Nur wo Ich Selbst wirke mit Meiner Kraft, gibt es ein Gelingen. Dort ist aber auch das Gelingen garantiert.... Diese Gewißheit solltet ihr alle euch zu eigen machen, daß euch nichts mißlingen kann, wenn ihr euch Meiner Kraft bedienet.... wenn die Liebe euch antreibt und ihr Mich um Unterstützung angehet.... Denn die Liebe zieht Mich Selbst zu euch, und euer Gebet findet auch sicher Erhörung, weil alles gut ist, wozu die Liebe Triebkraft ist. Jeder Mensch kann daher über einen unerschöpflichen Kraftquell verfügen, wenn Liebe ihn antreibt, sich Mir zu verbinden, und Ich nun also mit ihm gemeinsam wirken kann. Jeder Mensch also könnte Außergewöhnliches vollbringen, was jedoch nur den Mitmenschen "außergewöhnlich" scheint, in Wahrheit aber etwas ganz Natürliches ist: daß die Kräfte im Menschen wieder zur Entfaltung kommen, die uranfänglich das Wesen besaß, das sich als Seele im Menschen verkörpert hat.... daß also dieses Wesen sich wieder von Meiner Liebekraft durchstrahlen lässet, deren Zurückweisen es zu einem mangelhaften und kraftlosen Wesen werden ließ. Es könnten wahrlich die Menschen Unglaubliches leisten, wenn sie die ihnen zur Verfügung stehende Liebekraft aus Mir anfordern und nützen möchten, denn von Mir aus brauchen sie keine Einschränkung zu fürchten, von Mir aus geht ihnen unbegrenzt Kraft zu. Es bedingt dies aber bewußtes Öffnen durch einen in Liebe emporgesandten Bittruf zu Mir. Dann also hat das Wesen freiwillig bekundet, daß es an Mich glaubt und mit Mir verbunden zu sein begehrt, und dann wird es auch empfangen unbegrenzt. Ein Mensch, der die Liebe in sich entzündet hat, der weiß auch um die Unglückseligkeit des Mitmenschen, der weder Erkenntnis noch einen überzeugten Glauben hat.... Er wird nun von der Liebe in sich angetrieben, jenem zu helfen, und er kann sich dann jederzeit Meiner Kraft bedienen, d.h. Mich Selbst um Beistand angehen, und dann wirke Ich vereint mit ihm, oder auch, er wirket vereint mit Mir.... Doch immer muß die Liebe ein Hilfswerk anstreben, um auch Erfolg verzeichnen zu können. Es dürfen keine eigennützigen Interessen mitsprechen, es muß lediglich der Hilfswille sein, der den Menschen zum Anruf um Unterstützung veranlaßt, wenn jener Erfolg erzielt werden soll. Ob es sich nun um geistige oder körperliche Not handelt, ist belanglos.... Ich werde niemals Meine Kraft versagen, denn die Liebe eines Menschen zu seinem Mitmenschen ist Gewähr dafür, daß er Kraft von Mir uneingeschränkt beziehen kann. Denn auch das ist ganz einfach zu erklären: daß ohne Liebe auch der Glaube an Meine Hilfe schwach ist und daher auch Meine Kraft nicht einsetzen kann, selbst wenn euer Mund ein Gebet ausspricht, das wohl gut gemeint sein kann, aber ohne Glaubenskraft doch nur ein Wortgefüge bleibt und also kein lebendiger Anruf, der Mein Ohr erreicht. Denn die Liebe ist schon die Kraft, die nun tätig wird, die Liebe ist Garantie für Meine Gegenwart, und die Liebe trägt die Sicherheit des Gelingens in sich. Und so will Ich euch nur immer aufklären, warum ihr schwach seid, warum auch oft eure Gebete keine Erhörung finden.... Ein Ruf, den ein liebendes Herz zu Mir sendet, der kann nicht ungehört verhallen, weil Liebe zu Liebe spricht und die Liebe immer sich öffnet und gewähret. Ein Gebet aber, das Liebe vermissen läßt, kann keine Wirkung haben, weil es Mein Ohr nicht erreicht. Liebe zu Mir oder Liebe zum Mitmenschen muß Anlaß eines Gebetes sein, das erfüllt werden soll. Und die Liebe zum Mitmenschen wird überaus hoch bewertet, sie beglückt Mich Selbst und macht Mich im Übermaß gebebereit, oder auch.... die Liebe im Herzen eines Menschen öffnet weit die Tür dem Zustrom Meiner Liebekraft und befähigt nun den Menschen auch zu ungewöhnlichem Wirken, zu ungewöhnlicher Überredungskraft, zu ungewöhnlicher Hilfe in jeder Art. Denn Liebe ist Kraft, der sich nichts widersetzen kann, die nur dann sich still verhält, wenn sie auf krasse Lieblosigkeit stößt, was gleich ist einem Widerstand, den die Liebe aber nicht gewaltsam bricht, sondern sie sich zurückhält, bis dieser Widerstand aufgegeben wird. Doch zumeist hält Widerstand nicht lange einer rechten Liebe stand, es ergibt sich der Mensch, dem die Liebe Hilfe bringen möchte.... weil Ich Selbst dann wirken kann und Mir wahrlich niemand lange widersteht....
