Ich gebe euch, was ihr benötigt zum Ausreifen eurer Seelen.... Und Ich lasse in der Endzeit den Menschen auch ein Wissen zugehen, das für die Entwicklung der Seele zwar nicht unbedingt erforderlich ist, das aber euch auch Meine Liebe und Weisheit offenbaren soll, das euch vieles begründet, was euch unverständlich ist und euch zweifeln lassen könnte an Mir.... Ich offenbare euch Meinen Heilsplan von Ewigkeit darum ausführlich, weil das Ende nahe ist und der glaubenslosen Menschheit noch ein Spalt geöffnet werden soll, durch den das Licht dringen kann, wenn sie dieses Wissen ohne Widerstand annehmen. Ich lüfte einen Schleier, der noch über den Menschen gebreitet lag, Ich lüfte Geheimnisse, um den Menschen den Glauben an Mich zu erleichtern.... Und Ich bin also stets bereit, auch auf Fragen zu antworten, die gestellt werden offen oder in Gedanken auf Erden oder im geistigen Reich. Denn Ich will Licht geben allen, die der Dunkelheit entfliehen wollen.... Ich habe darum auch zuweilen Aufklärungen gegeben, die der Mensch auf Erden noch nicht benötigt, die ihm aber im geistigen Reich selbstverständlich sein werden, wenn er sich für das Lichtreich vorbereitet hat.... Dann wird ihm blitzschnell die Aufklärung zugehen, sowie er sie nur begehrt. Es gehört dazu auch die Frage über die "Geschlechter" der Wesen, die Ich erschuf, die oft auch schon zur Irreführung Anlaß gab und die doch für die Erdenzeit wenig Bedeutung hat für die Menschen: Es gibt kein Wesen, das nicht beiderlei Geschlechtsprinzipien in sich trägt.... Nur diese sind verschieden verteilt in jedem Wesen, so daß bei dem einen das männliche, bei dem anderen das weibliche überwiegt. Es gehört aber zur Vollkommenheit die gänzliche Ausgeglichenheit beider Prinzipien, es soll keines überwiegen und keines mangeln.... Erst dann ist der Zustand der Vollkommenheit erreicht, und darum kann also ein vollkommenes Wesen auch geschlechtslos oder auch männlich und weiblich zugleich genannt werden. Es muß sich das männliche Prinzip dem weiblichen und umgekehrt völlig angeglichen haben, dann erst ist das Wesen so, wie es Meinem Wesen entspricht.... es ist zu Meinem Ebenbild geworden.... Diese Angleichung nun wird erreicht entweder auf Erden schon oder auch im jenseitigen Reich, indem das Wesen einer immerwährenden Erprobung ausgesetzt ist, wo sich bald das männliche, bald das weibliche Prinzip bewähren muß.... Es ist darum auch völlig bedeutungslos, ob das Wesen auf Erden als Mann oder als Frau verkörpert ist, denn das Angleichen an das Gegenprinzip muß unwiderruflich stattfinden, was jedoch nicht in irdisch-wahrnehmbarer Weise gemeint ist, daß sich Mann oder Frau die Eigenart des anderen zu eigen machen soll, sondern das Angleichen nur eine rein geistige Angelegenheit ist.... ein Sich-Einordnen in das göttliche Gesetz, das darum auch ein verschiedenes Maß von Willenskraft erfordert und also dem einen leichter, dem anderen schwerer fallen kann. Und so geht daraus hervor, daß wohl auf der Erde eine Trennung der Geschlechter besteht, daß aber im geistigen Reich nur die dem Wesen auf Erden eigene Form als Aura es umgibt, also es auch das Individuum erkenntlich macht, so daß also dann von einem engeren Zusammenschluß geistiger Wesen gesprochen werden kann, die, als im gleichen Reifegrad stehend, sich angezogen fühlen, ohne aber von Bindungen verschiedener Geschlechter reden zu können, denn ein jedes Wesen ist ein vollkommenes zweigeschlechtliches Wesen.... Hat aber die Angleichung der verschiedenen Prinzipien noch nicht stattgefunden, dann treten auch noch die Merkmale verschiedener Geschlechtswesen mehr in Erscheinung, was in jenen Sphären besonders zum Ausdruck kommt, wo die Löse vom Irdisch-Materiellen noch nicht ganz vollzogen ist.... In höheren Sphären aber scheiden solche Geschlechtsunterschiede aus, und es ist darum falsch, von Bindungen zu sprechen, die denen auf Erden zwischen Mann und Frau gleichen, denn die selige Gemeinschaft zweier Wesen beruht auf geistiger Gleichartigkeit, auf gleichem Reifegrad und völliger geistiger Übereinstimmung, die stets mehr bei den Wesen anzutreffen ist, die beide Prinzipien in sich ausgeglichen haben und deren Seligkeit darum unvorstellbar ist, wenn sie mit gleich-gearteten Wesen in Verband treten zu gemeinsamem Schaffen und Wirken.... Es wird aber auch der Erdengang eines Wesens weder vor- noch nachteilig sein, ob der Mensch männlichen oder weiblichen Geschlechtes ist.... Es kann der Widerstand gleich groß sein gegen Mich, und es kann die Hingabe an Mich von beiden vollzogen werden.... Es ist die Trennung des männlichen und des weiblichen Prinzips lediglich für jedes Wesen selbst eine Erleichterung, in die göttliche Ordnung einzutreten, also stets mehr die Merkmale der Vollkommenheit anzunehmen. Und dies zu beurteilen ist Meine Weisheit wohl fähig, und sie gab daher jedem Wesen die Form, die ihm die Gewähr bietet, die weitmöglichste Angleichung zu erreichen. Die Seligkeit der Wesen im geistigen Reich aber ist unermeßlich, wenn beide Prinzipien in ihnen zur Ordnung gelangt sind, und sie können daher sich auch in jedes noch unerlöste Wesen hineinversetzen und ihm helfen im Kampfe mit sich selbst und seinen Eigenarten, die als widergöttlich erst rechtgerichtet werden müssen. Und wiederum wird im jenseitigen Reich die Seligkeit.... wenn auch nicht zu vergleichen.... jener Seligkeit auf Erden entsprechen, die zwei Menschen in inniger Liebe verbindet, wenn sich gleichgeartete Wesen zueinander finden, deren innige Liebe zueinander ihnen ein Glück bereitet, das euch Menschen als himmlische Ehe bezeichnet wird. Irdische Maßstäbe oder irdische Begriffe sind aber nicht mehr anzuwenden für jenes Reich der seligen Geister, wo die größte Seligkeit ausgelöst wird durch die innige Liebe zu Mir, die immer wieder von Mir Erwiderung findet....
Amen
ÜbersetzerDal vam bom, kar potrebujete za dozorevanje vaših duš.... In v zadnjih dneh bom prav tako dal ljudem eno vrsto znanja, katero sicer ni absolutno potrebno za razvoj duše, vendar vam mora prav tako razodeti Mojo Ljubezen in Modrost, ki vam bo pojasnila mnogo tega, kar vam je nerazumljivo in bi lahko povzročilo vaš dvom v Mene.... Jaz vam razodevam Moj načrt Odrešitve obširno zato, ker se približuje Konec in se nevernemu človeštvu mora odpreti še ena špranja, skozi katero bo prodrla svetloba, če to znanje sprejmejo brez odpora. Jaz dvigam tančico, ki je še naprej popolnoma zakrivala ljudi. Jaz odkrivam skrivnosti, da bi ljudem olajšal verovanje v Mene.... In Jaz Sem zatorej vedno pripravljen odgovoriti na vprašanja, katera so Mi postavljena, ali odprto ali v mislih na Zemlji ali v duhovnem kraljestvu. Ker Jaz želim dati svetlobo (znanje) vsem, ki se želijo izogniti temi.... Zato sem Jaz občasno prav tako dajal pojasnila, katerih človek na Zemlji še ne potrebuje, vendar katera mu bodo postala očitno jasna v duhovnem kraljestvu, če se je za kraljestvo Svetlobe pripravil.... Potem bo on prejel pojasnilo v trenutku (bliskovito), takoj, ko on hrepeni po njem. Eno od teh vprašanj se tiče tudi "spola" bitij, katera Sem ustvaril, kar je že bil vzrok številnih zmot, vendar katero je malo pomembno za ljudi tekom njihovega zemeljskega življenja.
Ne obstaja bitje, ki nima oba principa spola znotraj v sebi.... Ona sta samo različno porazdeljena v vsakem bitju, tako, da pri enem prevladuje moški in pri drugem ženski princip. Vendar pa k popolnosti sodi popolno ravnovesje obeh principov, nobenega ne sme biti preveč ali premalo.... Šele potem bo stanje popolnosti ANDROGINO bitje, katero ima v sebi moški in ženski princip, in moške in ženske značilnosti.
uresničeno, torej popolno bitje se lahko imenuje tudi androgino ali moško in žensko v enem. Moški princip mora sebe popolnoma izenačiti z ženskim in obratno, šele potem bitje sovpada z Mojim značajem.... ono bo postalo Moja podoba.... To izenačevanje ali bo uresničeno že na Zemlji, ali pa se bo zgodilo v duhovnem kraljestvu, kjer bo bitje neprestano podložno preizkusom, v katerih moški in ženski princip sebe kmalu morata dokazati.... Zatorej je popolnoma nepomembno, ali je bitje na Zemlji utelešeno kot moški ali kot ženska, ker se izenačevanje z drugim principom mora nepreklicno zgoditi. Vendar se s tem ne misli na zemeljski zaznavni način, da moški ali ženska morata pridobiti značilne lastnosti drugega, temveč je izenačevanje le ena popolnoma duhovna stvar.... to je prilagajanje Sebe v Božanski zakon, kar pa prav tako zahteva različno stopnjo moči volje, in to je lahko lažje za eno in težje za drugo osebo.
In zato iz tega sledi, da dejansko obstaja razdelitev spolov na Zemlji, vendar bo v duhovnem kraljestvu lastna zemeljska oblika bitja obkrožala bitje samo kot aura in s tem identificira posameznika na ta način. Zato lahko človek govori o tesnem povezovanju duhovnih bitij, katera, ker imajo enako stopnjo zrelosti, občutijo privlačnost eni do drugih. Vendar pa tu ne moremo govoriti o povezanosti različnih spolov, ker bo vsak posameznik popolno androgino bitje. Če pa se ujemanje (izravnava) različnih principov še ni zgodilo, bodo značilne lastnosti različnih spolnih bitij prav tako očitnejše, kar je še posebej opazno v sferah, kjer razdvajanje od zemeljsko-fizičnega sveta še ni čisto popolno....
Vendar takšne razlike v spolu ne obstajajo v višjih sferah, in zatorej je napačno govoriti o odnosih, ki so podobni tem med moškim in žensko na Zemlji, ker je blažena skupnost dveh bitij utemeljena na duhovni podobnosti, na enaki stopnji zrelosti in na popolnem duhovnem soglasju. To bo vedno prevladujoče med bitji, ki so izravnala v sebi oba principa in katerih blaženost je zato nepredstavljiva, ko se združijo z enako-vrstnim bitjem, da bi skupaj ustvarjala in delovala....
Vendar pa tudi zemeljski napredek enega bitja ni niti prednost niti pomanjkljivost, če je človek moškega ali ženska spola.... Odpor proti Meni je lahko enako močan in izročitev Meni je lahko izvršena od obeh.... Ločitev moškega in ženskega principa je le zato, da bi se olajšalo vsakemu bitju vstopiti v (sprejeti) Božanski red in s tem vse bolj sprejeti karakteristike popolnosti.
Moja modrost je zagotovo sposobna narediti to oceno in je zato dala vsakemu bitju zunanjo obliko (formo), katera mu nudi zagotovilo, da doseže najboljšo možno izenačitev. Vendar pa je blaženost-sreča bitij v duhovnem kraljestvu neizmerna, ko sta oba principa znotraj njih prispela v (božanski) Red, in zatorej so oni prav tako sposobni sebe postaviti v položaj (občutiti empatijo) vsakega še neodrešenega bitja in mu pomagati v boju s samim seboj in z njegovimi značilnostmi, katere se kot proti-božanske morajo šele pravilno usmeriti.
In potem bo ponovno v kraljestvu onostranstva blaženost (sreča).... čeprav se ona ne more primerjati.... da ustreza tisti blaženosti na Zemlji, katera združuje dvoje ljudi s srčno Ljubeznijo, ko združljiva bitja najdejo ena drugo, katerih najgloblja Ljubezen eden do drugega jim bo dala vrsto sreče, ki jo vi ljudje poznate kot Nebeška poroka (ali "v nebesih sklenjena poroka"). Vendar pa zemeljskih meril ali zemeljskih pojmov ni mogoče uporabljati za kraljestvu blaženih duhov, kjer bo največja sreča aktivirana z zelo globoko Ljubeznijo (v smislu: katera se globoko čuti) do Mene in katera bo od Mene vedno znova vrnjena. AMEN
Übersetzer