Lasset euch nicht täuschen, wenn ihr auch irdischen Aufstieg ersehet.... Wisset, daß Ich keines Menschen Wille beschneide, daß ein jeder frei schaffen und wirken kann und darum er auch die Kraft dafür oft in verkehrter Weise nützet, daß er den irdischen Aufbau vorantreibt und sich daran erfreut.... Und wisset, daß auch dann noch ein geistiger Erfolg vorgesehen ist für das in der Materie gebundene Geistige, daß dieses zum Dienen gelangt, wenn auch nur kurze Zeit. Aber das soll euch nicht täuschen, die ihr um Meinen Heilsplan wisset, die ihr auch überzeugt eintreten sollet für alles, was Mein Geist euch verkündet hat. Ihr sollt mit verstärktem Eifer auf das nahe Ende hinweisen und auf die Vergänglichkeit alles Irdischen, selbst wenn alles um euch vom Gegenteil spricht. Ihr sollt euch nicht täuschen lassen, denn es kommt, wie Ich es verkünde immer und immer wieder. Und gerade der verstärkte Trieb im Menschen, irdische Werke erstehen zu lassen, ist auch als ein Zeichen des Endes anzusehen, wo materielle Vorteile angestrebt werden im Übermaß und das Denken der Menschen völlig beherrscht wird davon. Aber es werden die Geistig-Strebenden diese Entwicklung mit Fragen und Zweifeln verfolgen, es wird ihnen unmöglich scheinen, daß ein Ende so nahe sein soll, wo alles nur Aufbau und weltlichen Fortschritt, vermehrten Lebensgenuß und dabei geistigen Rückschritt bezeugt.... Aber ihr sollet nicht zweifeln, und deshalb mache Ich euch immer wieder darauf aufmerksam, daß Ich kommen werde wie ein Dieb in der Nacht.... Wenn alles im tiefsten Schlummer liegt, d.h., wenn sich die Menschen auf ihren Erfolgen ausruhen, wenn sie zufrieden mit sich selbst der Ruhe sich hingeben, wenn sie selbst in einen gewissen Todesschlaf versunken sind.... dann werden sie aufgeschreckt werden mitten in der Nacht ihrer Seelen. Und ihr könnet den weltlichen Fortschritt weit eher als ein sicheres Zeichen dessen ansehen, was vor euch liegt.... Aber ihr dürfet nicht wankend werden in eurem Glauben an Mein Wort, denn ihr sollet dafür eintreten, und darum kläre Ich euch auf. Ich hindere die Menschen nicht, ihre weltlichen Pläne auszuführen, und Ich bin insofern Selbst dabei tätig, als daß Ich das Geistige vorübergehend zum Dienen zulasse, das bereit ist dazu, um ihm zur Zeit der Auflösung schon leichtere Außenformen schenken zu können.... Und es gelangt also noch viel gebundenes Geistiges zum Dienen, es wird harte Materie aufgelöst und für dienende Zwecke verwandt, es wird dem Willen dieses Geistigen Rechnung getragen, um dessen Widerstand Ich allein weiß und entsprechend also das Geistige fördere oder hindere. Aber der scheinbare weltliche Aufbau und Fortschritt wird auch viele Seelen Mir gänzlich entfremden und auch schon ein Anlaß sein, ungewöhnlich einzugreifen.... Und weil die Materie der Menschen Sinnen und Trachten erfüllt, muß Ich ihnen erneut zeigen, wie vergänglich sie ist und wie wenig die Menschen selbst zu schützen vermögen, was sie errichteten.... Ich muß erneut Meine Macht und Meinen Willen beweisen, dem nichts widerstehen kann. Aber Ich will auch die Meinen immer wieder hinweisen, daß sie nicht zu zweifeln brauchen an Meinem Wort.... daß eher Himmel und Erde vergehen, aber Mein Wort bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit. Euch gebe Ich immer wieder Aufklärung, die Weltmenschen aber entfremden sich Mir stets mehr, und Mein Wort berührt sie nicht. Sie versinken in der Materie, sie horten irdische Güter, sie schwelgen in Genüssen jeglicher Art, und nach außen macht alles den Eindruck verbesserter Lebensverhältnisse.... Der geistige Zustand aber sinkt immer tiefer und zieht ein Ende herbei.... Und es wird kommen, wie es verkündet ist.... wenn niemand es erwartet, dann werde Ich Meine Stimme ertönen lassen, und wenn niemand es erwartet, wird das Ende kommen.... Denn Mein Wort ist und bleibt ewige Wahrheit, und es hat euch auch verkündet ein Ende und ein Gericht....
Amen
ÜbersetzerNe vous laissez pas tromper, même lorsque vous voyez une remontée terrestre. Vous devez savoir que Je ne limite la volonté d'aucun homme, que chacun peut créer et agir librement et donc il emploie souvent la force d’une manière erronée qui pousse en avant l'édification terrestre et il s'en réjouit. Il faut que vous sachiez que même alors il est encore prévu un succès spirituel pour le spirituel lié dans la matière, afin que celui-ci arrive au service, même si c’est seulement pour peu de temps. Mais cela ne doit pas vous tromper vous qui avez connaissance de Mon Plan de Salut, vous devez vous employer avec conviction pour tout ce que vous a annoncé Mon Esprit. Vous devez indiquer la fin prochaine avec une ferveur renforcée et la caducité de tout ce qui est terrestre, même lorsque tout autour de vous dit le contraire. Vous ne devez pas vous laisser tromper par ce qui arrive comme Je vous l'ai annoncé toujours et toujours de nouveau. Et vraiment l'instinct renforcé des hommes pour faire se lever des œuvres terrestres est aussi à considérer comme un signe de la fin, là où l’on tend aux avantages terrestres dans une très grande mesure et où les pensées des hommes sont totalement dominées par cela. Cependant ceux qui tendent spirituellement suivront ce développement avec des interrogations et des doutes, à eux il semblera impossible qu’une fin puisse être aussi proche, où tout est seulement édification et progrès mondain qui témoigne d'une augmentation de jouissance de la vie et donc d’une régression spirituelle. Mais vous ne devez pas douter et donc Je vous rends toujours de nouveau attentifs sur le fait que Je viendrai comme un voleur dans la nuit. Lorsque tout se trouve dans le sommeil le plus profond, c'est-à-dire lorsque les hommes se reposent sur leurs succès, lorsqu’ils sont satisfaits d’eux-mêmes et s’adonnent au repos, lorsqu’eux-mêmes se sont précipités dans un certain sommeil de mort, alors des frayeurs viendront au milieu de la nuit de leur âme. Vous pouvez considérer le progrès mondain plutôt comme un signe sûr de ce qui se trouve devant vous. Mais vous ne devez pas vaciller dans votre foi dans Mes Paroles, parce que vous devez vous employer pour celles-ci et donc Je vous instruis en conséquence. Je n'entrave pas les hommes dans l'exécution de leurs plans mondains et Moi-même Je Suis actif dans cela puisque que J'admets temporairement au service le spirituel qui y est prêt, pour pouvoir lui offrir une forme extérieure déjà plus légère au temps de la dissolution. Donc du spirituel lié arrive encore au service, de la matière dure est dissoute et elle est employée pour des buts de service, il sera tenu compte de la volonté de ce spirituel, Moi Seul connais la résistance et par conséquent promeus ou entrave le spirituel. Mais l'apparente édification et le progrès humain éloignera beaucoup d'âmes de Moi et sera déjà le motif pour intervenir d’une manière inhabituelle. Et vu que la matière est employée pour édifier les pensées et les tendances des hommes, Je dois leur montrer à nouveau, combien elle est périssable et combien peu les hommes pourront protéger ce qu'ils édifient. Je dois de nouveau leur montrer Mon Pouvoir et Ma Volonté, à laquelle rien ne peut résister. Mais Je veux aussi toujours de nouveau indiquer aux Miens qu’ils ne doivent pas douter de Ma Parole, que le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera arrêtée dans toute l'Éternité. Je vous donne toujours de nouveau des Éclaircissements, mais vous les hommes mondains vous vous éloignez toujours davantage de Moi et Ma Parole ne vous touche pas. Vous vous précipitez dans la matière, vous amassez des biens terrestres, vous vous empiffrez en jouissances de toutes sortes et vu de l'extérieur tout donne l'impression de conditions de vie améliorées. Mais l'état spirituel tombe toujours plus bas et attire une fin. Et elle viendra, comme c’est annoncé, lorsque personne ne l'attend, alors Je ferai entendre Ma Voix, et lorsque personne ne s’y attend, la fin viendra, parce que Ma Parole est et reste l'éternelle Vérité, et il vous est annoncé une fin et un Jugement.
Amen
Übersetzer