Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweigeschlechtliche Wesen.... Jenseits....

Ich gebe euch, was ihr benötigt zum Ausreifen eurer Seelen.... Und Ich lasse in der Endzeit den Menschen auch ein Wissen zugehen, das für die Entwicklung der Seele zwar nicht unbedingt erforderlich ist, das aber euch auch Meine Liebe und Weisheit offenbaren soll, das euch vieles begründet, was euch unverständlich ist und euch zweifeln lassen könnte an Mir.... Ich offenbare euch Meinen Heilsplan von Ewigkeit darum ausführlich, weil das Ende nahe ist und der glaubenslosen Menschheit noch ein Spalt geöffnet werden soll, durch den das Licht dringen kann, wenn sie dieses Wissen ohne Widerstand annehmen. Ich lüfte einen Schleier, der noch über den Menschen gebreitet lag, Ich lüfte Geheimnisse, um den Menschen den Glauben an Mich zu erleichtern.... Und Ich bin also stets bereit, auch auf Fragen zu antworten, die gestellt werden offen oder in Gedanken auf Erden oder im geistigen Reich. Denn Ich will Licht geben allen, die der Dunkelheit entfliehen wollen.... Ich habe darum auch zuweilen Aufklärungen gegeben, die der Mensch auf Erden noch nicht benötigt, die ihm aber im geistigen Reich selbstverständlich sein werden, wenn er sich für das Lichtreich vorbereitet hat.... Dann wird ihm blitzschnell die Aufklärung zugehen, sowie er sie nur begehrt. Es gehört dazu auch die Frage über die "Geschlechter" der Wesen, die Ich erschuf, die oft auch schon zur Irreführung Anlaß gab und die doch für die Erdenzeit wenig Bedeutung hat für die Menschen: Es gibt kein Wesen, das nicht beiderlei Geschlechtsprinzipien in sich trägt.... Nur diese sind verschieden verteilt in jedem Wesen, so daß bei dem einen das männliche, bei dem anderen das weibliche überwiegt. Es gehört aber zur Vollkommenheit die gänzliche Ausgeglichenheit beider Prinzipien, es soll keines überwiegen und keines mangeln.... Erst dann ist der Zustand der Vollkommenheit erreicht, und darum kann also ein vollkommenes Wesen auch geschlechtslos oder auch männlich und weiblich zugleich genannt werden. Es muß sich das männliche Prinzip dem weiblichen und umgekehrt völlig angeglichen haben, dann erst ist das Wesen so, wie es Meinem Wesen entspricht.... es ist zu Meinem Ebenbild geworden.... Diese Angleichung nun wird erreicht entweder auf Erden schon oder auch im jenseitigen Reich, indem das Wesen einer immerwährenden Erprobung ausgesetzt ist, wo sich bald das männliche, bald das weibliche Prinzip bewähren muß.... Es ist darum auch völlig bedeutungslos, ob das Wesen auf Erden als Mann oder als Frau verkörpert ist, denn das Angleichen an das Gegenprinzip muß unwiderruflich stattfinden, was jedoch nicht in irdisch-wahrnehmbarer Weise gemeint ist, daß sich Mann oder Frau die Eigenart des anderen zu eigen machen soll, sondern das Angleichen nur eine rein geistige Angelegenheit ist.... ein Sich-Einordnen in das göttliche Gesetz, das darum auch ein verschiedenes Maß von Willenskraft erfordert und also dem einen leichter, dem anderen schwerer fallen kann. Und so geht daraus hervor, daß wohl auf der Erde eine Trennung der Geschlechter besteht, daß aber im geistigen Reich nur die dem Wesen auf Erden eigene Form als Aura es umgibt, also es auch das Individuum erkenntlich macht, so daß also dann von einem engeren Zusammenschluß geistiger Wesen gesprochen werden kann, die, als im gleichen Reifegrad stehend, sich angezogen fühlen, ohne aber von Bindungen verschiedener Geschlechter reden zu können, denn ein jedes Wesen ist ein vollkommenes zweigeschlechtliches Wesen.... Hat aber die Angleichung der verschiedenen Prinzipien noch nicht stattgefunden, dann treten auch noch die Merkmale verschiedener Geschlechtswesen mehr in Erscheinung, was in jenen Sphären besonders zum Ausdruck kommt, wo die Löse vom Irdisch-Materiellen noch nicht ganz vollzogen ist.... In höheren Sphären aber scheiden solche Geschlechtsunterschiede aus, und es ist darum falsch, von Bindungen zu sprechen, die denen auf Erden zwischen Mann und Frau gleichen, denn die selige Gemeinschaft zweier Wesen beruht auf geistiger Gleichartigkeit, auf gleichem Reifegrad und völliger geistiger Übereinstimmung, die stets mehr bei den Wesen anzutreffen ist, die beide Prinzipien in sich ausgeglichen haben und deren Seligkeit darum unvorstellbar ist, wenn sie mit gleich-gearteten Wesen in Verband treten zu gemeinsamem Schaffen und Wirken.... Es wird aber auch der Erdengang eines Wesens weder vor- noch nachteilig sein, ob der Mensch männlichen oder weiblichen Geschlechtes ist.... Es kann der Widerstand gleich groß sein gegen Mich, und es kann die Hingabe an Mich von beiden vollzogen werden.... Es ist die Trennung des männlichen und des weiblichen Prinzips lediglich für jedes Wesen selbst eine Erleichterung, in die göttliche Ordnung einzutreten, also stets mehr die Merkmale der Vollkommenheit anzunehmen. Und dies zu beurteilen ist Meine Weisheit wohl fähig, und sie gab daher jedem Wesen die Form, die ihm die Gewähr bietet, die weitmöglichste Angleichung zu erreichen. Die Seligkeit der Wesen im geistigen Reich aber ist unermeßlich, wenn beide Prinzipien in ihnen zur Ordnung gelangt sind, und sie können daher sich auch in jedes noch unerlöste Wesen hineinversetzen und ihm helfen im Kampfe mit sich selbst und seinen Eigenarten, die als widergöttlich erst rechtgerichtet werden müssen. Und wiederum wird im jenseitigen Reich die Seligkeit.... wenn auch nicht zu vergleichen.... jener Seligkeit auf Erden entsprechen, die zwei Menschen in inniger Liebe verbindet, wenn sich gleichgeartete Wesen zueinander finden, deren innige Liebe zueinander ihnen ein Glück bereitet, das euch Menschen als himmlische Ehe bezeichnet wird. Irdische Maßstäbe oder irdische Begriffe sind aber nicht mehr anzuwenden für jenes Reich der seligen Geister, wo die größte Seligkeit ausgelöst wird durch die innige Liebe zu Mir, die immer wieder von Mir Erwiderung findet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ființe bisexuale....Lumea de dincolo....

Eu vă dau ceea ce aveți nevoie pentru maturizarea sufletelor voastre.... Și în timpul sfârșitului, îi las pe oameni să primească cunoștințe care, deși nu sunt absolut necesare pentru dezvoltarea sufletului, vă vor dezvălui dragostea și înțelepciunea Mea, care confirmă multe lucruri care vă sunt de neînțeles și care v-ar putea face să vă îndoiți de Mine.... Vă dezvălui în detaliu planul Meu etern de mântuire, deoarece sfârșitul este aproape și pentru omenirea necredincioasă se va deschide încă o breșă prin care va putea pătrunde lumina, dacă va accepta această cunoaștere fără să opună rezistență. Ridic un văl care încă mai era întins peste oameni, dezvălui secrete pentru a facilita credința oamenilor în Mine.... Și astfel, sunt întotdeauna dispus să răspund și la întrebările care sunt puse în mod deschis sau în gând pe Pământ sau în împărăția spirituală. Căci vreau să dau lumină tuturor celor care vor să scape de întuneric.... Din acest motiv, am mai dat din când în când lămuriri de care ființa umană nu are încă nevoie pe Pământ, dar care îi vor fi evidente în împărăția spirituală, atunci când se va fi pregătit pentru împărăția luminii.... Atunci, iluminarea va ajunge la el într-o clipă, de îndată ce o va dori. Acest lucru include și întrebarea despre "genurile" ființelor pe care le-am creat, care a dat deja naștere adesea la o orientare greșită și care, cu toate acestea, are o importanță redusă pentru oamenii din timpul vieții pământești: Nu există ființă care să nu poarte în sine ambele principii de gen..... Numai că acestea sunt distribuite diferit în fiecare ființă, astfel încât la una predomină masculinul, iar la cealaltă femininul. Perfecțiunea, însă, necesită un echilibru complet al ambelor principii; niciunul nu trebuie să predomine și niciunul nu trebuie să lipsească..... Numai atunci se atinge starea de perfecțiune și, prin urmare, o ființă perfectă poate fi numită și fără sex sau bărbat și femeie în același timp. Principiul masculin trebuie să se fi aliniat complet cu cel feminin și viceversa, numai atunci ființa este așa cum corespunde naturii Mele..... a devenit Imaginea Mea.... Această aliniere se realizează fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo, în sensul că ființa este supusă unor teste constante, în care principiul masculin și cel feminin trebuie să se dovedească.... Prin urmare, este de asemenea complet irelevant dacă ființa este întrupată pe Pământ ca bărbat sau ca femeie, căci asimilarea în principiul opus trebuie să aibă loc irevocabil, ceea ce, totuși, nu se înțelege într-un mod perceptibil pe Pământ, ca bărbatul sau femeia să adopte caracteristica celuilalt, ci asimilarea este doar o chestiune pur spirituală.... o încadrare în legea divină, care, prin urmare, necesită și ea un grad diferit de voință și, prin urmare, poate fi mai ușoară pentru unul și mai dificilă pentru celălalt. Și astfel rezultă că pe Pământ există într-adevăr o separare a sexelor, dar că în împărăția spirituală doar forma proprie a ființei de pe Pământ o înconjoară ca o aură, astfel încât și individul devine recognoscibil, pentru ca apoi să se poată vorbi de o uniune mai strânsă a ființelor spirituale care, fiind în același grad de maturitate, se simt atrase, dar fără a se putea vorbi de legături de sexe diferite, căci fiecare ființă este o ființă bisexuală perfectă.... Dar dacă armonizarea diferitelor principii nu a avut încă loc, atunci devin mai evidente și caracteristicile diferitelor ființe sexuale, ceea ce se manifestă în special în acele sfere în care desprinderea de materia pământească nu a fost încă complet realizată. În sferele superioare, însă, astfel de diferențe de gen lipsesc și, prin urmare, este greșit să vorbim de legături asemănătoare cu cele de pe Pământ dintre bărbat și femeie, căci comuniunea fericită a două ființe se bazează pe similitudinea spirituală, pe același grad de maturitate și pe un acord spiritual complet, care se regăsește întotdeauna mai mult la ființele care au echilibrat ambele principii în ele însele și a căror fericire este, prin urmare, de neconceput atunci când intră în asociere cu ființe de aceeași natură pentru a crea și lucra împreună.... Dar nici parcursul pământesc al unei ființe nu va fi avantajos sau dezavantajos, indiferent dacă ființa umană este de sex masculin sau feminin.... Rezistența față de Mine poate fi la fel de mare, iar devotamentul față de Mine poate fi la fel de puternic din ambele părți. Separarea principiului masculin și feminin nu face decât să faciliteze intrarea fiecărei ființe în ordinea divină și, astfel, să dobândească din ce în ce mai mult caracteristicile perfecțiunii. Iar înțelepciunea Mea este capabilă să judece acest lucru și, de aceea, a dat fiecărei ființe forma care îi garantează că va realiza cea mai mare aliniere posibilă. Dar fericirea ființelor din împărăția spirituală este incomensurabilă atunci când ambele principii au ajuns la ordine în ele și, prin urmare, ele pot, de asemenea, să se plaseze în poziția fiecărei ființe încă nedesăvârșite și să o ajute în lupta cu ea însăși și cu idiosincraziile sale, care trebuie mai întâi rectificate ca fiind anti-divine. Și, din nou, în împărăția de dincolo, fericirea.... chiar dacă nu poate fi comparată.... va corespunde acelei fericiri de pe Pământ care unește doi oameni în iubire intimă, atunci când se găsesc ființe de aceeași natură, a căror iubire intimă unul pentru celălalt le dă o fericire pe care voi, oamenii, o numiți căsătorie cerească. Standardele pământești sau conceptele pământești, însă, nu mai sunt aplicabile în acel regat al spiritelor fericite, unde cea mai mare fericire este declanșată de iubirea sinceră pentru Mine, care găsește mereu și mereu ecoul Meu....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea