Alle Meine Kinder sind Mir recht, die Mir dienen wollen, wenn jedes nur die Arbeit leistet, die Ich ihm auftrage, wenn es sich einsetzet für Mich und Meine Lehre, und also seinen Mitmenschen das Evangelium nahezubringen sucht. Denn Ich werde sie segnen, und ihre Arbeit wird nicht erfolglos geleistet sein. Und Meinen Schutz sichere Ich immer wieder den Knechten in Meinem Weinberg zu, und wie ein guter Hausvater versorge Ich sie leiblich und geistig mit allem, was sie brauchen, denn die Arbeit für Mich und Mein Reich auf Erden muß von Menschen ausgeführt werden, weil Ich nicht direkt wirken kann an dem einzelnen, bis auf einige wenige, die dann aber auch eine wichtige Mission haben: das Wissen von Mir Selbst in Empfang zu nehmen, das zu einem Lehramt nötig ist, oder auch: den Lichtstrahl von Mir aufzufangen, an dem sich auch wieder Meine Weinbergsarbeiter ihre Kerzen entzünden sollen, um das Licht in die Dunkelheit hineintragen zu können. Wen Ich aber mit dieser Mission betreue, seinen Mitmenschen als Lichtträger voranzugehen, der kann sich auch Meiner ständigen Fürsorge sicher fühlen, daß Ich sein Licht sowohl vor dem Verlöschen als auch vor jeder Trübung schütze, denn diese Macht steht Mir wahrlich zu Gebote, und Meine Liebe und Meine Weisheit allein schon werden jenen Schutz sichern, weil es sonst unmöglich wäre, die reine Wahrheit zur Erde zu leiten. Von Mir aus also gelangt garantiert reine Wahrheit zur Erde.... Von seiten der Menschen aus bleibt sie aber nicht unverändert, denn sowie sich der Verstand des Menschen damit auseinandersetzt und er nun sein eigenes Verstandesergebnis den Mitmenschen zuführt, ist die reine Wahrheit schon verbildet.... Und das ist der Grund, weshalb immer wieder von Mir direkt Mein Wort zur Erde geleitet werden muß.... weil eben nur das reine Wahrheit ist, was aus Mir entströmt und ein von Mir erweckter Diener entgegennimmt, der sich Mir nur als Werkzeug hingibt, der nicht mehr zu sein anstrebt, als Mir ein guter Knecht auf Erden zu sein. Ihr Menschen werdet immer wieder von Mir die reine Wahrheit empfangen dürfen, weil die immer wieder-von-Menschen-verbildete Lehre Mich dazu veranlaßt.... Aber ihr Menschen werdet auch immer wieder diese Meine reine Lehre verunstalten. Denn ihr begnügt euch nicht mit "Meinem Wort".... Ihr wollet selbst reden, und ihr maßet euch an, eigene Erklärungen hinzuzufügen, eure eigenen Gedankengänge einzuflechten, und ihr merket es nicht, daß ihr trotz guten Willens nun wieder dem Gegner der Wahrheit Gelegenheit gebt, sich einzuschalten.... Und er kann dies tun, weil ihr überheblichen Geistes seid, zu glauben, daß ihr berufen seid, Mein direkt vermitteltes Wort noch zu erklären. Mein Wort ist euch Menschen wahrlich so gegeben, daß ein jeder es verstehen kann, der es verstehen will. Und es benötigt wahrlich keine Erklärungen, keine Verbesserungen, nur ein tief demütiges, Mir in Liebe ergebenes Herz, in das dann das Licht hell hineinstrahlt, weil es eben höchste Leuchtkraft hat. Weil ihr Menschen es aber an der rechten Einstellung noch fehlen lasset, ist euer Geist noch verdunkelt, und ihr erkennet letzten Endes auch nicht mehr Mein Wort in seiner Bedeutung.... Und es nützen euch nun nicht mehr die umfangreichen Schriften, die Mein reines Wort bergen, die Ich Selbst durch getreue Knechte zur Erde leitete, es hat gleichsam seine Leuchtkraft verloren für euch, und ihr wertet es falsch aus.... Und darum lasse Ich immer wieder neu ein Licht erstrahlen, Ich leite Mein Wort erneut zur Erde, Ich erschließe wieder einen Quell, dem das reinste Lebenswasser entströmt, und es ist dieses Lebenswasser das gleiche, und es hat die gleiche Kraft, aber es fließet wieder frei und ungehemmt, es befruchtet wieder die Äcker und macht sie aufnahmefähig für guten Samen.... Es ist nicht von einer Mauer umgeben, die Menschen errichtet haben und die den klaren Lebensstrom von oben verborgenhalten.... Und Ich habe es euch gesagt, daß Ich immer wieder das Evangelium reinigen werde von falschem Zusatzwerk, daß Ich immer wieder das Verständnis erschließen werde für die reine Gottesgabe von oben, Ich Selbst habe euch aufmerksam gemacht, daß alle Säkula Ich diese Reinigung vornehme, weil dann auch wieder den Menschen das Verständnis mangelt, daß sie auch Meinem direkt gesprochenen Wort eine andere Bedeutung unterlegen und daß daraus schon sich die Notwendigkeit ergibt, wieder die Menschen anzusprechen, die Mir willig ihr Ohr leihen und bereit sind, sich dafür auch einzusetzen, was sie empfangen. Bedenket doch, ihr Menschen, daß Mein Gegner in der letzten Zeit besonders eifrig am Werk ist, die reine Wahrheit zu untergraben, und daß ein erneutes Einwirken Meinerseits, eine erneute offensichtliche Hilfeleistung dringend nötig geworden ist.... Bedenket, daß kostbarstes Geistesgut auch getreue Hüter erfordert, denen jegliche materielle Einstellung fremd ist, die nur Mir uneigennützig zu dienen bereit sind.... und bedenket, wie wenig ihr noch eine solche Einstellung zu Mir findet. Dann wird es euch auch erklärlich sein, daß der Gegner Einschlupf findet und auch die reinste Wahrheit aus Mir seinem Einwirken ausgesetzt ist. Und Ich sah dies wohl voraus, und Ich habe auch immer wieder hingewiesen, daß Ich im Wort niedersteigen werde zur Erde, weil dies immer wieder nötig ist, daß Ich geradebiege, was ihr Menschen selbst krummgebogen habt.... daß Ich erläutere, was euch Menschen nicht recht verständlich ist, und daß Ich angesichts des Endes euch auch Aufklärungen zugehen lasse, die bisher nicht euch gegeben wurden, weil ihr jenes Wissen nicht benötigtet zum Ausreifen eurer Seelen. Und dieser Born, den Ich erschließe, wird wieder reinstes klares Lebenswasser hervorquellen lassen so lange, bis wieder Menschen glauben, es verbessern zu müssen und eigene Erklärungen hinzuzusetzen.... Menschen, die sich nicht zufriedengeben mit Meiner klar verständlichen Ansprache, sondern in Überheblichkeit sich berufen glauben, die Mitmenschen besser belehren zu können als Ich Selbst.... Daran kranket ihr Menschen, und ihr wisset nicht, daß ihr wieder Meinen Gegner unterstützet, der jede Gelegenheit ergreifen wird, um die reine Wahrheit zu entkräften, um euch Menschen wieder in Verwirrung zu stürzen.... der aber niemals dort wird seine Macht entfalten können, wo Ich Selbst wirke, weil es Mein Wille ist, den Menschen die reine Wahrheit zuzuleiten, und weil Ich darum auch jede Verunreinigung am Quell kraft Meiner Macht und Liebe verhindere....
Amen
ÜbersetzerAll My children who want to serve Me are right by Me if only each one does the work I assign to it, if it supports Me and My teaching and thus tries to bring the gospel to its fellow human beings. For I will bless them and their work will not be done unsuccessfully. And again and again I assure My protection to the servants in My vineyard, and like a good householder I provide them physically and spiritually with everything they need, for the work for Me and My kingdom on earth has to be carried out by people, because I cannot work directly on the individual apart from a few who then, however, also have an important mission: To receive the knowledge from Me Myself which is necessary for a teaching ministry, or also: to catch the ray of light from Me, on which My vineyard labourers shall also light their candles again in order to be able to carry the light into the darkness. But whomever I look after with this mission to precede his fellow human beings as bearers of light can also feel secure of My constant care that I will protect his light from going out as well as from every dimming, for this power is truly at My command, and My love and My wisdom alone will secure this protection, because otherwise it would be impossible to guide the pure truth to earth. Thus pure truth is guaranteed to reach earth from Me.... However, it does not remain unchanged on the part of people, for as soon as the human being's intellect deals with it and now supplies his own result of intellect to his fellow human beings, the pure truth is already deformed.... And this is the reason why again and again my word has to be directly conveyed to earth by Me.... because only that is pure truth which flows forth from Me and is accepted by a servant awakened by Me who only hands himself over to Me as a tool, who does not strive to be more than a good servant to Me on earth. Again and again you humans will be allowed to receive the pure truth from Me because the again and again by-people-formed teaching prompts Me to do so.... But again and again you humans will also deface this pure teaching of Mine. For you are not content with 'My word'.... You want to speak for yourselves, and you presume to add your own explanations, to weave in your own trains of thought, and you don't notice that despite your good will you now give the opponent of truth the opportunity to intervene again.... And he can do so because you are of an arrogant spirit to believe that you are called to still explain My directly conveyed word. My word is truly given to you humans such that anyone who wants to understand it can do so. And it truly needs no explanations, no improvements, only a deeply humble heart devoted to Me in love into which the light will then shine brightly because it has the highest luminosity. But because you humans still lack the right attitude, your spirit is still darkened and in the end you no longer recognize my word in its meaning either.... And the extensive scriptures which contain My pure word, which I Myself conveyed to earth through faithful servants, are no longer of use to you, it has, as it were, lost its luminosity for you and you misinterpret it.... And that is why I always let a light shine anew, I guide my word to earth again, I open up a spring again from which the purest water of life flows, and this water of life is the same, and it has the same strength but it flows freely and uninhibitedly again, it fertilizes the fields again and makes them receptive for good seed.... It is not surrounded by a wall which men have erected and which hide the clear stream of life from above.... And I have told you that I will again and again purify the gospel from false additions, that I will again and again open up the understanding for the pure gift of God from above, I Myself have drawn your attention to the fact that I purify it every few weeks, because then people will also lack understanding again, that they will also attach a different meaning to My directly spoken word and that this already results in the necessity to address people again who willingly lend Me their ear and are also willing to use what they receive. Consider, you humans, that My adversary has been particularly eager to undermine the pure truth in recent times and that a renewed influence on My part, a renewed obvious help, has become urgently necessary.... Consider that most precious spiritual possessions also require faithful guardians to whom every material attitude is alien, who are only willing to serve Me unselfishly.... and consider how few of you still find such an attitude towards Me. Then it will also be explainable to you that the adversary will find shelter and even the purest truth from Me will be exposed to his influence. And I certainly foresaw this, and I also pointed out again and again that I will descend to earth in the word because this is necessary again and again, that I straighten out what you humans have bent yourselves.... that I explain what is not quite understandable to you humans, and that in view of the end I will also send you enlightenments which were not given to you until now because you did not need this knowledge to mature your souls. And this spring which I open up will let purest clear water of life flow forth again until people again believe that they have to improve it and add their own explanations.... People who are not satisfied with My clearly understandable speech but arrogantly believe themselves to be able to instruct their fellow human beings better than I Myself.... This is why you humans are ill, and you don't know that you will support My adversary again who will seize every opportunity to invalidate the pure truth in order to plunge you humans into confusion again.... but who will never be able to unfold his power where I Myself am active, because it is My will to convey the pure truth to people and because I therefore also prevent every contamination at the source by virtue of My power and love....
Amen
Übersetzer