Amen
ÜbersetzerOnly where I Myself work with My power is there success. But success is also guaranteed there.... You should all make this certainty your own, that nothing can fail you if you make use of My strength.... if love drives you and you appeal to Me for support.... For love draws Me Myself to you, and your prayer will certainly be answered, because everything is good for which love is the driving force. Every person can therefore have an inexhaustible source of strength at his disposal if love impels him to unite with Me and I can therefore work together with him. Thus every human being could achieve extraordinary things which, however, only seem 'extraordinary' to fellow human beings but in truth are entirely natural: that the human being's powers, which were originally possessed by the being that embodied itself as a soul in the human being, come to fruition again.... that this being allows itself to be permeated by My strength of love again, the rejection of which caused it to become a deficient and powerless being. People could truly achieve incredible things if they wanted to request and use the strength of love at their disposal from Me, for they need not fear any restriction from Me, unlimited strength comes to them from Me. But this requires conscious opening through a lovingly sent up appeal to Me. Then the being has voluntarily expressed that it believes in Me and desires to be united with Me, and then it will also receive unlimited strength. A person who has kindled love within himself also knows about the fellow human being's unhappiness who has neither knowledge nor a convinced faith.... He is then driven by the love within himself to help him, and then he can make use of My strength at any time, i.e. approach Me Myself for help, and then I will work unitedly with him, or else he will work unitedly with Me.... But love must always strive for a work of help in order to be successful. No selfish interests may be involved, it only has to be the will to help which prompts the human being to call for support if this success is to be achieved. Whether it is a matter of spiritual or physical need is irrelevant.... I will never deny My strength, for a person's love for his fellow human being is the guarantee that he can draw strength from Me without restriction. For this, too, is quite easy to explain: that without love even faith in My help is weak and therefore My strength cannot be used either, even if your mouth utters a prayer which may well be well-intentioned but without strength of faith nevertheless only remains a structure of words and thus no living call which reaches My ear. For love is already the strength which now becomes active, love is the guarantee for My presence, and love carries the certainty of success within itself. And thus I only ever want to enlighten you as to why you are weak, why your prayers are also often not answered.... A call sent to Me by a loving heart cannot go unheard because love speaks to love and love always opens and grants itself. But a prayer which lacks love cannot have any effect because it does not reach My ear. Love for Me or love for the fellow human being must be the cause of a prayer which shall be fulfilled. And love for a fellow human being is valued extremely highly, it makes Me Myself happy and makes Me abundantly willing to give, or even.... love in a person's heart opens the door wide to the influx of My strength of love and now also enables the person to unusual activity, to unusual persuasion, to unusual help of every kind. For love is strength which nothing can oppose, which only then keeps quiet when it encounters blatant lack of love, which is like a resistance which love, however, does not break by force but holds back until this resistance is given up. But for the most part resistance does not withstand true love for long, the person surrenders to whom love would like to bring help.... because then I Myself can work and truly no-one resists Me for long....
Amen
Übersetzer