkt und nun in jeder Weise unterstützt wird. Und was nicht gleich gelingt, das kann doch einmal Erfolg haben, solange der Mensch noch unentschieden ist, d.h. sich nicht ganz dem Gegner ergeben hat, so daß dieser jeden aufkeimenden Gedanken erstickt.... Der Kampf um die Seelen dauert an bis zum Leibestode eines Menschen, wenn dieser sich nicht schon zuvor für Gott entschieden hat, denn Gott gibt keine Seele auf, solange sie als Mensch über die Erde geht. Aber auch der Gegner ruhet nicht, die Seelen zu bedrängen, die sich Gott schon willensmäßig hingegeben haben; nur wird sein Bemühen erfolglos bleiben, denn es ist der Mensch dann nicht mehr ohne Kraft, und er vermag Widerstand zu leisten, weil Gott Selbst jedem Menschen hilft, der den Weg zu Ihm gefunden hat....
Amen
ÜbersetzerSomente aquele que decidiu por Deus também seguirá o caminho que leva a Ele. Antes de mais nada, é necessária a vontade de voltar ao Ser Superior, mesmo que o ser humano nada saiba dele sobre a sua antiga apostasia. Mas assim que ele reconhecer e reconhecer um Deus e Criador acima dele e for instado para Ele, a sua vontade terá voltado novamente para Ele, de Quem o ser uma vez se afastou em livre arbítrio. E então o ser humano também receberá a força para o caminho que o leva para cima. Mas nenhum ser humano tomará este caminho que ainda não se tenha voltado para Deus por sua própria vontade. Pois o caminho para Ele exige auto-sacrifício, exige um trabalho consciente da alma que ninguém se empenha em si mesmo, desde que ele ainda não se esforce por uma meta.... Porque uma coisa tem que ser declarada, que o ser humano ainda pertence ao adversário de Deus enquanto a sua vontade ainda não tiver decidido por Deus. E o adversário nunca tolerará o trabalho da alma do ser humano que contradiz a sua própria natureza fundamental, e usará sempre a sua influência para pensamentos e ações egoístas, enquanto o ser humano ainda estiver em sua posse. Mas Deus ajuda toda pessoa cujos olhos ou pensamentos só se voltam para Ele que a sua vontade se torna ativa e Ele decide a favor dEle. Mas então ele também será capaz de receber forças constantemente e sua ascensão será assegurada, pois Deus nunca o deixará para o seu adversário uma vez que o tenha professado. Mas antes disso o ser humano não só está exposto à influência do adversário de Deus, mas seus pensamentos também são influenciados pelo mundo da luz, uma batalha silenciosa é travada pela vontade do ser humano, seus pensamentos são dirigidos do adversário de Deus para o mundo, enquanto os seres de luz tentam guiar seus pensamentos para o reino espiritual e também intervêm fatalmente em sua vida a fim de apoiar seu esforço. Mas a coerção não é usada de nenhum dos lados, e é por isso que esta batalha pode muitas vezes durar muito tempo antes de ser decidida a favor de um senhor ou do outro. Cada pessoa às vezes se ocupará com pensamentos que estão fora da Terra, mas nem todos persistem neles por muito tempo. Muitas vezes ele resiste a tais pensamentos e rapidamente retorna ao reino do mundo terreno-material. E isso foi derrotado pelo adversário de Deus, sua influência foi mais forte do que a dos seres de luz que, no entanto, não desistem da luta e tentam, uma e outra vez, ganhar influência mais forte sobre ele. No entanto, algumas pessoas não podem largar os pensamentos do mundo espiritual, elas continuam retornando mesmo que o mundo as cative temporariamente, e estes são aqueles que sentem que pertencem a um ser superior e também gostariam de estabelecer contato com esse ser, mas ainda não encontraram o contato certo e, portanto, ainda não expressaram abertamente sua vontade a Deus. Os seres de luz não trabalham sobre eles em vão, e também conseguem que as próprias pessoas enviem pensamentos questionadores para o infinito e sejam agora também agarradas pelo espírito, que preenche o infinito, que então também nunca os deixa ir, mas continua a guiá-los até que se unam conscientemente a Ele, até que a sua vontade apenas se esforce para alcançar a meta para a qual vivem nesta Terra. Todo pensamento de busca e questionamento já é uma volta de vontade para Deus, que é percebida pelos seres de luz e agora apoiada em todos os sentidos. E o que não for bem sucedido de imediato pode, no entanto, ser bem sucedido por uma vez, enquanto o ser humano ainda estiver indeciso, ou seja, não se entregou completamente ao adversário para que ele abafe cada pensamento em gestação.... A batalha pelas almas continua até a morte física da pessoa, se ela ainda não decidiu a favor de Deus, pois Deus não desistirá de uma alma enquanto ela viver na Terra como um ser humano. Mas mesmo o adversário não descansará de assediar almas que já se entregaram voluntariamente a Deus; apenas os seus esforços continuarão sem sucesso, pois assim o ser humano não mais ficará sem forças e poderá oferecer resistência porque o próprio Deus ajudará a cada pessoa que encontrou o caminho para Ele...._>Amém
Übersetzer