Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erdengang der Engelswesen....

Den Weg über die Erde gehen zu dürfen ist auch der Wunsch nicht-gefallener Wesen, die wohl in unvorstellbarer Seligkeit leben, jedoch noch nicht zur höchsten Vollkommenheit gelangen konnten, zur Gotteskindschaft, die den Gang über die Erde bedingt. Diesen Wesen wird auch ihr Wunsch erfüllt, und sie gehen unter maßlos schweren Lebensbedingungen nun diesen Gang, werden aber auch zumeist das letzte Ziel erreichen, wenngleich sie als Mensch es nicht wissen, woher sie kommen. Aber die Versuchungen treten überaus oft und heftig an sie heran, und ihr irdisches Leben ist auch besonders schwer und leidvoll, doch ihre Seelen sind, weil von oben kommend, in gesteigertem Maße liebewillig, und daher kommen die Menschen auch sehr schnell zur Erkenntnis des Zweckes ihres Erdenlebens, und sie verfolgen unbeirrt ihr Ziel, trotz äußerlich schwerem Schicksal, trotz Krankheit und Nöten aller Art. Die Kindschaft Gottes zu erreichen ist für jene Wesen im geistigen Reich höchstes Ziel, das aber nur durch Überwindung der Tiefe erreicht werden kann.... Und so werden sich gerade in Zeiten geistigen Tiefstandes der Menschen solche Wesen vorwiegend verkörpern, um einen Lichtschein in jene Welt hineinzutragen, wo tiefe Finsternis ist.... Denn wo ein liebewilliger Mensch sich auf Erden betätigt, wird immer ein sanftes Licht leuchten, das die Seelen der Mitmenschen wohltätig berührt. Und das Wesen des Lichtes bringt immer einen solchen sanften Lichtschein mit zur Erde, weil die Liebe in der Seele nicht entzündet zu werden braucht, sondern schon als Flämmchen leuchtet bei ihrem Eintritt in das Erdenleben. Aber solche Menschen werden auch des öfteren angefeindet werden und sich darum auch bewähren müssen.... also auch die Willensprobe ablegen, die jener Gang über die Erde bedingt. Denn an ihnen wird sich auch der Gegner Gottes ganz besonders versuchen, weil er sie zu Fall zu bringen hofft, was ihm einstens nicht gelungen ist. Es ist aber der Mensch nicht schutzlos seiner Macht preisgegeben, weil ihm seine geistigen Freunde stets zur Seite stehen und ihm Kraft zuführen, die er sich auch stets von Gott erbitten wird. Denn die Bindung mit Gott gibt eine Seele von oben niemals auf, wenngleich auch sie völlig frei ist in ihrem Wollen und Handeln. Und in Zeiten geistiger Verflachung erstehen daher unter den Menschen immer wieder Licht- und Liebeboten, Menschen, die sich offen zu Gott bekennen und für Ihn und Sein Reich tätig sind.... Menschen, die durchdrungen sind von Seinem Geist und die den göttlichen Erlöser Jesus Christus mit Eifer und Überzeugung verkünden und die ihre Lebensaufgabe darin sehen, die Mitmenschen hinzuführen zum Kreuz, weil sie die Bedeutsamkeit des Kreuzesopfers tiefer erfassen und auch darum wissen, in welcher Gefahr sich die Menschen befinden.... Denn ihr Liebeleben schenkt ihnen dieses Wissen, und darum auch können sie eifrige Vertreter Jesu Christi und Seines Erlösungswerkes sein. Gerade in Zeiten größter geistiger Not kommen die Helfer von oben zur Erde hernieder, aber ohne jegliches Wissen um ihre Herkunft. Denn auch sie müssen selbst ihre Willensprobe ablegen, sie müssen oft den schwersten Erdengang zurücklegen um ihres Zieles willen, und sie dürfen daher keineswegs von geistiger Seite so beeinflußt werden, daß sie gezwungenerweise denken, reden und handeln.... Aber sie können stets Hilfe erwarten, wenn sie diese benötigen, weil sie auch stets den Weg nehmen werden zu Gott, Den sie als Vater erkennen und lieben von ganzem Herzen.... Darum sind ihre Herzen auch stets geöffnet für die Kraftzufuhr aus dem geistigen Reich, und ein Erreichen ihres Zieles ist ihnen zumeist sicher und nur dann gefährdet, wenn der Mensch auf Erden Bindungen anknüpft, die ihn herabziehen wollen. Einen Fall zur Tiefe wird die Seele nicht zu fürchten brauchen, doch die Gefahr besteht, daß sie nicht den höchsten Lichtgrad erreicht, jedoch ihre einstige Seligkeit ihr bleibt.... nur ist sie nun nicht mehr das gerichtete Engelswesen, das nicht anders als nach göttlichem Willen denken und handeln konnte, sondern sie ist nun auch über die Erde gegangen und hat auch ihren freien Willen und dessen Richtung unter Beweis gestellt, so daß sie darum auch in höchste Lichtsphären eingehen kann, um unbeschreiblich selig zu sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The earthly path of angel-beings....

Being allowed to live on earth is also the wish of non-fallen beings, which indeed live in unimaginable happiness but were unable to reach the highest perfection of childship to God, which necessitates the path across earth. These beings' wish will be granted, and they will travel their path under extremely difficult circumstances in life on earth, but generally will attain the final goal, although as human beings they don't know their origin. They are, however, very frequently and severely tempted, and their earthly life, too, is particularly difficult and sorrowful, yet since their souls came from above they are far more willing to love and therefore also recognise the purpose of their earthly life very quickly, thus steadfastly following their goal despite their externally difficult circumstances, ill-health and all kinds of adversity. Attaining childship to God is the highest goal for the beings in the spiritual realm which, however, can only be accomplished by overcoming the abyss.... Consequently, such beings will predominantly embody themselves particularly in times of people's spiritually low level in order to carry a ray of light into a world of profound darkness.... For wherever a person willing to love is working on earth a soft light will be shining which is soothingly touching his fellow human beings' souls. And a being of light will always bring such a soft shining light along to earth, since love in the soul will not need not be ignited but a small flame is already glowing when it enters into earthly life.

But such people will often be treated with hostility and have to prove themselves.... hence pass the test of will as well, which this life on earth requires. For God's adversary will tempt particularly them in the hope of bringing them to fall, which he once failed to succeed in doing. Nevertheless, the human being is not left defenceless against his power since his spiritual friends will always support him and provide him with strength, which he will at all times request from God. For a soul from above will never relinquish its bond with God, even though it is free in its will and actions. And thus in times of spiritual decline messengers of light and love will arise time and again, who openly acknowledge God and work for Him and His kingdom.... people who are permeated by His spirit and who eagerly and with conviction proclaim the divine Redeemer and consider it their task in life to lead their fellow human beings to the cross, because they understand the significance of the sacrifice on the cross and therefore also know the danger people find themselves in.... They gained this knowledge through their life of love, and therefore they can also be diligent representatives of Jesus Christ and His act of Salvation.

Especially in times to greatest spiritual adversity the helpers will descend from above but without knowledge of their origin. For they, too, will have to pass the test of will, they often have to live a most difficult earthly life for the sake of their goal and on no account are they allowed to be spiritually so influenced that they are compelled in their thinking, talking and behaviour.... But they can always expect help when they need it, since they will always take the path to God, Whom they recognise as their Father and Whom they love with all their heart.... This is why their hearts are always open to receive a flow of strength from the spiritual kingdom, and reaching their goal is usually assured and only at risk if the person establishes contacts on earth which want to pull him down. The soul will not have to fear a fall into the abyss yet there is the danger that it will not achieve the highest degree of light, nevertheless it will keep its former happiness.... only that it is no longer the created angel-being which can't help but think and act in accordance with divine will, but that it has gone through earthly life and proven its free will and its direction, so that it thus can enter into the highest spheres of light in order to be indescribably happy....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna