Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Beweis eines "lebendigen Gottes"....

Ein lebendiger Beweis Meiner Liebe zu euch ist Mein Wort, das ihr in euch vernehmet und das einen ungewöhnlichen Gnadenakt an euch bedeutet. Zwar wird dieses Wort nicht von allen Menschen anerkannt als von Mir Selbst.... eurem Gott und Vater.... ausgehend. Doch denen, die es direkt empfangen und die es wieder bereitwillig und verlangend von jenen entgegennehmen, wird es stets ein Beweis sein und bleiben, daß ihr Vater sie anspricht, daß Dessen Liebe sich Seinen Geschöpfen gegenüber äußern will und daß es also eine direkte Verbindung von den Menschen zu ihrem Gott und Vater gibt.... Und diese werden lebendig sein im Denken und Handeln, weil das Wort sie zum Leben erweckt hat, weil es als Ausfluß eines lebendigen Gottes in sich "Leben" ist.... Wenige Menschen nur lassen sich direkt von Mir ansprechen, weil wenige Menschen nur Mein Wort bereitwillig entgegennehmen, so es ihnen angeboten wird.... Und darum ist auch auf Erden kein rechtes geistiges Leben mehr; es ist vielmehr ein Zustand des Todes, auch wenn die Menschen sich ihres körperlichen Lebens erfreuen, denn das Leben der Seele bedingt einen Kraftzustrom aus Mir, der lebenerweckend ist und der also in Form Meines Wortes der Seele zugeleitet wird. Es muß dem Menschen einmal das Wissen vermittelt werden um Meinen Willen und zum anderenmal die Kraft, diesen Meinen Willen erfüllen zu können.... Es muß ihm die Art der Tätigkeit erklärt werden, die er während des Erdenlebens verrichten soll, und er muß nun auch dazu befähigt werden, weil das Wissen allein nicht genügt, sondern auch die Tat folgen soll.... Wer nun aber von Mir Selbst sich ansprechen läßt.... sei es direkt oder indirekt.... der wird recht unterwiesen, und er bezieht auch die Kraft, die Arbeit an sich selbst zu verrichten, die seiner Seele das Leben gibt. Solange aber ihr Menschen selbst noch im toten Zustand seid, solange weder euer Glaube an Mich ein lebendiger ist, noch euer Wille ein rechtes Leben begehrt, führet ihr kein Erdendasein nach Meinem Willen, und ihr seid in Gefahr, die Erde im gleichen toten Zustand zu verlassen, in dem ihr sie betreten habt. Darum suche Ich immer wieder, euch einen Beweis des "lebendigen Gottes" zu geben, indem Ich euch anspreche, und Ich suche euren Willen anzuregen, euer Ohr und Herz Meiner Ansprache zu öffnen.... Es kann dies bewirken, daß ihr nun ohne inneren Widerstand anhöret, was Ich euch sage.... daß ihr das Erwachen des Lebens in euch spüret, daß ihr euch löset aus der Todesstarre, daß ihr tätig werdet dieser Meiner Ansprache gemäß.... daß also Mein Wort den Weg zu eurem Herzen gefunden hat und ihr nun Meine Ansprache nicht mehr missen wollet.... Dann seid ihr zum Leben gekommen, und ihr werdet nun auch das Leben nicht mehr verlieren, denn Ich Selbst kann euch nun lenken und unterweisen durch Meinen Geist.... Ihr seid nicht mehr tot und kraftlos, sondern ihr lebet und empfanget ständig Kraft, auch euer Leben zu beweisen. Und ihr glaubt nun auch lebendig an Mich, denn ihr habt von dem Wasser des Lebens getrunken, ihr seid von Meinem Wort erquickt und gelabt worden, weil ihr Mir und Meiner Ansprache Gehör schenktet. Und alle Menschen könnten sich den Beweis eines lebendigen Gottes verschaffen, weil die Verbindung zwischen Mir und den Menschen auf dieser Erde immer besteht und nur die Bereitschaft nötig ist, daran teilzunehmen. Dann würde Mein Wort auch eure Herzen berühren können, und die Kraft Meines Wortes würde die Todesstarre lösen und den Seelen zum Leben verhelfen, und das erwachende Leben würde auch Den erkennen, Der dem Toten das Leben gab.... Dessen Liebe auch nicht eher ruhen wird, bis alles Tote zum Leben erweckt worden ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Comprovação de um "Deus vivo"....

Uma prova viva do Meu amor por vós é a Minha Palavra que ouvis dentro de vós e que significa um acto de graça invulgar para convosco. É certo que esta Palavra não é reconhecida por todas as pessoas como sendo proveniente de Mim Mesmo.... seu Deus e Pai.... o vosso Deus e Pai. Contudo, para aqueles que a recebem directamente e que a aceitam de bom grado e desejosamente, será sempre e continuará a ser a prova de que o seu Pai se dirige a eles, que o Seu amor quer exprimir-se às Suas criações vivas e que existe, portanto, uma ligação directa das pessoas ao seu Deus e Pai.... E estes estarão vivos em pensamento e ação porque a Palavra os despertou para a vida, porque é 'vida' em si mesma como o fluxo de um Deus vivo.... Apenas algumas pessoas se permitem ser directamente endereçadas por Mim, porque apenas algumas pessoas aceitam de bom grado a Minha Palavra se lhes for oferecida.... E, portanto, não há mais vida espiritual real na Terra; é antes um estado de morte, mesmo que as pessoas gozem da vida física, pois a vida da alma requer de Mim um influxo de força que é o despertar da vida e que, portanto, é transmitido à alma na forma da Minha Palavra. Por um lado o ser humano deve ter o conhecimento da Minha vontade e, por outro, a força para poder cumprir essa vontade da Minha.... O tipo de atividade que ele deve realizar durante a vida terrena tem que ser explicado a ele, e agora ele também tem que ser capacitado para fazê-lo, porque o conhecimento por si só não é suficiente, mas a ação também deve seguir.... Mas quem agora se permitir ser abordado por Mim Mesmo.... seja direta ou indiretamente.... será instruído corretamente, e receberá também a força para realizar o trabalho sobre si mesmo que dá vida à sua alma. Mas enquanto vocês mesmos estiverem em estado morto, enquanto nem a vossa fé em Mim estiver viva nem a vossa vontade desejar uma vida correta, não viverão uma existência terrena de acordo com a Minha vontade e correm o perigo de deixar a Terra no mesmo estado morto como quando entraram nela. Portanto, uma e outra vez procuro dar-vos provas do 'Deus vivo', dirigindo-me a vós, e procuro estimular a vossa vontade de abrir os vossos ouvidos e coração ao Meu endereço.... Isto pode ter o efeito de que agora ouçam o que vos digo sem resistência interior.... que sentem o despertar da vida dentro de vós, que se libertam da rigidez da morte, que se tornam activos de acordo com este endereço da Minha.... que a Minha Palavra encontrou assim o seu caminho para o vosso coração e que agora já não querem perder a Minha.... Então você ganhou vida, e agora você também não vai mais perder a vida, pois Eu mesmo posso agora guiá-lo e instruí-lo através do Meu Espírito.... Você não está mais morto e impotente, mas vive e recebe constantemente forças para também provar a sua vida. E agora você também acredita em Mim vivo, pois bebeu da água da vida, foi refrescado e refrescado pela Minha Palavra, porque deu ouvidos a Mim e ao Meu endereço. E todas as pessoas seriam capazes de obter a evidência de um Deus vivo, porque a ligação entre Mim e as pessoas nesta terra sempre existe e apenas a vontade de participar é necessária. Então a Minha Palavra também seria capaz de tocar os vossos corações, e a força da Minha Palavra libertaria a rigidez da morte e ajudaria as almas a ganharem vida, e o despertar da vida também reconheceria Aquele que deu vida aos mortos.... Cujo amor também não descansará até que tudo o que está morto tenha sido trazido à vida...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL