Den Weg über die Erde gehen zu dürfen ist auch der Wunsch nicht-gefallener Wesen, die wohl in unvorstellbarer Seligkeit leben, jedoch noch nicht zur höchsten Vollkommenheit gelangen konnten, zur Gotteskindschaft, die den Gang über die Erde bedingt. Diesen Wesen wird auch ihr Wunsch erfüllt, und sie gehen unter maßlos schweren Lebensbedingungen nun diesen Gang, werden aber auch zumeist das letzte Ziel erreichen, wenngleich sie als Mensch es nicht wissen, woher sie kommen. Aber die Versuchungen treten überaus oft und heftig an sie heran, und ihr irdisches Leben ist auch besonders schwer und leidvoll, doch ihre Seelen sind, weil von oben kommend, in gesteigertem Maße liebewillig, und daher kommen die Menschen auch sehr schnell zur Erkenntnis des Zweckes ihres Erdenlebens, und sie verfolgen unbeirrt ihr Ziel, trotz äußerlich schwerem Schicksal, trotz Krankheit und Nöten aller Art. Die Kindschaft Gottes zu erreichen ist für jene Wesen im geistigen Reich höchstes Ziel, das aber nur durch Überwindung der Tiefe erreicht werden kann.... Und so werden sich gerade in Zeiten geistigen Tiefstandes der Menschen solche Wesen vorwiegend verkörpern, um einen Lichtschein in jene Welt hineinzutragen, wo tiefe Finsternis ist.... Denn wo ein liebewilliger Mensch sich auf Erden betätigt, wird immer ein sanftes Licht leuchten, das die Seelen der Mitmenschen wohltätig berührt. Und das Wesen des Lichtes bringt immer einen solchen sanften Lichtschein mit zur Erde, weil die Liebe in der Seele nicht entzündet zu werden braucht, sondern schon als Flämmchen leuchtet bei ihrem Eintritt in das Erdenleben. Aber solche Menschen werden auch des öfteren angefeindet werden und sich darum auch bewähren müssen.... also auch die Willensprobe ablegen, die jener Gang über die Erde bedingt. Denn an ihnen wird sich auch der Gegner Gottes ganz besonders versuchen, weil er sie zu Fall zu bringen hofft, was ihm einstens nicht gelungen ist. Es ist aber der Mensch nicht schutzlos seiner Macht preisgegeben, weil ihm seine geistigen Freunde stets zur Seite stehen und ihm Kraft zuführen, die er sich auch stets von Gott erbitten wird. Denn die Bindung mit Gott gibt eine Seele von oben niemals auf, wenngleich auch sie völlig frei ist in ihrem Wollen und Handeln. Und in Zeiten geistiger Verflachung erstehen daher unter den Menschen immer wieder Licht- und Liebeboten, Menschen, die sich offen zu Gott bekennen und für Ihn und Sein Reich tätig sind.... Menschen, die durchdrungen sind von Seinem Geist und die den göttlichen Erlöser Jesus Christus mit Eifer und Überzeugung verkünden und die ihre Lebensaufgabe darin sehen, die Mitmenschen hinzuführen zum Kreuz, weil sie die Bedeutsamkeit des Kreuzesopfers tiefer erfassen und auch darum wissen, in welcher Gefahr sich die Menschen befinden.... Denn ihr Liebeleben schenkt ihnen dieses Wissen, und darum auch können sie eifrige Vertreter Jesu Christi und Seines Erlösungswerkes sein. Gerade in Zeiten größter geistiger Not kommen die Helfer von oben zur Erde hernieder, aber ohne jegliches Wissen um ihre Herkunft. Denn auch sie müssen selbst ihre Willensprobe ablegen, sie müssen oft den schwersten Erdengang zurücklegen um ihres Zieles willen, und sie dürfen daher keineswegs von geistiger Seite so beeinflußt werden, daß sie gezwungenerweise denken, reden und handeln.... Aber sie können stets Hilfe erwarten, wenn sie diese benötigen, weil sie auch stets den Weg nehmen werden zu Gott, Den sie als Vater erkennen und lieben von ganzem Herzen.... Darum sind ihre Herzen auch stets geöffnet für die Kraftzufuhr aus dem geistigen Reich, und ein Erreichen ihres Zieles ist ihnen zumeist sicher und nur dann gefährdet, wenn der Mensch auf Erden Bindungen anknüpft, die ihn herabziehen wollen. Einen Fall zur Tiefe wird die Seele nicht zu fürchten brauchen, doch die Gefahr besteht, daß sie nicht den höchsten Lichtgrad erreicht, jedoch ihre einstige Seligkeit ihr bleibt.... nur ist sie nun nicht mehr das gerichtete Engelswesen, das nicht anders als nach göttlichem Willen denken und handeln konnte, sondern sie ist nun auch über die Erde gegangen und hat auch ihren freien Willen und dessen Richtung unter Beweis gestellt, so daß sie darum auch in höchste Lichtsphären eingehen kann, um unbeschreiblich selig zu sein....
Amen
ÜbersetzerPasar el camino por la tierra también es un deseo de seres no caídos y que viven en felicidad inimaginable, pero que todavía no han podido llegar a la perfección más alta, a la filiación divina y que tiene como requisito el camino por el mundo. A estos seres se les concedió su deseo y pasarán bajo condiciones increíblemente difíciles por la vida, pero a la mayoría de la veces consiguen su meta, aunque como humanos no lo saben, de dónde vienen. Pero las tentaciones se acercan más veces y fuertemente a ellos, y su vida terrestres es especialmente difícil y penosa, pero sus almas son, porque viniendo desde arriba, espiritualmente preparados para amar, y por esto estos hombres llegan pronto a la conciencia sobre su propósito en la vida y siguen sin desviar a su reto a pesar de su destino aparentemente difícil, a pesar de enfermedades y necesidades de todo tipo. Para estos seres es llegar a la filiación de Dios en el reino espiritual el mayor reto, pero que solo se puede conseguir por la superación de la profundidad.... Y justamente durante tiempos espiritualmente de nivel bajo de los hombres, se incorporan justamente estos seres para traer un rayo de luz a este mundo donde reina oscuridad profunda.... Porque donde hay un hombre con voluntad de amar en la tierra, siempre hay una luz suave que toca a las almas de los semejantes cariñosamente. Y el ser de la luz siempre trae aquel toque suave a la tierra, porque no hace falta encender el amor en el alma, sino ya flaque con llama pequeña con su entrada en la vida terrenal. Pero aquellos hombres son atacados bastantes veces y se tienen que aprobar.... y tienen que dar testimonio de su voluntad y lo que pide aquel camino por la tierra. Porque con ellos el enemigo de Dios se enfrenta muchas veces, porque espera llevarlos a la deriva, porque no le salió bien en tiempos de antaño. Pero el hombre no está sin protección frente a su poder, porque sus amigos espirituales siempre están a su lado para transmitirle fuerza y que siempre pedirá de Dios. Porque el enlace con Dios un alma de arriba nunca remitirá, aunque es igualmente completamente libre en su voluntad y actos.Y en tiempos de aplanamiento mental resurgen mensajeros de luz y amor entre los hombres, son hombres que admiten abiertamente su filiación a Dios y que trabajan para Él y Su reino.... Hombres que están atravesados por Su espíritu y que anuncian con afán y convicción al salvador divino Jesucristo y que ven su tarea en la vida llevar los hombres a la cruz, porque han captado más profundo la importancia del sacrificio de la cruz y saben en qué peligro se encuentra la humanidad.... Porque su vida de caridad les deja encontrar este conocimiento, y por esto pueden ser representantes trabajosos de Jesucristo y Su obra de salvación. Justamente en tiempos de gran penuria espiritual bajan ayudantes desde arriba a la tierra, pero sin conocimiento sobre su procedencia. Porque ellos mismos tienen que pasar por la prueba de su voluntad, tienen que pasar una vida terrestre muy difícil para conseguir su reto y no deben ser influidos por la parte espiritual que realizarian su trabajo pensando, hablando y actuando forzosamente.... Pero siempre pueden esperar ayuda cuando lo necesitan, porque siempre van en el camino de Dios, El cual reconocen y aman como su padre de todo corazón.... Por esto sus corazones permanecen abiertos para el flujo de fuerza del reino espiritual y les está seguro la llegada a su meta y solamente está en peligro si el hombre tiene enlaces en la tierra que le podrían estirar por abajo. El alma no tiene que temer una caída a la profundidad, pero el peligro que no llega al grado de luz más alto sí que existe, pero su bendición anterior se mantiene.... pero ya no será el ángel dirigido que no puede de otra manera que vivir y activarse en la voluntad de Dios, sino ha pasado por la tierra y tiene una voluntad libre y tiene que pasar la prueba de su ajuste y por esto puede entrar en la esfera más alta de luz para ser indescriptiblemente feliz....
Amén
Übersetzer