Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aussagen der Seher und Propheten....

Vernehmet, was der Geist aus Gott euch kündet: Die Seher und Propheten sind von Mir Selbst auserwählt, weil ihnen eine große und wichtige Aufgabe obliegt.... den Menschen Kunde zu geben von dem kommenden Weltgericht und sie zu ermahnen, sich darauf vorzubereiten. Diese Seher und Propheten sprechen nicht aus sich selbst, sondern sie geben nur weiter, was Mein Geist ihnen kündet. Es kommt also gleichsam eine direkte Äußerung Meiner Selbst zu euch, Der Ich Mich nur eines Mittlers bedienen muß, um euch Menschen nicht unfrei zu machen in eurem Denken und Handeln. Ihr könnet es also glauben, seid aber nicht dazu gezwungen. Ihr werdet es glauben, wenn ihr die Seher und Prophetengabe jener Mittler anerkennt; ihr werdet es ablehnen, wenn ihr die Mission derer bezweifelt. Aber Ich will es euch leichtmachen, jenen zu glauben, Ich will ihre Mission sichtlich herausstellen, indem Ich die von ihnen angekündigten Geschehen eintreten lasse, die dem Gericht vorangehen.... Ich werde dafür Sorge tragen, daß jene Ankündigungen Verbreitung finden, daß viele Menschen davon Kenntnis nehmen können und daß sie dann die Bestätigung dessen erfahren, weil alles so kommt, wie Ich es durch Seher und Propheten voraussagen ließ. Zwar habe Ich.... als Ich auf Erden wandelte.... die Menschen gewarnt vor falschen Christis und falschen Propheten, und Ich habe darauf hingewiesen, daß auch die Abgesandten Meines Gegners ihr Unwesen treiben werden. Und ich warne auch nun wieder die Menschen davor, in dessen Fangnetze zu geraten und seinen Machinationen Glauben zu schenken, denn er ist am Werk, und er suchet durch ungewöhnliche Leistungen, durch Wunderwerke materieller Art, in den Menschen den Glauben zu erwecken, daß sich "Kräfte des Himmels" äußern.... Aber gerade sein ungewöhnliches Wirken in der Endzeit bedingt auch Mein Gegenwirken, das darin besteht, Mittel anzuwenden, die den schwachen Glauben wieder aufleben oder den verlorenen Glauben neu erstehen lassen. Und das kann nicht anders geschehen als durch reine Wahrheit, die vom Quell der Wahrheit ausgeht, aber durch Mittler zu euch Menschen gelangen muß, weil ihr selbst sie nicht direkt empfangen könnet. Und so also unterbreite Ich den Menschen, was vor ihnen liegt. Und die Ich dazu erwählte, Mittler zu sein zwischen Mir und euch Menschen, die könnet ihr auch anerkennen als echte Propheten, deren Worten ihr Glauben schenken sollet. Und Ich bin auch bereit, euch einen Beweis zu geben, daß sie in Meinem Auftrag reden und euch das Kommende ankündigen, indem Ich sehr bald schon die ersten Ankündigungen wahr machen werde. Denn das wichtigste Amt jener Seher und Propheten ist die Ankündigung des Endes, das für euch Menschen von größter Bedeutung ist und das ihr daher vorbereitet erwarten sollet. Und es soll euch dazu noch eine Frist gegeben werden, die noch genügen kann, daß ihr eure Seelen vor dem Verderben rettet. Und darum werde Ich nicht mehr lange zögern, Ich werde die Sendung Meiner Seher und Propheten bestätigen, Ich werde ihren Ankündigungen die Tat folgen lassen.... Ich werde zuvor noch.... vor dem Ende.... die Erde erschüttern und allen Menschen Mich Selbst in Erscheinung bringen durch ein Naturgeschehen, das immer wieder angekündigt wurde durch Meinen Willen. Denn Ich Selbst gab jenen den Auftrag, und sie haben nur geredet als Meine Werkzeuge, als Meine Vertreter auf Erden, die an Meiner Statt die Menschen mahnen und warnen sollten. Ihr sollet euch nicht sicher wähnen gegen solche Ereignisse, die eine höhere Macht bezeugen, ihr sollet sie fürchten und glauben, daß Mein Wort Wahrheit ist, daß Ich Selbst durch jene rede und geredet habe und daß ihr darum mit Gewißheit einer äußerst schweren Zeit entgegengehet, wenn Meine Gnade euch nicht zuvor schon abruft. Ihr steht vor einer Zeitenwende, und ihr solltet dieser Gewißheit entsprechend euer Leben führen.... immer im Hinblick auf ein plötzliches Ende, das aber keinen Menschen zu schrecken braucht, der bewußt an sich arbeitet, der mehr seiner Seele gedenkt als seines irdischen Leibes, denn dieser wird nichts verlieren, sondern nur gewinnen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Statements by seers and prophets....

Listen to what the spirit of God proclaims to you: the seers and prophets are chosen by Me Myself because they have to fulfil a great and important task.... informing people of the forthcoming Judgment of the world and admonishing them to prepare themselves for it. These seers and prophets don't use their own words but merely pass on what My spirit tells them. Thus, in a manner of speaking, you receive a direct proclamation from Me Myself, I merely have to use a mediator in order not to compel your thoughts and actions. You therefore can believe it but are not forced to do so. You will believe it if you acknowledge the gift of vision and prophesy in these mediators; you will reject it if you doubt their mission. But I want to make it easy for you to believe them, I will visibly emphasise their mission by allowing the announced events to happen which precede the Judgment.... I will make sure that these announcements will be spread, that many people can be informed of them and that they then will experience the evidence of it, because everything will happen as I predicted through seers and prophets. Although I warned people.... when I lived on earth.... to beware of false Christs and false prophets and pointed out that My adversary's emissaries will also wreak havoc, I now caution people once again not to get caught in his nets of lies and to believe his intrigues, for he is active and through remarkable accomplishments, through physical works of wonder, is trying to awaken in people the belief that the 'powers of heaven' are expressing themselves....

But precisely his remarkable activity during the last days also gives rise to My countermeasure which consists of using methods that revive a weak faith again or let a lost faith arise anew. And this cannot happen in any other way than through pure truth, which comes forth from the source of truth but must reach you humans through mediators because you are unable to receive it directly yourselves.

And thus I present to people what lies ahead of them. And the people I have chosen to mediate between Myself and you humans can be acknowledged by you as genuine prophets whose words you should believe. I Am also prepared to demonstrate that they speak on My instruction and inform you of what is to come by very soon making the first announcements come true. For the most important task of these seers and prophets is the announcement of the end, which is of utmost importance for you humans and which you thus should await being prepared. And for this you are still granted a period of time which can suffice to save your souls from ruin.

And so I will not hesitate much longer, I will confirm My seers' and prophets' mission, I will let their proclamations be followed by action.... Prior to this.... before the end.... I will shake the earth and show Myself to all people through a natural event which time and again has been announced according to My will. For I gave them the instruction Myself, they only spoke as My instruments, as My representatives on earth who should admonish and warn people on My behalf. You must not deem yourselves safe from events which testify to a higher Power, you should dread them and believe that My Word is truth, that I Myself speak and have spoken to you through them and that you are therefore definitely approaching an extremely difficult time, if My grace will not call you back beforehand. You are facing the end of an era, and in this certainty you should live your life accordingly.... always in view of a sudden end which, however, need not be feared by anyone who consciously improves himself, who pays more attention to his soul than to his earthly body, for he will not lose anything but only gain....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna