Lasset euch nicht täuschen, wenn ihr auch irdischen Aufstieg ersehet.... Wisset, daß Ich keines Menschen Wille beschneide, daß ein jeder frei schaffen und wirken kann und darum er auch die Kraft dafür oft in verkehrter Weise nützet, daß er den irdischen Aufbau vorantreibt und sich daran erfreut.... Und wisset, daß auch dann noch ein geistiger Erfolg vorgesehen ist für das in der Materie gebundene Geistige, daß dieses zum Dienen gelangt, wenn auch nur kurze Zeit. Aber das soll euch nicht täuschen, die ihr um Meinen Heilsplan wisset, die ihr auch überzeugt eintreten sollet für alles, was Mein Geist euch verkündet hat. Ihr sollt mit verstärktem Eifer auf das nahe Ende hinweisen und auf die Vergänglichkeit alles Irdischen, selbst wenn alles um euch vom Gegenteil spricht. Ihr sollt euch nicht täuschen lassen, denn es kommt, wie Ich es verkünde immer und immer wieder. Und gerade der verstärkte Trieb im Menschen, irdische Werke erstehen zu lassen, ist auch als ein Zeichen des Endes anzusehen, wo materielle Vorteile angestrebt werden im Übermaß und das Denken der Menschen völlig beherrscht wird davon. Aber es werden die Geistig-Strebenden diese Entwicklung mit Fragen und Zweifeln verfolgen, es wird ihnen unmöglich scheinen, daß ein Ende so nahe sein soll, wo alles nur Aufbau und weltlichen Fortschritt, vermehrten Lebensgenuß und dabei geistigen Rückschritt bezeugt.... Aber ihr sollet nicht zweifeln, und deshalb mache Ich euch immer wieder darauf aufmerksam, daß Ich kommen werde wie ein Dieb in der Nacht.... Wenn alles im tiefsten Schlummer liegt, d.h., wenn sich die Menschen auf ihren Erfolgen ausruhen, wenn sie zufrieden mit sich selbst der Ruhe sich hingeben, wenn sie selbst in einen gewissen Todesschlaf versunken sind.... dann werden sie aufgeschreckt werden mitten in der Nacht ihrer Seelen. Und ihr könnet den weltlichen Fortschritt weit eher als ein sicheres Zeichen dessen ansehen, was vor euch liegt.... Aber ihr dürfet nicht wankend werden in eurem Glauben an Mein Wort, denn ihr sollet dafür eintreten, und darum kläre Ich euch auf. Ich hindere die Menschen nicht, ihre weltlichen Pläne auszuführen, und Ich bin insofern Selbst dabei tätig, als daß Ich das Geistige vorübergehend zum Dienen zulasse, das bereit ist dazu, um ihm zur Zeit der Auflösung schon leichtere Außenformen schenken zu können.... Und es gelangt also noch viel gebundenes Geistiges zum Dienen, es wird harte Materie aufgelöst und für dienende Zwecke verwandt, es wird dem Willen dieses Geistigen Rechnung getragen, um dessen Widerstand Ich allein weiß und entsprechend also das Geistige fördere oder hindere. Aber der scheinbare weltliche Aufbau und Fortschritt wird auch viele Seelen Mir gänzlich entfremden und auch schon ein Anlaß sein, ungewöhnlich einzugreifen.... Und weil die Materie der Menschen Sinnen und Trachten erfüllt, muß Ich ihnen erneut zeigen, wie vergänglich sie ist und wie wenig die Menschen selbst zu schützen vermögen, was sie errichteten.... Ich muß erneut Meine Macht und Meinen Willen beweisen, dem nichts widerstehen kann. Aber Ich will auch die Meinen immer wieder hinweisen, daß sie nicht zu zweifeln brauchen an Meinem Wort.... daß eher Himmel und Erde vergehen, aber Mein Wort bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit. Euch gebe Ich immer wieder Aufklärung, die Weltmenschen aber entfremden sich Mir stets mehr, und Mein Wort berührt sie nicht. Sie versinken in der Materie, sie horten irdische Güter, sie schwelgen in Genüssen jeglicher Art, und nach außen macht alles den Eindruck verbesserter Lebensverhältnisse.... Der geistige Zustand aber sinkt immer tiefer und zieht ein Ende herbei.... Und es wird kommen, wie es verkündet ist.... wenn niemand es erwartet, dann werde Ich Meine Stimme ertönen lassen, und wenn niemand es erwartet, wird das Ende kommen.... Denn Mein Wort ist und bleibt ewige Wahrheit, und es hat euch auch verkündet ein Ende und ein Gericht....
