Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aussagen der Seher und Propheten....

Vernehmet, was der Geist aus Gott euch kündet: Die Seher und Propheten sind von Mir Selbst auserwählt, weil ihnen eine große und wichtige Aufgabe obliegt.... den Menschen Kunde zu geben von dem kommenden Weltgericht und sie zu ermahnen, sich darauf vorzubereiten. Diese Seher und Propheten sprechen nicht aus sich selbst, sondern sie geben nur weiter, was Mein Geist ihnen kündet. Es kommt also gleichsam eine direkte Äußerung Meiner Selbst zu euch, Der Ich Mich nur eines Mittlers bedienen muß, um euch Menschen nicht unfrei zu machen in eurem Denken und Handeln. Ihr könnet es also glauben, seid aber nicht dazu gezwungen. Ihr werdet es glauben, wenn ihr die Seher und Prophetengabe jener Mittler anerkennt; ihr werdet es ablehnen, wenn ihr die Mission derer bezweifelt. Aber Ich will es euch leichtmachen, jenen zu glauben, Ich will ihre Mission sichtlich herausstellen, indem Ich die von ihnen angekündigten Geschehen eintreten lasse, die dem Gericht vorangehen.... Ich werde dafür Sorge tragen, daß jene Ankündigungen Verbreitung finden, daß viele Menschen davon Kenntnis nehmen können und daß sie dann die Bestätigung dessen erfahren, weil alles so kommt, wie Ich es durch Seher und Propheten voraussagen ließ. Zwar habe Ich.... als Ich auf Erden wandelte.... die Menschen gewarnt vor falschen Christis und falschen Propheten, und Ich habe darauf hingewiesen, daß auch die Abgesandten Meines Gegners ihr Unwesen treiben werden. Und ich warne auch nun wieder die Menschen davor, in dessen Fangnetze zu geraten und seinen Machinationen Glauben zu schenken, denn er ist am Werk, und er suchet durch ungewöhnliche Leistungen, durch Wunderwerke materieller Art, in den Menschen den Glauben zu erwecken, daß sich "Kräfte des Himmels" äußern.... Aber gerade sein ungewöhnliches Wirken in der Endzeit bedingt auch Mein Gegenwirken, das darin besteht, Mittel anzuwenden, die den schwachen Glauben wieder aufleben oder den verlorenen Glauben neu erstehen lassen. Und das kann nicht anders geschehen als durch reine Wahrheit, die vom Quell der Wahrheit ausgeht, aber durch Mittler zu euch Menschen gelangen muß, weil ihr selbst sie nicht direkt empfangen könnet. Und so also unterbreite Ich den Menschen, was vor ihnen liegt. Und die Ich dazu erwählte, Mittler zu sein zwischen Mir und euch Menschen, die könnet ihr auch anerkennen als echte Propheten, deren Worten ihr Glauben schenken sollet. Und Ich bin auch bereit, euch einen Beweis zu geben, daß sie in Meinem Auftrag reden und euch das Kommende ankündigen, indem Ich sehr bald schon die ersten Ankündigungen wahr machen werde. Denn das wichtigste Amt jener Seher und Propheten ist die Ankündigung des Endes, das für euch Menschen von größter Bedeutung ist und das ihr daher vorbereitet erwarten sollet. Und es soll euch dazu noch eine Frist gegeben werden, die noch genügen kann, daß ihr eure Seelen vor dem Verderben rettet. Und darum werde Ich nicht mehr lange zögern, Ich werde die Sendung Meiner Seher und Propheten bestätigen, Ich werde ihren Ankündigungen die Tat folgen lassen.... Ich werde zuvor noch.... vor dem Ende.... die Erde erschüttern und allen Menschen Mich Selbst in Erscheinung bringen durch ein Naturgeschehen, das immer wieder angekündigt wurde durch Meinen Willen. Denn Ich Selbst gab jenen den Auftrag, und sie haben nur geredet als Meine Werkzeuge, als Meine Vertreter auf Erden, die an Meiner Statt die Menschen mahnen und warnen sollten. Ihr sollet euch nicht sicher wähnen gegen solche Ereignisse, die eine höhere Macht bezeugen, ihr sollet sie fürchten und glauben, daß Mein Wort Wahrheit ist, daß Ich Selbst durch jene rede und geredet habe und daß ihr darum mit Gewißheit einer äußerst schweren Zeit entgegengehet, wenn Meine Gnade euch nicht zuvor schon abruft. Ihr steht vor einer Zeitenwende, und ihr solltet dieser Gewißheit entsprechend euer Leben führen.... immer im Hinblick auf ein plötzliches Ende, das aber keinen Menschen zu schrecken braucht, der bewußt an sich arbeitet, der mehr seiner Seele gedenkt als seines irdischen Leibes, denn dieser wird nichts verlieren, sondern nur gewinnen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

IZJAVE JASNOVIDCEV IN PREROKOV....

Poslušajte, kar vam oznanja Božji duh: Vidce in preroke Sem izbral sam, ker morajo izpolniti veliko in pomembno nalogo.... obveščati ljudi o prihajajoči Sodbi sveta in opominjati, naj se nanjo pripravijo. Ti vidci in preroki ne uporabljajo lastnih besed, ampak le posredujejo, kar jim pove Moj duh. Tako na nek način prejemate neposredno oznanilo od Mene samega, posrednika moram uporabiti le zato, da vas Jaz ne bi prisilil k vašim mislim in dejanjem. Zato lahko verjamete, vendar v to niste prisiljeni. Mojemu oznanilu boste verjeli, če boste priznali tem posrednikom dar videnja in preroštva; zavrnili ga boste, če boste dvomili v njihovo poslanstvo. Vendar vam želim olajšati, da jim verjamete, vidno bom poudaril njihovo poslanstvo tako, da bom dovolil, da se zgodijo napovedani dogodki, ki bodo predhodniki Sodbe....  Poskrbel bom, da se bodo te napovedi razširile, da bo o njih lahko obveščenih veliko ljudi in da bodo nato doživeli dokaze o tem, kajti vse se bo zgodilo, kot Sem napovedal po vidcih in prerokih. Čeprav Sem ljudi opozoril.... ko Sem živel na Zemlji...., naj se varujejo lažnih Kristusov in lažnih prerokov ter jih opozoril, da bodo tudi odposlanci mojega nasprotnika povzročili opustošenje, zdaj ponovno opozarjam ljudi, naj se ne ujamejo v njegove mreže laži in ne verjamejo njegovim spletkam, saj je dejaven in skuša z izjemnimi dosežki, s fizičnimi čudeži, v ljudeh prebuditi prepričanje, da se izražajo 'nebeške sile'.... Toda prav njegova izjemna dejavnost v zadnjih dneh je tudi povod za Moj protiukrep, ki je sestavljen iz uporabe metod, ki ponovno oživijo šibko vero ali omogočijo, da izgubljena vera ponovno vstane. In to se ne more zgoditi drugače kot preko čiste resnice, ki prihaja iz vira resnice, a mora do vas ljudi priti preko posrednikov, ker je sami ne morete sprejeti neposredno. In tako ljudem predstavljam, kaj jih čaka. In ljudi, ki sem jih izbral za posrednike med Sabo in vami ljudmi, lahko priznate kot prave preroke, katerih besedam morate verjeti. Pripravljen sem tudi dokazati, da govorijo po Mojih navodilih, in vas obvestiti o tem, kaj se bo zgodilo, tako, da se bodo zelo kmalu uresničile prve napovedi. Najpomembnejša naloga teh vidcev in prerokov je namreč napoved konca, ki je za vas, ljudi, izrednega pomena in ki ga morate zato čakati pripravljeni. Za to vam je še vedno na voljo čas, ki lahko zadostuje, da rešite svoje duše pred pogubo. Zato ne bom več dolgo odlašal, potrdil bom poslanstvo svojih vidcev in prerokov, njihovim razglasitvam bodo sledila dejanja.... Pred tem.... pred koncem.... bom stresel zemljo in se pokazal vsem ljudem z naravnim dogodkom, ki je bil po Moji volji vedno znova napovedan. Navodila sem jim namreč dal sam, govorili so le kot moje orodje, kot moji predstavniki na zemlji, ki naj v mojem imenu opominjajo in svarijo ljudi. Ne smete se imeti za varne pred dogodki, ki pričajo o višji Moči, morate se jih bati in verjeti, da je Moja beseda resnica, da Jaz sam govorim in Sem govoril z vami prek njih in da se zato zagotovo približujete izjemno težkim časom, če vas Moja milost ne bo prej poklicala nazaj. Pred vami je konec neke dobe in v tej gotovosti bi morali ustrezno živeti svoje življenje.... vedno v luči nenadnega konca, ki pa se ga ni treba bati nikomur, ki zavestno postaja boljši, ki posveča več pozornosti svoji duši kot zemeljskemu telesu, saj ne bo ničesar izgubil, temveč le pridobil....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Janko Žagar