Auch das, was ihr in der Tiefe eures Herzens spüret, ist Mein zu euch gesprochenes Wort, jedoch nur unter der Voraussetzung, daß euer Wille, eure Gedanken Mir zugewendet sind. Und darum kann jeder Mensch, der Mich sucht, der sich Mir verbinden will, der also seinen Willen nicht wider Mich gerichtet hat, dessen gewiß sein, daß Ich zu ihm spreche in Form von Gedanken, denn Ich weiß um jede innerste Herzensregung, und ebenso lege Ich ihm die Antwort in das Herz.... und so er nur dessen achtet, was ihn innerlich bewegt in dieser Verbundenheit mit Mir, in stiller Zwiesprache, in Zeiten innerer Sammlung, wird er auch stets recht denken und das Rechte tun. Ihr könnet euch unbesorgt auf Mich verlassen, wenn ihr euch an Mich wendet, sei es in fragenden Gedanken oder Bitten, denn Ich weiß um diese und verschließe nicht Mein Ohr, weil Ich überaus gern solche Fragen höre, um sie beantworten zu können. Und so sei es euch gesagt, daß nichts im Leben Zufall ist, daß alles seinen Zweck hat, daß auch das kleinste Geschehen Meinem ewigen Heilsplan sich einfügt und daß nur der Mensch selbst seinen Nutzen daraus ziehen soll, was ihm begegnet. Und so wird auch niemals eine Ansprache von Mir sinn- oder zwecklos sein, alles, was Ich euch sage, höret nicht nur ihr selbst, sondern die ganze geistige Welt, die Mein Wort zu hören begehrt. Und also sind auch fragende Gedanken in euer Herz euch eingeflüstert worden von jenseitigen Wesen, die gleichfalls eine Antwort hören möchten und die mit dem nun gewonnenen Wissen wieder arbeiten, weil sie nur die Wahrheit verbreiten, sowie sie einmal zur Tätigkeit im geistigen Reich zugelassen worden sind. Und es fragen sich oft jene Seelen, weshalb die Erde in so tiefes Dunkel gehüllt ist, und auch sie müssen belehrt werden, daß die Menschen selbst die Finsternis verschuldet haben und daß sie selten nur bereit sind, Licht einstrahlen zu lassen in die Dunkelheit. Denn die Seelen im geistigen Reich wissen es, daß nur die Wahrheit beseligen kann, und sie können es darum nicht verstehen, warum die Menschen sich diese Seligkeit verscherzen.... Und immer wieder muß ihnen also Aufklärung gegeben werden, daß der Menschen Wille selbst sich gegen die Wahrheit wehrt durch Beeinflussung Meines Gegners, der weit eher Zutritt zu ihnen findet als Ich, Der Ich die Menschen beglücken möchte. Das Licht aber wird ständig zur Erde geleitet.... Aber den Menschen steht es frei, es anzunehmen oder abzulehnen. Was aber auf Erden geringgeschätzt wird, das wird im geistigen Reich mit wahrem Hunger entgegengenommen, und selig sind alle Wesen über jeden Lichtstrahl, der ihnen leuchtet.... Und so kann wohl auf Erden ein Gnadenschatz unausgewertet bleiben, im Jenseits aber wird er als das Köstlichste begehrt und verwertet. Ihr aber, die ihr auf Erden ernstlich bestrebt seid, Meinen Willen zu erfüllen, ihr könnet in euren Herzen jederzeit Meine Ansprache vernehmen.... Auch ihr könnet Fragen stellen und sie Mir zur Beantwortung überlassen.... Und es werden sich eure Gedanken erhellen, ihr werdet bald selbst euch die Antwort geben können, denn ihr habt sie empfangen von Mir Selbst, Der Ich durch das Herz euch anspreche immer, wenn ihr Mich zu hören begehrt. Doch in tiefster Demut sollet ihr euch an Mich wenden.... Ihr sollet euch stets fühlen wie unwissende Kindlein, die vom Vater belehrt werden müssen, ihr sollet niemals glauben, wissend zu sein, wenn ihr nicht zuvor von Mir Selbst belehrt worden seid. Aber ihr brauchet nicht unwissend zu bleiben, denn Ich bin stets bereit, euch aufzuklären, wie Ich auch allen Seelen im geistigen Reich das gleiche Wissen vermittle, die danach verlangen. Denn Wissen ist Seligkeit, und Ich will, daß ihr selig seid, daß ihr hell und klar erkennet die Wahrheit, auf daß ihr nun auch mit dieser Wahrheit arbeiten könnet für Mich und Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerEven that which you feel in the depth of your heart is my word spoken to you, however, only on condition that your will, your thoughts, are turned towards Me. And therefore every person who seeks Me, who wants to unite with Me, who therefore has not turned his will against Me, can be certain that I speak to him in the form of thoughts, for I know every innermost stirring of the heart, and likewise I place the answer in his heart.... and if he only pays attention to what moves him inwardly in this union with Me, in silent dialogue, in times of inner gathering, he will also always think right and do what is right. You can rely on Me without worry when you turn to Me, be it with questioning thoughts or requests, for I know about them and do not close My ear because I love to hear such questions in order to be able to answer them. And thus you are told that nothing in life is coincidental, that everything has its purpose, that even the smallest event fits into My eternal plan of salvation and that only the human being himself should benefit from what he encounters. And thus an address by Me wewill never be pointless or purposeless, everything I say to you is not only heard by yourselves but by the whole spiritual world which desires to hear My word. And thus questioning thoughts have also been whispered into your heart by beings in the beyond who likewise want to hear an answer and who work again with the knowledge they have now gained, because they only spread the truth once they have been admitted to activity in the spiritual kingdom. And those souls often ask themselves why the earth is shrouded in such profound darkness, and they too must be taught that people themselves are to blame for the darkness and that they are rarely only willing to let light shine into the darkness. For the souls in the spiritual kingdom know that only truth can make them happy, and therefore they cannot understand why people deprive themselves of this bliss.... And again and again they have to be informed that people's will itself resists the truth by influencing My adversary, who finds access to them far sooner than I, Who would like to make people happy. The light, however, is constantly guided to earth.... But people are free to accept or reject it. However, what is held in low esteem on earth is accepted in the spiritual kingdom with true hunger, and all beings are blissfully happy about every ray of light which shines upon them.... And thus a treasure of grace can certainly remain unexploited on earth but in the beyond it will be desired and utilized as the most delicious. But you, who on earth seriously strive to fulfil My will, you can hear My address in your hearts at any time.... You, too, can ask questions and leave them to Me for answering.... And your thoughts will brighten up, you will soon be able to give yourselves the answer, for you have received it from Me Myself, Who always addresses you through the heart when you desire to hear Me. But in deepest humility you should turn to Me.... You should always feel like ignorant little children who have to be taught by the father, you should never believe that you are knowledgeable if you have not first been taught by Me Myself. But you need not remain ignorant, for I am always willing to enlighten you, just as I impart the same knowledge to all souls in the spiritual kingdom who desire it. For knowledge is bliss, and I want you to be blissfully happy that you brightly and clearly recognize the truth, so that you can now also work with this truth for Me and My kingdom....
Amen
Übersetzer