Amen
Übersetzer너희가 세상이 발전해 나가는 일을 보고 속지 말라. 내가 어느 누구의 의지에 제한을 가하지 않는다는 것을 알라. 모든 사람이 자유롭게 창조하고 역사할 수 있다. 그러므로 그는 능력을 잘못 된 방식으로 사용하여 그가 세상적인 건설을 지속해 나가며 이 일을 기뻐한다는 것을 알라. 물질 안에 묶음을 받은 영적인 존재들의 영적인 성공이 계획되어 있고 영적인 존재들이 단지 짧은 시간이라 할지라도 섬기는 일을 하게 된다는 것을 알라. 그러나 내 구원계획을 알고 있고 내 영이 너희에게 알려준 모든 것을 대변해야 할 너희는 이를 통해 속으면 안 되고 너희는 확신을 가지고 더 강한 열심으로 비록 너희 주변의 모든 것이 반대로 보일지라도 가까운 종말과 모든 세상적인 것들의 헛됨을 대변해야 한다.
너희는 속지 말라. 왜냐면 내가 항상 그리고 항상 또 다시 예언한대로 다가오기 때문이다. 바로 물질의 유익을 지나치게 추구하고 이런 물질을 추구하는 일이 사람의 생각을 전적으로 지배하는 곳의 사람 안의 세상적인 일을 이루려는 더 강해진 충동을 종말의 특징으로 볼 수 있다. 그러나 영을 추구하는 사람들은 이런 발전을 의문과 의심을 가지고 바라볼 것이다. 모든 것이 단지 건설되고 세상이 성장하고 삶의 즐거움이 증가되고 이 가운데 영적인 퇴보를 나타내는 때에 그들에게 종말이 아주 가까이 다가오는 일이 불가능하게 보일 것이다.
그러나 너희는 의심해서는 안 된다. 그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 내가 밤중에 도둑과 같이 임하게 될 것에 대해 주의를 주었다. 만약에 모든 것이 가장 깊은 잠에 빠지게 되면, 다시 말해 사람들이 그들의 성장을 위한 일을 쉬고 사람들이 자신에게 만족하고 쉼에 빠지고 그들이 스스로 확실한 죽음의 잠에 빠지면, 그들은 그들의 혼의 밤 가운데 놀라게 될 것이다. 너희는 세상의 성장을 너희가 앞두고 있는 일어날 일에 대한 더욱 확실한 징조로 볼 수 있다. 그러나 너희는 내 말씀을 믿는 너희의 믿음이 흔들리게 해서는 안 된다. 왜냐면 너희가 내 말씀을 위해 대변해야 하기 때문이다. 그러므로 내가 너희에게 설명한다.
나는 사람들이 그들의 세상 계획을 수행하는 일을 막지 않는다. 나 자신이 이 가운데 일할 자세가 되어 있는 영적인 존재들에게 분해가 되는 때에 이미 가벼운 겉형체를 부여할 수 있기 위해 일시적으로 섬기는 일을 하게 허용하면서 함께 일한다. 그러므로 아직 묶임을 받은 많은 영적인 존재들이 섬기는 일에 도달하고 굳은 물질이 분해되고 섬기는 목적을 위해 사용 된다. 나만이 알고 있는 영적인 존재들의 저항과 이 저항에 합당하게 영적인 존재들을 지원해주거나 또는 방해하면서 영적인 존재들의 의지를 고려한다. 그러나 겉보기의 세상적인 건설과 성장은 많은 혼들을 나로부터 전적으로 멀어지게 하고 이미 내가 특별하게 개입하게 만드는 원인을 제공한다.
물질이 사람들의 감각과 추구하는 것을 채우고 있기 때문에 나는 그들에게 얼마나 물질이 헛된 것인지 그들이 건설한 것들을 사람들 자신이 얼마나 적게 보호할 수 있는지 새롭게 보여줘야만 한다. 나는 새롭게 그들이 저항할 수 없는 내 권세와 내 의지를 증명해줘야만 한다. 그러나 나는 나에게 속한 사람들에게 항상 또 다시 내 말씀을 의심할 필요 없음을 하늘과 땅은 사라질지라도 내 말씀은 모든 영원에 영원까지 계속 남는다는 것을 알려 주기 원하고 나는 항상 또 다시 너희에게 설명한다. 그러나 세상 사람들이 항상 나로부터 멀리 떨어지고 내 말씀이 그들에게 감동을 주지 못한다.
그들은 물질에 빠지고 그들은 세상 재물을 모으고 그들은 모든 종류의 즐거움에 흠뻑 빠져 있고 외관상으로는 모든 삶의 환경을 낫게 만든 인상을 준다. 그러나 영의 상태는 항상 저조해지고 종말이 임하게 한다. 예언 된 대로 다가올 것이다. 어느 누구도 기대하지 않으면, 나는 내 음성이 들리게 할 것이다. 어느 누구도 기다리지 않으면, 종말이 올 것이다. 왜냐면 내 말은 영원히 진리이고 진리로 남고 너희에게 종말과 심판을 예고했기 때문이다.
아멘
Übersetzer