Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Wesen helfen erst nach Anruf zu Gott....

In jeder Lebenslage stehen euch hilfsbereite Kräfte zur Seite, die nur warten, daß ihr sie um Unterstützung angehet. Und diese Kräfte sind von Mir aus euch zugesellt für euren Erdenweg, ihr seid ihnen zur Betreuung übergeben worden, und an euch selbst liegt es nun, ob ihr sie in Anspruch nehmet, ob euer Wille sich mit diesen Kräften verbindet, d.h., ob ihr bewußt sie anrufet, daß sie euch Hilfe gewähren, wo ihr zu schwach seid. Es gilt dies sowohl auf geistigen als auch auf irdischen Gebieten, denn ständig werdet ihr Hilfe benötigen, weil ihr ringen und kämpfen müsset bis zu eurem Lebensende auf dieser Erde. Doch eine Voraussetzung muß stets gegeben sein, bevor euch Hilfe geleistet werden kann: Ihr müsset schon zu Mir gefunden haben, ihr müsset erkannt haben, daß nur Mein Wille gilt, und ihr müsset also diesen Meinen Willen euch zuvor geneigt machen, ihr müsset Mich Selbst als euren Vater von Ewigkeit erkennen und anerkennen und wie Kinder zuvor dem Vater euch hingeben, daß Er nun für euch sorge leiblich und geistig.... Und dann dürfet ihr euch auch stets an alle Lichtwesen wenden, die immer nur Meinen Willen ausführen, ihr könnet euch also ihrem Schutz und ihrer Fürsorge anvertrauen jederzeit, und ihr werdet immer ihre Unterstützung erfahren, weil sie nun nur "Meine Kinder" betreuen, also ihr den "Vater" nicht ausschaltet. Es ist dies von größter Wichtigkeit, daß ihr nicht euch jenen Kräften anvertraut, die nicht in Meinem Willen an euch wirken, denn auch diese können sich an euch herandrängen, wenn ihr Hilfe erbittet und Mich Selbst übergehet.... wenn ihr euch Kräften überlasset, denen Ich nicht euch zur Obhut übergeben habe, von denen ihr aber glaubet, daß sie Macht besitzen, weil ihr falsch unterrichtet seid über die Geistwesen und ihre Tätigkeit. Sowie ihr die innige Bindung mit Mir hergestellt habt, stehen wahrlich euch unzählige Helfer in Meinem Auftrag bei, die durch diese Bindung nun auch berechtigt sind, euch zu helfen.... Der erste Gang also muß zu Mir führen, dann erst gebe Ich euch in ihre Obhut.... Wer jedoch umgekehrt sein Ziel zu erreichen glaubt, wer sich in irdischen Nöten in Unkenntnis Hilfe erbittet von Wesen, deren geistige Reife er nicht zu beurteilen vermag, der kann Gefahr laufen, von Gegenkräften Kraft zu empfangen oder ohne Hilfe zu bleiben, weil kein Lichtwesen sich einschaltet ohne oder wider Meinen Willen und Mein Wille niemals eine Hilfe sein kann, die den Menschen noch in seiner falschen Einstellung bestärkt. Und es werden sehr viele solcher Bittrufe ausgestoßen, es werden Wesen angerufen, die weder den Auftrag noch das Recht, noch die Fähigkeit haben, Hilfe zu bringen, die dem Menschen dienet. Aber es wird durch solche Rufe der Zugang frei für negative Kräfte, denen daran gelegen ist, die Gedanken an Mich noch mehr aus den Herzen der Menschen zu verdrängen und die darum auch Hilfe gewähren.... eine Hilfe, die aber nicht dienet zum Heil ihrer Seelen. Alle guten Kräfte sind bereit, euch zu helfen, wenn ihr sie rufet nach inniger Hingabe an Mich.... Doch unterlasset ihr letzteres und rufet dennoch jenseitige Wesen an, dann liefert ihr euch auch diesen Wesen aus.... Ihr glaubet "Heilige" anzurufen, und ihr begebet euch in den Wirkungskreis widergöttlicher Kräfte, denn alles lichtvolle Geistige wirket mit Mir und in Meinem Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Os seres espirituais só ajudam depois de chamar a Deus....

Em todas as situações da vida, forças úteis estão ao seu lado, que só esperam que você as aborde para obter apoio. E essas forças vos foram designadas por Mim para o vosso caminho terreno, vós fostes entregues a elas por cuidado, e agora depende de vós se as utilizais, se a vossa vontade se une a essas forças, ou seja, se as invocais conscientemente para vos conceder ajuda onde sois demasiado fraco. Isto se aplica tanto às áreas espirituais como às terrenas, porque você precisará constantemente de ajuda, porque terá que lutar e lutar até o fim da sua vida nesta Terra. Mas um pré-requisito deve ser sempre cumprido antes que a ajuda possa ser dada a você: Já devem ter encontrado o vosso caminho até Mim, devem ter reconhecido que só a Minha vontade se aplica, e assim devem primeiro fazer com que esta Minha vontade se incline para vós, devem reconhecer e reconhecer Mim mesmo como vosso Pai da eternidade e, como filhos antes, entregar-se ao Pai para que Ele agora cuide de vós física e espiritualmente.... E então vocês também podem sempre se voltar para todos os seres de luz que apenas cumprem a Minha vontade, assim vocês podem se confiar à proteção e cuidado deles a qualquer momento, e vocês sempre experimentarão o apoio deles porque eles agora só cuidam de 'Meus filhos', assim vocês não excluem o 'Pai'. É da maior importância que não se confiem a essas forças que não trabalham em vós na Minha vontade, pois também elas podem aproximar-se de vós se pedirem ajuda e passar-Me.... se se entregarem a forças que não confiei aos vossos cuidados mas que acreditais ter poder porque estais erradamente informados sobre os seres espirituais e a sua actividade. Assim que tiveres estabelecido a ligação íntima comigo serás verdadeiramente assistido por inúmeros ajudantes em Meu nome que, através desta ligação, têm agora também o direito de te ajudar.... O primeiro passo deve, portanto, conduzir a Mim, só então eu o entregarei aos seus cuidados.... No entanto, qualquer pessoa que acredita poder alcançar o seu objetivo ao contrário, que pede ignorantemente ajuda na adversidade terrena a seres cuja maturidade espiritual não consegue avaliar, pode correr o risco de receber forças de forças contrárias ou permanecer sem ajuda, porque nenhum ser de luz intervém sem ou contra a Minha vontade e a Minha vontade nunca pode ser uma ajuda que ainda fortalece o ser humano na sua atitude errada. E muitos desses apelos são feitos, são chamados seres que não têm a missão, nem o direito, nem a capacidade de trazer ajuda que sirva ao ser humano. Mas tais chamadas abrem acesso a forças negativas que estão interessadas em suprimir ainda mais os pensamentos de Mim do coração das pessoas e que, portanto, também concedem ajuda.... ajuda que, no entanto, não serve para a salvação das suas almas. Todas as boas forças estão dispostas a ajudá-lo, se você as invocar para uma devoção sincera a Mim.... Mas se vos abstiverdes desta última e ainda assim invocardes os seres do além, então também vos entregareis a esses seres.... Acreditais que invocais 'santos' e vos colocais na esfera de atividade de forças divinas adversas, pois todos os seres espirituais cheios de luz trabalham comigo e em Minha vontade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL