Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Ansprache hört die ganze geistige Welt....

Auch das, was ihr in der Tiefe eures Herzens spüret, ist Mein zu euch gesprochenes Wort, jedoch nur unter der Voraussetzung, daß euer Wille, eure Gedanken Mir zugewendet sind. Und darum kann jeder Mensch, der Mich sucht, der sich Mir verbinden will, der also seinen Willen nicht wider Mich gerichtet hat, dessen gewiß sein, daß Ich zu ihm spreche in Form von Gedanken, denn Ich weiß um jede innerste Herzensregung, und ebenso lege Ich ihm die Antwort in das Herz.... und so er nur dessen achtet, was ihn innerlich bewegt in dieser Verbundenheit mit Mir, in stiller Zwiesprache, in Zeiten innerer Sammlung, wird er auch stets recht denken und das Rechte tun. Ihr könnet euch unbesorgt auf Mich verlassen, wenn ihr euch an Mich wendet, sei es in fragenden Gedanken oder Bitten, denn Ich weiß um diese und verschließe nicht Mein Ohr, weil Ich überaus gern solche Fragen höre, um sie beantworten zu können. Und so sei es euch gesagt, daß nichts im Leben Zufall ist, daß alles seinen Zweck hat, daß auch das kleinste Geschehen Meinem ewigen Heilsplan sich einfügt und daß nur der Mensch selbst seinen Nutzen daraus ziehen soll, was ihm begegnet. Und so wird auch niemals eine Ansprache von Mir sinn- oder zwecklos sein, alles, was Ich euch sage, höret nicht nur ihr selbst, sondern die ganze geistige Welt, die Mein Wort zu hören begehrt. Und also sind auch fragende Gedanken in euer Herz euch eingeflüstert worden von jenseitigen Wesen, die gleichfalls eine Antwort hören möchten und die mit dem nun gewonnenen Wissen wieder arbeiten, weil sie nur die Wahrheit verbreiten, sowie sie einmal zur Tätigkeit im geistigen Reich zugelassen worden sind. Und es fragen sich oft jene Seelen, weshalb die Erde in so tiefes Dunkel gehüllt ist, und auch sie müssen belehrt werden, daß die Menschen selbst die Finsternis verschuldet haben und daß sie selten nur bereit sind, Licht einstrahlen zu lassen in die Dunkelheit. Denn die Seelen im geistigen Reich wissen es, daß nur die Wahrheit beseligen kann, und sie können es darum nicht verstehen, warum die Menschen sich diese Seligkeit verscherzen.... Und immer wieder muß ihnen also Aufklärung gegeben werden, daß der Menschen Wille selbst sich gegen die Wahrheit wehrt durch Beeinflussung Meines Gegners, der weit eher Zutritt zu ihnen findet als Ich, Der Ich die Menschen beglücken möchte. Das Licht aber wird ständig zur Erde geleitet.... Aber den Menschen steht es frei, es anzunehmen oder abzulehnen. Was aber auf Erden geringgeschätzt wird, das wird im geistigen Reich mit wahrem Hunger entgegengenommen, und selig sind alle Wesen über jeden Lichtstrahl, der ihnen leuchtet.... Und so kann wohl auf Erden ein Gnadenschatz unausgewertet bleiben, im Jenseits aber wird er als das Köstlichste begehrt und verwertet. Ihr aber, die ihr auf Erden ernstlich bestrebt seid, Meinen Willen zu erfüllen, ihr könnet in euren Herzen jederzeit Meine Ansprache vernehmen.... Auch ihr könnet Fragen stellen und sie Mir zur Beantwortung überlassen.... Und es werden sich eure Gedanken erhellen, ihr werdet bald selbst euch die Antwort geben können, denn ihr habt sie empfangen von Mir Selbst, Der Ich durch das Herz euch anspreche immer, wenn ihr Mich zu hören begehrt. Doch in tiefster Demut sollet ihr euch an Mich wenden.... Ihr sollet euch stets fühlen wie unwissende Kindlein, die vom Vater belehrt werden müssen, ihr sollet niemals glauben, wissend zu sein, wenn ihr nicht zuvor von Mir Selbst belehrt worden seid. Aber ihr brauchet nicht unwissend zu bleiben, denn Ich bin stets bereit, euch aufzuklären, wie Ich auch allen Seelen im geistigen Reich das gleiche Wissen vermittle, die danach verlangen. Denn Wissen ist Seligkeit, und Ich will, daß ihr selig seid, daß ihr hell und klar erkennet die Wahrheit, auf daß ihr nun auch mit dieser Wahrheit arbeiten könnet für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tutto il mondo spirituale sente il Discorso di Dio

Anche ciò che percepite nella profondità del vostro cuore, è la Mia Parola detta a voi, ma solo sotto la premessa che la vostra volontà, i vostri pensieri siano rivolti a Me. E perciò ogni uomo che Mi cerca, che si vuole unire con Me, che quindi non ha rivolta la sua volontà contro di Me, può essere certo che gli parlo nella forma di pensieri, perché Io sò di ogni più intimo moto del cuore e pure così gli metto la Risposta nel cuore e se soltanto bada a ciò che lo muove interiormente in questa unione con Me, nel silenzioso dialogo in tempi di raccoglimento interiore, penserà anche sempre in modo giusto e farà la cosa giusta. Vi potete fidare tranquillamente di Me, quando vi rivolgete a Me, sia in pensieri oppure tramite richieste interrogativi, perché li conosco e non chiudo il Mio Orecchio, perché ascolto oltremodo volentieri tali domande per potervi rispondere. E così vi sia detto che nella vita nulla è un caso, che tutto ha il suo scopo, che anche il più piccolo avvenimento si inserisce nel Mio eterno Piano di Salvezza e che soltanto l’uomo stesso deve trarre la sua utilità in ciò che gli succede. E così non sarà nemmeno senza senso o scopo un Mio Discorso, quello che Io dico a voi, non lo sentite soltanto voi stessi, ma tutto il mondo spirituale che desidera sentire la Mia Parola. E quindi anche pensieri interrogativi sono stati insufflati nel vostro cuore dagli esseri dell’aldilà, che vorrebbero pure sentire una Risposta e che ora lavorano di nuovo con il sapere conquistato, perché diffondono solo la Verità appena sono stati una volta ammessi all’attività nel Regno spirituale. E quelle anime si chiedono sovente, perché la Terra è avvolta in una così profonda oscurità, ed anche loro devono essere istruite che gli uomini stessi si sono incolpati di questa oscurità e che sono solo di rado disposti di lasciar risplendere la Luce nel buio. Perché le anime nel Regno spirituale sanno, che solo la Verità può rendere beata e perciò non possono comprendere del perché gli uomini si giocano questa Beatitudine. Ed a loro deve perciò sempre di nuovo essere data la Spiegazione, che la volontà stessa degli uomini si oppone alla Verità attraverso l’influenza del Mio avversario, che trova molto più l’accesso di Me Che vorrei rendere felici gli uomini. Ma la Luce viene guidata costantemente sulla Terra. Gli uomini però sono liberi di accettarla oppure di rifiutarla. Ma ciò che sulla Terra viene valutato minimo, viene accolto nel Regno spirituale con vera fame e tutti gli esseri sono beati di ogni Raggio di Luce che splende loro. E così sulla Terra un Tesoro di Grazia può bensì rimanere non valutato, ma nell’aldilà viene desiderato e valutato come la cosa più deliziosa. Ma voi che sulla Terra tendete seriamente di adempiere la Mia Volontà, potete sentire in ogni momento il Mio Discorso nel vostro cuore. Potete anche porre delle domande e lasciarle a Me per la Risposta. E si illumineranno i vostri pensieri, voi stessi potrete darvi la risposta, perché l’avete ricevuta da Me Stesso Che vi parlo sempre attraverso il cuore, quando desiderate sentire Me. Ma vi dovete rivolgere a Me nella più profonda umiltà. Vi dovete sempre sentire come bambinelli ignari che devono essere istruiti dal Padre, non dovete giammai credere di essere sapienti, se dapprima non siete stati istruiti da Me Stesso. Ma non dovete necessariamente rimanere ignari, perché Sono sempre pronto a darvi il Chiarimento, come trasmetto anche nel Regno spirituale lo stesso sapere a tutte le anime che lo desiderano, perché sapere è Beatitudine ed Io voglio che siate beati, che riconosciate chiaramente e limpidamente la Verità, affinché ora possiate anche lavorare con questa Verità per Me ed il Mio Regno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich