Ihr habt die Erde in Besitz nehmen dürfen, um auf ihr auszureifen in eurer kurzen Erdenlebenszeit. Ihr könnet sie euch untertan machen, soweit dies eurem Reifegrad entspricht, und ihr könnet sie euch dienstbar machen, denn alles dienet euch zur Erhaltung eures Lebens, wenn ihr es ordnungsgemäß anwendet und euch selbst in das Gesetz ewiger Ordnung einfügt. Die Erde ist eurer Seele zugewiesen worden als Aufenthaltsort zwecks Ausreifens, und voller Dankbarkeit solltet ihr nur dieses Gnadengeschenk auswerten, denn den Erdengang gehen zu müssen ist zwar nicht leicht, aber von größter Erfolgsmöglichkeit, und der Mensch kann sie verlassen als wahres Gotteskind, wozu nur die Erde ihm also die Möglichkeit bietet. Aber diese große Gnade wird nicht gewertet.... Die Menschen glauben in ihrer Verblendung, daß allein das Leben auf dieser Erde Zweck ihres Daseins ist, und sie richten sich auch dieser Auffassung nach ihr Leben ein. Sie werfen sich wahrlich auf zu Beherrschern dieser Erde, doch nicht in dem Sinn, wie ihnen von Gott aus das Recht dazu gegeben wurde, sondern immer nur im Hinblick auf irdische Erfolge, auf Vermehrung ihrer materiellen Güter und Besitznahme aller Dinge, die Allgemeingut sind, aber von einzelnen widerrechtlich sich angeeignet werden. Und diese Einstellung der Menschen führt so weit, daß sie sich bald nicht mehr genügen lassen an der Beherrschung dieser Erde, daß sie sich versteigen in ein Gebiet außerhalb des Schöpfungswerkes, das ihnen zugewiesen wurde von Gott.... Aber es ersah auch dieses Vorgehen der Schöpfer des Himmels und der Erde voraus seit Anbeginn. Er hat Seinen Heilsplan aufgebaut auf dem freien Willen der Menschen, auf der Willensrichtung, die sie einschlagen, und dieser Heilsplan wird immer dann ausgeführt werden, wenn der Wille der Menschen dazu Veranlassung gibt. Sowie also die Menschenseelen ernstlich in Gefahr sind, ihren Erdenlebenszweck völlig zu vergessen, wenn von einer Entwicklung oder einem Ausreifen der Seelen überhaupt nicht mehr gesprochen werden kann, dann ist auch der Zweck der Erde verfehlt, und Gott beendet eine Epoche der Erlösung, um eine neue zu beginnen unter anderen Voraussetzungen. Die Menschen entfernen sich stets mehr von ihrer eigentlichen Zielrichtung, sie entwerfen Pläne und arbeiten übereifrig an deren Ausführung, die mit einer seelischen Entwicklung nicht das geringste zu tun haben, und es läßt diese Einstellung vor allem eines erkennen: daß das herrschenwollende Prinzip stets mehr sich ausbreitet.... also auch: daß der Gegner Gottes sichtlich am Werk ist und die Menschen ihm allzu hörige Diener sind. Denn was die Menschen in der letzten Zeit anstreben, hat keineswegs die Rückkehr zu Gott, die Umwandlung ihres Wesens, zum Ziel.... Es ist lediglich irdisch-materiell ausgerichtet; es ist die Sucht nach Macht und Stärke, nach Ehre und Ruhm und Vorrangstellung allzu ersichtlich, und alles dies bezeuget den Einfluß dessen, der als "Gegner" Gottes auch die Menschen von ihrer eigentlichen Erdenaufgabe zurückhalten will und der daher ihre Blicke zu lenken sucht auf widergöttliche Vorhaben. Doch Gott hindert die Menschen nicht.... Aber Er sah dies voraus, und Er setzt der Erlösungsperiode ein Ende in Erkenntnis dessen, daß die Erde ihren Zweck nicht mehr erfüllt. Die Menschen werden noch unglaubliche Beweise ihres verkehrten Denkens und Strebens liefern und sich ihrer Erfolge brüsten.... aber sie werden sich nicht lange ihrer erfreuen dürfen.... Es hat der Gegner große Macht in der letzten Zeit, und diese brauchet er auch ausgiebig, aber die Menschen brauchten nicht ihm zu verfallen, denn auch ein Übermaß von Gnade steht ihnen zur Verfügung, so daß sie sich frei machen könnten von ihm und seiner Macht. Doch die Menschen selbst verkennen ihren Erdenlebenszweck, die Menschen selbst lassen sich gern blenden, und sie müssen daher auch die Folgen tragen, wenn das Ende gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerVous avez pu prendre en possession la Terre, pour mûrir sur elle dans le bref temps de votre vie terrestre. Vous avez même pu vous la soumettre jusqu'où cela correspond à votre degré de maturité, et vous pourriez vous la rendre serviable, parce que tout sert pour la conservation de votre vie, si vous l’employez selon l'Ordre et si vous vous insérez vous-mêmes dans la Loi de l'Ordre éternel. La Terre a été assignée à votre âme comme lieu de séjour dans un but de mûrissement et vous devez évaluer maintenant ce Don de Grâce avec une pleine gratitude, parce que devoir parcourir le chemin terrestre n'est pas vraiment facile, mais il offre la plus grande possibilité de succès, et l'homme peut la laisser comme vrai fils de Dieu, et seulement la Terre lui offre cette possibilité. Mais cette grande Grâce n'est pas prise en compte. Les hommes croient dans leur éblouissement que seulement la vie sur cette Terre est le but de leur existence et selon ce point de vue ils disposent leur vie en conséquence. Ils s'élèvent vraiment comme dominateurs de cette Terre, mais pas dans le sens comme leur en a été donné le droit par Dieu, mais toujours seulement en vue de succès terrestres, de l'augmentation de leurs biens terrestres et de la prise de possession de choses qui sont un bien commun, mais qu'ils se sont appropriés illégitimement en tant qu’individu. Et cette prédisposition des hommes va si loin qu’ils ne se contentent plus de la domination de cette Terre, mais s'égarent dans des domaines qui sont en dehors de l'Œuvre de Création qui leur a été assignée par Dieu. Mais le Créateur du Ciel et de la Terre a prévu depuis le début cette démarche. Il a établi Son Plan de Salut sur la libre volonté des hommes, sur l'orientation de la volonté qu'ils prennent et ce Plan de Salut sera exécuté toujours lorsque la volonté des hommes en donne le motif. Dès que sont donc en danger les âmes des hommes d'oublier totalement le but de leur vie terrestre, dès que l’on ne peut plus en rien parler de développement et d'un mûrissement des âmes, alors le but de Terre est perdu et Dieu termine une époque de Libération, pour en commencer une nouvelle sous d’autres conditions. Les hommes s'éloignent toujours davantage de la direction de leur vrai but, ils projettent des plans et travaillent avec une grande ferveur à leur exécution, mais ces plans n'ont rien à faire avec le développement animique et cette prédisposition fait apparaitre surtout une chose : c’est que le principe de vouloir dominer grandit toujours plus, cela montre aussi que l'adversaire de Dieu est à l'œuvre et que les hommes lui sont aussi des domestiques soumis. Parce que ce à quoi les hommes aspirent dans le dernier temps, n'a en rien pour but le retour à Dieu, la transformation de leur être. Il est uniquement orienté vers ce qui est terrestre-matériel ; le désir ardent de pouvoir et de force, d'honneur et de gloire et de position privilégiée est trop visible, et tout cela témoigne de l'influence de celui qui, en tant qu’«adversaire» de Dieu veut retenir les hommes de leur vraie tâche terrestre et donc il cherche à tourner leurs regards vers des entreprises anti-divines. Mais Dieu n'entrave pas les hommes. Mais Il prévit cela et met fin à la période de Libération dans la Connaissance que la Terre ne s'acquitte plus de son but. Les hommes fourniront encore d’incroyables preuves de leurs pensées et de leurs tendances erronées et ils se vanteront de leurs succès, mais ils ne pourront pas s’en réjouir longtemps. L'adversaire a un grand pouvoir dans le dernier temps et il l'emploie abondamment, mais les hommes ne devraient pas nécessairement tomber entre ses mains, parce qu'ils ont à leur disposition une grande mesure de Grâce de sorte qu’ils pourraient se libérer de lui et de son pouvoir. Mais les hommes méconnaissent le but de leur vie terrestre, les hommes se laissent volontiers éblouir et donc ils devront aussi en porter les conséquences lorsque sera venue la fin.
Amen
Übersetzer