Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung erneuter Offenbarungen....

Alle Meine Kinder sind Mir recht, die Mir dienen wollen, wenn jedes nur die Arbeit leistet, die Ich ihm auftrage, wenn es sich einsetzet für Mich und Meine Lehre, und also seinen Mitmenschen das Evangelium nahezubringen sucht. Denn Ich werde sie segnen, und ihre Arbeit wird nicht erfolglos geleistet sein. Und Meinen Schutz sichere Ich immer wieder den Knechten in Meinem Weinberg zu, und wie ein guter Hausvater versorge Ich sie leiblich und geistig mit allem, was sie brauchen, denn die Arbeit für Mich und Mein Reich auf Erden muß von Menschen ausgeführt werden, weil Ich nicht direkt wirken kann an dem einzelnen, bis auf einige wenige, die dann aber auch eine wichtige Mission haben: das Wissen von Mir Selbst in Empfang zu nehmen, das zu einem Lehramt nötig ist, oder auch: den Lichtstrahl von Mir aufzufangen, an dem sich auch wieder Meine Weinbergsarbeiter ihre Kerzen entzünden sollen, um das Licht in die Dunkelheit hineintragen zu können. Wen Ich aber mit dieser Mission betreue, seinen Mitmenschen als Lichtträger voranzugehen, der kann sich auch Meiner ständigen Fürsorge sicher fühlen, daß Ich sein Licht sowohl vor dem Verlöschen als auch vor jeder Trübung schütze, denn diese Macht steht Mir wahrlich zu Gebote, und Meine Liebe und Meine Weisheit allein schon werden jenen Schutz sichern, weil es sonst unmöglich wäre, die reine Wahrheit zur Erde zu leiten. Von Mir aus also gelangt garantiert reine Wahrheit zur Erde.... Von seiten der Menschen aus bleibt sie aber nicht unverändert, denn sowie sich der Verstand des Menschen damit auseinandersetzt und er nun sein eigenes Verstandesergebnis den Mitmenschen zuführt, ist die reine Wahrheit schon verbildet.... Und das ist der Grund, weshalb immer wieder von Mir direkt Mein Wort zur Erde geleitet werden muß.... weil eben nur das reine Wahrheit ist, was aus Mir entströmt und ein von Mir erweckter Diener entgegennimmt, der sich Mir nur als Werkzeug hingibt, der nicht mehr zu sein anstrebt, als Mir ein guter Knecht auf Erden zu sein. Ihr Menschen werdet immer wieder von Mir die reine Wahrheit empfangen dürfen, weil die immer wieder-von-Menschen-verbildete Lehre Mich dazu veranlaßt.... Aber ihr Menschen werdet auch immer wieder diese Meine reine Lehre verunstalten. Denn ihr begnügt euch nicht mit "Meinem Wort".... Ihr wollet selbst reden, und ihr maßet euch an, eigene Erklärungen hinzuzufügen, eure eigenen Gedankengänge einzuflechten, und ihr merket es nicht, daß ihr trotz guten Willens nun wieder dem Gegner der Wahrheit Gelegenheit gebt, sich einzuschalten.... Und er kann dies tun, weil ihr überheblichen Geistes seid, zu glauben, daß ihr berufen seid, Mein direkt vermitteltes Wort noch zu erklären. Mein Wort ist euch Menschen wahrlich so gegeben, daß ein jeder es verstehen kann, der es verstehen will. Und es benötigt wahrlich keine Erklärungen, keine Verbesserungen, nur ein tief demütiges, Mir in Liebe ergebenes Herz, in das dann das Licht hell hineinstrahlt, weil es eben höchste Leuchtkraft hat. Weil ihr Menschen es aber an der rechten Einstellung noch fehlen lasset, ist euer Geist noch verdunkelt, und ihr erkennet letzten Endes auch nicht mehr Mein Wort in seiner Bedeutung.... Und es nützen euch nun nicht mehr die umfangreichen Schriften, die Mein reines Wort bergen, die Ich Selbst durch getreue Knechte zur Erde leitete, es hat gleichsam seine Leuchtkraft verloren für euch, und ihr wertet es falsch aus.... Und darum lasse Ich immer wieder neu ein Licht erstrahlen, Ich leite Mein Wort erneut zur Erde, Ich erschließe wieder einen Quell, dem das reinste Lebenswasser entströmt, und es ist dieses Lebenswasser das gleiche, und es hat die gleiche Kraft, aber es fließet wieder frei und ungehemmt, es befruchtet wieder die Äcker und macht sie aufnahmefähig für guten Samen.... Es ist nicht von einer Mauer umgeben, die Menschen errichtet haben und die den klaren Lebensstrom von oben verborgenhalten.... Und Ich habe es euch gesagt, daß Ich immer wieder das Evangelium reinigen werde von falschem Zusatzwerk, daß Ich immer wieder das Verständnis erschließen werde für die reine Gottesgabe von oben, Ich Selbst habe euch aufmerksam gemacht, daß alle Säkula Ich diese Reinigung vornehme, weil dann auch wieder den Menschen das Verständnis mangelt, daß sie auch Meinem direkt gesprochenen Wort eine andere Bedeutung unterlegen und daß daraus schon sich die Notwendigkeit ergibt, wieder die Menschen anzusprechen, die Mir willig ihr Ohr leihen und bereit sind, sich dafür auch einzusetzen, was sie empfangen. Bedenket doch, ihr Menschen, daß Mein Gegner in der letzten Zeit besonders eifrig am Werk ist, die reine Wahrheit zu untergraben, und daß ein erneutes Einwirken Meinerseits, eine erneute offensichtliche Hilfeleistung dringend nötig geworden ist.... Bedenket, daß kostbarstes Geistesgut auch getreue Hüter erfordert, denen jegliche materielle Einstellung fremd ist, die nur Mir uneigennützig zu dienen bereit sind.... und bedenket, wie wenig ihr noch eine solche Einstellung zu Mir findet. Dann wird es euch auch erklärlich sein, daß der Gegner Einschlupf findet und auch die reinste Wahrheit aus Mir seinem Einwirken ausgesetzt ist. Und Ich sah dies wohl voraus, und Ich habe auch immer wieder hingewiesen, daß Ich im Wort niedersteigen werde zur Erde, weil dies immer wieder nötig ist, daß Ich geradebiege, was ihr Menschen selbst krummgebogen habt.... daß Ich erläutere, was euch Menschen nicht recht verständlich ist, und daß Ich angesichts des Endes euch auch Aufklärungen zugehen lasse, die bisher nicht euch gegeben wurden, weil ihr jenes Wissen nicht benötigtet zum Ausreifen eurer Seelen. Und dieser Born, den Ich erschließe, wird wieder reinstes klares Lebenswasser hervorquellen lassen so lange, bis wieder Menschen glauben, es verbessern zu müssen und eigene Erklärungen hinzuzusetzen.... Menschen, die sich nicht zufriedengeben mit Meiner klar verständlichen Ansprache, sondern in Überheblichkeit sich berufen glauben, die Mitmenschen besser belehren zu können als Ich Selbst.... Daran kranket ihr Menschen, und ihr wisset nicht, daß ihr wieder Meinen Gegner unterstützet, der jede Gelegenheit ergreifen wird, um die reine Wahrheit zu entkräften, um euch Menschen wieder in Verwirrung zu stürzen.... der aber niemals dort wird seine Macht entfalten können, wo Ich Selbst wirke, weil es Mein Wille ist, den Menschen die reine Wahrheit zuzuleiten, und weil Ich darum auch jede Verunreinigung am Quell kraft Meiner Macht und Liebe verhindere....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La motivation des Révélations renouvelées

J'accepte tous Mes fils qui veulent Me servir, si seulement chacun effectue le travail dont Je le charge, s'il s'emploie pour Moi et Ma Doctrine et si donc il cherche à porter Mon Évangile au prochain, parce que Je le bénirai et son travail n'aura pas été fait en vain. Et J'assure toujours de nouveau Ma Protection à Mes serviteurs dans Ma Vigne et Je les pourvois comme un bon Maître de maison corporellement et spirituellement avec tout ce dont ils ont besoin, parce que le travail pour Moi et Mon Règne doit être exécuté par des hommes, parce que Je ne peux pas agir directement sur les individus sauf sur les peu qui ensuite ont eux-mêmes une importante mission : celle de recevoir de Moi-Même le savoir qui est nécessaire pour une fonction d'enseignement, ou bien aussi : capturer le Rayon de Lumière de Moi, auquel les ouvriers de Ma Vigne doivent de nouveau allumer leurs bougies pour pouvoir apporter la Lumière dans l'obscurité. Mais celui à qui Je confie cette mission, de précéder son prochain comme porteur de Lumière, peut aussi se sentir sûr de Ma constante Providence, parce que Je protège sa Lumière et Je l’empêche de s'éteindre comme aussi de s’opacifier, parce que J'ai vraiment cette Puissance et Mon Amour et Ma Sagesse tous seuls assureront déjà cette Protection, parce qu'autrement il serait impossible de guider la pure Vérité sur la Terre. De Ma part il vous arrive la pure vérité, mais de la part des hommes elle ne reste pas inchangée, parce que dès qu’elle est saisie par l’entendement de l'homme il y ajoute le résultat de son propre entendement et la conduit ainsi au prochain, et la Vérité est déjà déformée. Et cela est le motif pour lequel Ma Parole doit toujours de nouveau être guidée par Moi sur la Terre, parce que la pure Vérité est seulement ce qui s'écoule de Moi et elle est accueillie par un domestique réveillé par Moi, qui se donne à Moi seulement comme moyen, qui n'aspire pas à être davantage que Mon bon esclave sur la Terre. Vous les hommes pourrez toujours de nouveau recevoir de Moi la pure Vérité, parce que Je suis toujours de nouveau poussé à cela par l'enseignement déformé des hommes. Mais vous les hommes manipulerez toujours de nouveau Ma pure Doctrine, parce que vous ne vous contentez pas de «Ma Parole». Vous-mêmes voulez parler et vous vous arrogez d'ajouter des explications, d’entrelacer vos propres pensées et vous ne vous apercevez pas que, malgré votre bonne volonté, vous donnez maintenant de nouveau l'occasion à l'adversaire de la Vérité de s'inclure. Et il peut le faire, parce que vous êtes d'esprit arrogant du fait que vous croyez être appelé à expliquer encore Ma Parole transmise directement. Ma Parole a été donnée à vous les hommes vraiment de sorte qu'elle puisse être comprise par chacun qui le veut. Et elle ne nécessite pas vraiment d’explications ni d’améliorations, mais seulement un cœur profondément humble adonné à Moi dans l'amour dans lequel ensuite rayonne clairement la Lumière, parce qu'elle a justement la plus haute Force de splendeur. Mais vu que vous les hommes vous manquez encore d’une juste prédisposition, votre esprit est encore assombri et à la fin vous ne reconnaissez même plus Ma Parole dans sa signification. Et les Écrits les plus volumineux qui cachent Ma pure Parole que Moi-même J'ai guidée sur la Terre à travers de fidèles serviteurs, ceux-ci ont pour ainsi dire perdue leur Force de splendeur pour vous et vous les évaluez d’une manière fausse. Et donc Je laisse toujours de nouveau briller une Lumière, Je guide à nouveau Ma Parole sur la Terre, J'ouvre de nouveau une Source d’où s'écoule la plus pure Eau de la Vie qui a aussi la Force, et elle coule de nouveau librement et sans empêchement, elle fertilise de nouveau les champs et les rend prêts à recevoir la bonne Semence. Ils ne sont pas entourés de murs que des hommes ont érigés et qui tiennent caché le clair courant de Vie d'en haut. Et Je vous ai dit que Je purifierai toujours de nouveau l'Évangile des fausses œuvres ajoutées, que J'ouvrirai toujours de nouveau la compréhension pour le pur Don de Dieu d'en haut, Moi-même Je vous ai fait remarquer que dans tous les siècles J’ai effectué cette purification, parce que même alors aux hommes il manque de nouveau la compréhension, de sorte qu’ils soutiennent ensuite que Ma Parole prononcée directement par Moi a une autre signification et que déjà de cela il résulte la nécessité de parler de nouveau aux hommes qui Me prêtent volontairement leur oreille et qui sont prêts à s'employer pour ce qu’ils reçoivent. Pensez, vous les hommes, que Mon adversaire dans le dernier temps est particulièrement à l'œuvre pour miner la pure Vérité et qu'est devenu d'urgence nécessaire une action renouvelée de Ma Part, une Prestation d’Aide renouvelée évidente. Rappelez-vous que le plus précieux patrimoine spirituel demande aussi de fidèles gardiens, auxquels toute disposition matérielle est étrangère, qui sont seulement prêts à Me servir de manière désintéressée. Alors il vous sera aussi explicable que l'adversaire cherche à s'insinuer et même Ma plus pure Vérité est exposée à son action. Et J'ai bien prévu cela et J’ai aussi toujours de nouveau indiqué que Je descendrai dans la Parole sur la Terre, parce que toujours de nouveau il est nécessaire que Je redresse ce que vous les hommes avez tordu, que J'explique ce qui aux hommes n'est pas bien compréhensible et qu'en vue de la fin Je vous laisse arriver des Éclaircissements que jusqu'à présent Je ne vous avais pas donné, parce que vous n'aviez pas besoin de ce savoir pour le mûrissement de vos âmes. Et cette Source que Je M'ouvre, laissera de nouveau jaillir la plus pure, la plus limpide Eau de la Vie jusqu'à ce que vous les hommes croyez de nouveau devoir l'améliorer et y ajouter des explications pour les hommes qui ne se contentent pas de Mon clair Discours compréhensible, mais qui dans leur arrogance se croient appelés à pouvoir instruire le prochain mieux que Moi-Même. Dans cela vous les hommes êtes malade et vous ne savez pas que vous soutenez de nouveau Mon adversaire qui saisira chaque occasion pour affaiblir la pure Vérité, pour faire tomber de nouveau les hommes dans la confusion, cependant il ne pourra jamais plus développer son pouvoir là où Moi-même agis, parce que c’est Ma Volonté que de guider aux hommes la pure Vérité et que donc J'empêche chaque pollution près de la Source grâce à Ma Puissance et à Mon Amour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet