Lasset euch nicht täuschen, wenn ihr auch irdischen Aufstieg ersehet.... Wisset, daß Ich keines Menschen Wille beschneide, daß ein jeder frei schaffen und wirken kann und darum er auch die Kraft dafür oft in verkehrter Weise nützet, daß er den irdischen Aufbau vorantreibt und sich daran erfreut.... Und wisset, daß auch dann noch ein geistiger Erfolg vorgesehen ist für das in der Materie gebundene Geistige, daß dieses zum Dienen gelangt, wenn auch nur kurze Zeit. Aber das soll euch nicht täuschen, die ihr um Meinen Heilsplan wisset, die ihr auch überzeugt eintreten sollet für alles, was Mein Geist euch verkündet hat. Ihr sollt mit verstärktem Eifer auf das nahe Ende hinweisen und auf die Vergänglichkeit alles Irdischen, selbst wenn alles um euch vom Gegenteil spricht. Ihr sollt euch nicht täuschen lassen, denn es kommt, wie Ich es verkünde immer und immer wieder. Und gerade der verstärkte Trieb im Menschen, irdische Werke erstehen zu lassen, ist auch als ein Zeichen des Endes anzusehen, wo materielle Vorteile angestrebt werden im Übermaß und das Denken der Menschen völlig beherrscht wird davon. Aber es werden die Geistig-Strebenden diese Entwicklung mit Fragen und Zweifeln verfolgen, es wird ihnen unmöglich scheinen, daß ein Ende so nahe sein soll, wo alles nur Aufbau und weltlichen Fortschritt, vermehrten Lebensgenuß und dabei geistigen Rückschritt bezeugt.... Aber ihr sollet nicht zweifeln, und deshalb mache Ich euch immer wieder darauf aufmerksam, daß Ich kommen werde wie ein Dieb in der Nacht.... Wenn alles im tiefsten Schlummer liegt, d.h., wenn sich die Menschen auf ihren Erfolgen ausruhen, wenn sie zufrieden mit sich selbst der Ruhe sich hingeben, wenn sie selbst in einen gewissen Todesschlaf versunken sind.... dann werden sie aufgeschreckt werden mitten in der Nacht ihrer Seelen. Und ihr könnet den weltlichen Fortschritt weit eher als ein sicheres Zeichen dessen ansehen, was vor euch liegt.... Aber ihr dürfet nicht wankend werden in eurem Glauben an Mein Wort, denn ihr sollet dafür eintreten, und darum kläre Ich euch auf. Ich hindere die Menschen nicht, ihre weltlichen Pläne auszuführen, und Ich bin insofern Selbst dabei tätig, als daß Ich das Geistige vorübergehend zum Dienen zulasse, das bereit ist dazu, um ihm zur Zeit der Auflösung schon leichtere Außenformen schenken zu können.... Und es gelangt also noch viel gebundenes Geistiges zum Dienen, es wird harte Materie aufgelöst und für dienende Zwecke verwandt, es wird dem Willen dieses Geistigen Rechnung getragen, um dessen Widerstand Ich allein weiß und entsprechend also das Geistige fördere oder hindere. Aber der scheinbare weltliche Aufbau und Fortschritt wird auch viele Seelen Mir gänzlich entfremden und auch schon ein Anlaß sein, ungewöhnlich einzugreifen.... Und weil die Materie der Menschen Sinnen und Trachten erfüllt, muß Ich ihnen erneut zeigen, wie vergänglich sie ist und wie wenig die Menschen selbst zu schützen vermögen, was sie errichteten.... Ich muß erneut Meine Macht und Meinen Willen beweisen, dem nichts widerstehen kann. Aber Ich will auch die Meinen immer wieder hinweisen, daß sie nicht zu zweifeln brauchen an Meinem Wort.... daß eher Himmel und Erde vergehen, aber Mein Wort bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit. Euch gebe Ich immer wieder Aufklärung, die Weltmenschen aber entfremden sich Mir stets mehr, und Mein Wort berührt sie nicht. Sie versinken in der Materie, sie horten irdische Güter, sie schwelgen in Genüssen jeglicher Art, und nach außen macht alles den Eindruck verbesserter Lebensverhältnisse.... Der geistige Zustand aber sinkt immer tiefer und zieht ein Ende herbei.... Und es wird kommen, wie es verkündet ist.... wenn niemand es erwartet, dann werde Ich Meine Stimme ertönen lassen, und wenn niemand es erwartet, wird das Ende kommen.... Denn Mein Wort ist und bleibt ewige Wahrheit, und es hat euch auch verkündet ein Ende und ein Gericht....
Amen
ÜbersetzerNão se engane se também vir a ascensão terrestre.... Saber que eu não restrinjo a vontade de ninguém, que todos podem criar e trabalhar livremente e é por isso que ele também usa frequentemente a força para isso de uma forma errada, que ele empurra a estrutura terrena e goza dela.... E saibam que mesmo assim o sucesso espiritual ainda se destina ao ser espiritual vinculado na matéria, que ele alcançará o serviço, mesmo que apenas por um curto período de tempo. Mas isto não vos deve enganar quem conhece o Meu plano de Salvação, quem deve também defender tudo o que o Meu espírito vos proclamou com convicção. Deve apontar para o fim próximo com maior zelo e para a transitoriedade de tudo o que é terreno, mesmo que tudo à sua volta fale do oposto. Não vos deixeis enganar, pois isso virá como eu proclamo repetidamente. E precisamente o desejo crescente das pessoas de criar obras terrenas também deve ser considerado como um sinal do fim, onde as vantagens materiais são procuradas em excesso e o pensamento das pessoas é completamente dominado por ele. Mas aqueles que se esforçam espiritualmente seguirão este desenvolvimento com perguntas e dúvidas, parecerá impossível para eles que um fim seja tão próximo onde tudo só testemunha o desenvolvimento e o progresso mundano, o aumento do gozo da vida e a regressão espiritual ao mesmo tempo.... Mas não devem duvidar, e é por isso que continuo a chamar a vossa atenção para o facto de que irei como um ladrão na noite.... Quando tudo está no sono mais profundo, ou seja, quando as pessoas descansam sobre os seus sucessos, quando estão satisfeitas consigo próprias e se entregam ao descanso, quando elas próprias se afundaram num certo sono de morte...., então ficarão assustadas a meio da noite das suas almas. E pode considerar o progresso do mundo como um sinal seguro do que se avizinha.... Mas não deveis vacilar na vossa fé na Minha Palavra, porque a defendereis, e por isso vos esclareço. Não impeço as pessoas de realizarem os seus planos mundanos, e Eu próprio estou activo nisto, na medida em que permito temporariamente que o espiritual seja útil, o que está pronto para isso, a fim de já poder dar-lhe formas externas mais fáceis no momento da dissolução.... E assim muita substância espiritual ainda entra em serviço, a matéria dura é dissolvida e utilizada para fins de serviço, a vontade desta substância espiritual é tida em conta, cuja resistência só eu conheço e, portanto, promovo ou dificulto a substância espiritual em conformidade. Mas a aparente estrutura e progresso mundano também alienará completamente muitas almas de Mim e também já será uma razão para intervir invulgarmente.... E porque a matéria das pessoas preenche os seus sentidos e desejos, tenho de lhes mostrar novamente como é transitória e como as próprias pessoas pequenas são capazes de proteger o que construíram.... Devo mais uma vez provar o Meu poder e a Minha vontade, aos quais nada pode resistir. Mas, uma e outra vez, também quero chamar a atenção dos Meus que não precisam de duvidar da Minha Palavra.... de que o céu e a terra irão passar, mas a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade. Uma e outra vez dou-vos esclarecimento, mas as pessoas mundanas afastam-se cada vez mais de Mim e a Minha Palavra não lhes toca. Afundam-se na matéria, acumulam bens terrenos, entregam-se a prazeres de todo o tipo, e externamente tudo dá a impressão de melhores condições de vida.... Mas o estado espiritual afunda-se cada vez mais e chega ao fim.... E virá como é proclamado.... quando ninguém o espera, então soarei a Minha voz, e quando ninguém o espera, o fim virá.... Pois a Minha Palavra é e continua a ser a verdade eterna, e também vos proclamou um fim e um julgamento...._>Ámen
Übersetzer