Nur wer sich für Gott entschieden hat, der wird auch den Weg verfolgen, der zu Ihm führt. Es ist als erstes der Wille nötig, sich dem höchsten Wesen wieder anzuschließen, selbst wenn der Mensch nichts um seinen einstigen Abfall von Ihm weiß. Aber sowie er einen Gott und Schöpfer über sich erkennt und anerkennt und es ihn hindrängt zu Ihm, hat sich also sein Wille Dem wieder zugewandt, von Dem sich das Wesen einst abwandte im freien Willen. Und dann auch wird der Mensch die Kraft empfangen für den Weg, der aufwärts führt. Aber kein Mensch wird diesen Weg gehen, in dem sich willensmäßig diese Zuwendung zu Gott noch nicht vollzogen hat. Denn der Weg zu Ihm fordert Selbstaufopferung, er fordert eine bewußte Seelenarbeit, die niemand an sich selbst unternimmt, solange er noch kein Ziel anstrebt.... Denn eines muß erklärt werden, daß der Mensch noch so lange dem Gegner Gottes angehört, wie sich sein Wille noch nicht für Gott entschlossen hat. Und der Gegner wird niemals es dulden, daß der Mensch an sich eine Seelenarbeit leistet, die seinem eigenen Urwesen widerspricht, und er wird immer seinen Einfluß anwenden zu eigensüchtigem Denken und Handeln, solange der Mensch noch in seinem Besitz ist. Gott aber hilft jedem Menschen, dessen Blicke oder Gedanken sich nur hinwenden zu Ihm, daß sein Wille rege wird und er sich entscheidet für Ihn. Dann aber wird er auch ständig Kraft empfangen können, und sein Aufstieg wird gesichert sein, denn Gott überläßt den nimmermehr Seinem Gegner, der sich einmal zu Ihm bekannt hat. Zuvor aber ist der Mensch nicht nur dem Einfluß des Gegners Gottes ausgesetzt, sondern es wird auch von seiten der Lichtwelt auf seine Gedanken eingewirkt, es wird ein stiller Kampf geführt um den Willen des Menschen, es wird sein Denken hingelenkt vom Gegner Gottes auf die Welt, während die Lichtwesen dessen Gedanken in das geistige Reich zu lenken suchen und auch schicksalsmäßig in sein Leben eingreifen, um ihr Bemühen zu unterstützen. Doch Zwang wird von keiner Seite aus angewendet, weshalb dieser Kampf oft sehr lange währen kann, ehe er zugunsten des einen oder des anderen Herrn entschieden ist. Jeder Mensch wird sich zuweilen mit Gedanken befassen, die außerhalb des Irdischen liegen, aber nicht jeder verharrt längere Zeit darin. Sehr oft wehret er solchen Gedanken und kehrt schnell wieder in das Bereich der irdisch-materiellen Welt zurück. Und diese hat der Gegner Gottes besiegt, sein Einfluß war stärker als der der Lichtwesen, die aber dennoch den Kampf nicht aufgeben und immer wieder versuchen, stärkeren Einfluß auf ihn zu gewinnen. Doch manchen Menschen lassen die Gedanken an die geistige Welt nicht mehr los, sie kehren immer wieder zurück, auch wenn die Welt sie vorübergehend in ihren Bann schlägt, und diese sind es, die sich einem höheren Wesen angehörig fühlen und auch mit diesem Wesen die Verbindung herstellen möchten, nur noch keinen rechten Kontakt fanden und darum noch nicht offen ihren Willen zu Gott bekundet haben. An ihnen leisten die Lichtwesen keine vergebliche Arbeit, und sie erreichen es auch, daß die Menschen selbst fragende Gedanken hinaussenden in die Unendlichkeit und sie nun auch von dem Geist, Der die Unendlichkeit erfüllt, erfaßt werden, Der sie dann auch nimmer lässet, sondern weiterhin sie führet, bis sie bewußt sich Ihm verbinden, bis ihr Wille nur noch anstrebt, das Ziel zu erreichen, zwecks dessen sie auf dieser Erde wandeln. Jeder suchende, fragende Gedanke ist schon eine Willenswendung hin zu Gott, die von den Lichtwesen bemerkt und nun in jeder Weise unterstützt wird. Und was nicht gleich gelingt, das kann doch einmal Erfolg haben, solange der Mensch noch unentschieden ist, d.h. sich nicht ganz dem Gegner ergeben hat, so daß dieser jeden aufkeimenden Gedanken erstickt.... Der Kampf um die Seelen dauert an bis zum Leibestode eines Menschen, wenn dieser sich nicht schon zuvor für Gott entschieden hat, denn Gott gibt keine Seele auf, solange sie als Mensch über die Erde geht. Aber auch der Gegner ruhet nicht, die Seelen zu bedrängen, die sich Gott schon willensmäßig hingegeben haben; nur wird sein Bemühen erfolglos bleiben, denn es ist der Mensch dann nicht mehr ohne Kraft, und er vermag Widerstand zu leisten, weil Gott Selbst jedem Menschen hilft, der den Weg zu Ihm gefunden hat....
Amen
ÜbersetzerSeulement celui qui s'est décidé pour Dieu, suivra aussi la voie qui mène à Lui. Mais d'abord la volonté de s'unir de nouveau avec l'Être Suprême est nécessaire, même si l'homme ne sait rien de sa chute d'autrefois de Lui. Mais dès qu'il connaît et reconnaît au-dessus de lui un Dieu et Créateur et se sent poussé vers Lui, alors sa volonté s’est de nouveau tournée vers Celui dont l'être s’est autrefois éloigné dans la libre volonté. Et alors l'homme recevra aussi la Force pour parcourir la voie qui mène vers le Haut. Mais aucun homme ne parcourra cette voie si le retour à Dieu ne s'est pas encore déroulé selon la volonté. Parce que la voie vers Lui demande de se sacrifier soi-même, elle demande un travail conscient sur l'âme que personne n'entreprend sur lui-même tant qu’il ne tend encore vers aucun but. Parce qu'une chose doit être expliquée, c’est que l'homme appartient encore à l'adversaire de Dieu aussi longtemps que sa volonté ne s'est pas encore décidée pour Dieu. Et l'adversaire ne tolérera jamais que l'homme effectue sur lui un travail sur l'âme, qui contredit son propre être primordial, et il emploiera toujours son influence pour penser et agir de manière égoïste, tant que l'homme est encore en sa possession. Mais Dieu aide chaque homme dont les regards ou les pensées se tournent maintenant vers Lui, pour que sa volonté se bouge et se décide pour Lui. Alors il pourra aussi constamment recevoir la Force et sa remontée sera assurée, parce que Dieu ne laisse jamais plus à Son adversaire celui qui s’est une fois déclaré pour Lui. Mais l'homme n'est pas exposé seulement à l'influence de l'adversaire de Dieu, car le monde de la Lumière agit aussi sur ses pensées, il est mené une lutte silencieuse pour la volonté de l'homme, ses pensées sont guidées par l'adversaire de Dieu sur le monde, tandis que les êtres de Lumière cherchent à guider ses pensées dans le Règne spirituel et interviennent même dans sa vie par le destin pour soutenir ses efforts. Mais d'aucune partie il n’est employé la contrainte, raison pour laquelle cette lutte peut durer souvent très longtemps avant qu’il se soit décidé en faveur de l'un ou de l'autre Seigneur/seigneur. Chaque homme s'occupera parfois avec des pensées qui vont hors du monde terrestre, mais aucune n'y reste longtemps. Très souvent il repousse de telles pensées et revient de nouveau vite dans le champ du monde terrestre-matériel. Et l’adversaire de Dieu a vaincu, son influence a été plus forte que celle des êtres de Lumière qui cependant ne renoncent pas à la lutte et cherchent toujours de nouveau à conquérir une plus grande influence sur l'homme. Mais quelques hommes ne se détachent plus des pensées sur le monde spirituel, ils y reviennent toujours de nouveau, même si temporairement le monde les tient dans son charme, et ce sont ceux-ci qui se sentent appartenir à un Être Supérieur et ils voudraient établir la liaison avec cet Être, seulement ils n'ont pas encore trouvé le juste contact et donc ils n'ont pas encore annoncé ouvertement leur volonté pour Dieu. Sur eux les êtres de Lumière n’effectuent pas un travail inutile, et ils obtiennent même que l'homme envoie dans l'Infini des pensées interrogatives et maintenant ils sont aussi saisis par l'Esprit de l'Infini qui ne les laisse ensuite jamais plus tant que leur volonté tend seulement à atteindre le but, but pour lequel ils marchent sur cette Terre. Chaque pensée qui cherche, qui questionne, est déjà tournée vers la volonté à Dieu, chose qui est remarquée des êtres de Lumière et qui maintenant est soutenue de toute façon. Et ce qui ne réussit pas vite, peut avoir de toute façon un jour du succès tant que l'homme est encore indécis, c'est-à-dire qu’il ne s'est pas entièrement donné à l'adversaire de sorte que celui-ci étouffe chaque pensée qui bourgeonne. La lutte pour les âmes dure jusqu'à la mort du corps d'un homme, si celui-ci ne s'est pas décidé déjà d'abord pour Dieu, parce que Dieu ne renonce à aucune âme tant qu’elle marche comme homme sur la Terre. Mais l’adversaire ne se repose pas d'opprimer les âmes qui se sont données à Dieu déjà dans la volonté ; son effort restera seulement sans succès, parce que l'homme n'est alors plus sans Force et il peut prêter résistance, parce que Dieu Lui-Même aide chaque homme qui a trouvé la voie vers Lui.
Amen
Übersetzer