Ihr Menschen müsset euch darüber klar sein, daß es keinen Ersatz gibt für das Liebewirken, daß ihr durch nichts anderes euch die ewige Seligkeit erwerben könnet, solange ihr das Erfüllen Meiner Liebegebote außer acht lasset, solange ihr nicht in uneigennütziger Nächstenliebe tätig seid. Alles, was euch außer diesem Liebewirken als heilsam oder Seligkeit-versprechend anempfohlen wird, ist wertlos, und es führt euch keinen Schritt weiter in eurer Vollendung. Und es wird euch vieles als Segen-bringend vorgestellt.... Und darum achtet ihr oft nicht dessen, was allein euch zur Seligkeit verhilft. Ich habe von euch Menschen nichts anderes gefordert, als Meiner Liebegebote zu achten.... Ich habe euch keine weiteren Gebote gegeben als nur jene, die immer eure Liebe zum Nächsten fordern, Ich habe euch nur solche Lehren gepredigt, die ein besseres Verhältnis bezwecken zwischen euch und euren Mitmenschen, denn Ich wollte nur in euch die Liebe entzünden, die euch Menschen mangelte, was also euren unglückseligen Zustand begründete. Und so gilt auch fortgesetzt Meine Sorge nur, eure Liebewilligkeit zu erhöhen, weil die Liebefähigkeit euch allen innewohnt, aber der Wille, Liebe zu üben, unter euch Menschen überaus schwach ist. Darum kann auch nur der ein rechter Vertreter von Mir auf Erden sein, der gleich Mir nur die Liebe predigt, denn dieser allein zeigt den Menschen den rechten Weg, der zu Mir, zur Seligkeit führt. Ihr dürfet aber nicht glauben, das Liebewirken ersetzen zu können durch andere Handlungen oder Gebräuche; ihr dürfet nicht glauben, daß Ich Mich zufriedengebe mit dem Befolgen von Gesetzen, die nicht Ich erlassen habe und deren Befolgen ohne Liebe völlig wertlos ist. Ihr erwerbet euch keinerlei "Gnaden" damit, denn Ich sehe solche Handlungen und Gebräuche nicht an, und es wird auch keine Seele gerettet dadurch, denn dies sind nur menschliche Versprechungen, die Ich niemals sanktionieren kann. Die Liebe allein rettet euch vor dem Rückfall zur Tiefe, die Liebe allein führt euch zur Vollendung, und die Liebe wird sich immer äußern in Werken, weil die Liebe den Menschen von innen herausdrängt, sich zu betätigen in göttlicher Ordnung. Es hat euch Menschen aber eine gewisse Gleichgültigkeit Meinen Liebegeboten gegenüber erfaßt, weil ihr in falsches Denken geleitet worden seid.... Denn ihr wurdet angehalten zur Erfüllung der kirchlichen Gebote, die als Menschenwerk Meinen Geboten hinzugefügt worden sind.... Diese kirchlichen Gebote nun zu befolgen seid ihr ängstlich bemüht, was Ich aber von euch verlange, das beachtet ihr wenig oder gar nicht und lebet doch im Glauben, recht und christlich euer Dasein zu führen. Welch ein Irrtum, der auch von Meinem Gegner in die Welt gesetzt wurde.... Denn die Liebe zu entzünden und zu hellster Glut aufflammen zu lassen ist euer einziger Erdenlebenszweck, weil dies die Vereinigung bedeutet mit Mir, von Dem ihr euch einst getrennt habt. Diese Vereinigung kann jedoch nur die Liebe zuwege bringen, nicht aber jene Mittel, die euch zur Erreichung des ewigen Lebens als "Gebote" gegeben wurden, wie da sind Formgebete, Ablässe, als "Sakramente" bezeichnete Handlungen und Segenserteilungen, die nur als Zeremonien und Äußerlichkeiten betrachtet werden müssen und keinerlei geistigen Erfolg euch eintragen, weder auf Erden noch im jenseitigen Reich. Was die Befolgung Meiner Liebegebote zuwege bringt, das suchte Mein Gegner den Menschen zu entziehen, indem er durch Äußerlichkeiten und falsche Lehren ihre Blicke von diesen Meinen Geboten ablenkte und ihnen seine Gebilde als vordringlich hinstellte.... Denn er wußte es, daß er viele Opfer finden würde, weil die Liebe von den Menschen Überwindung forderte und diese nicht gern opferbereit sind. Immer wieder muß daher die Liebe als Erstes und Wichtigstes herausgestellt werden, immer wieder muß Ich den Menschen Meine Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe in Erinnerung bringen, immer wieder muß Ich sie belehren, daß alles andere nutzlos ist, wenn die Liebe fehlt, und daß ein Wirken in Liebe durch nichts anderes ersetzt werden kann.... Doch diese Lehre wird nicht ernst genommen, und man kommt jenen menschlich-hinzugefügten Geboten bereitwilliger nach, weil Mein Gegner noch großen Einfluß hat auf jene Menschen und er eine Rückkehr zu Mir mit allen Mitteln zu hintertreiben sucht. Doch es ist auch allen Menschen Meine Liebelehre bekannt, die Ich auf Erden gepredigt habe, und jeder, dessen Streben ernst ist, der wird sie auch als vordringlich erkennen und sich nicht zufriedengeben mit nutzlosen Äußerlichkeiten, mit allem, was nicht von Mir seinen Ausgang genommen hat....
Amen
ÜbersetzerVi ljudi trebate razumjeti da nema zamjene za akcije ljubavi [[= da se djela ljubavi ne mogu nadomjestiti s nečim drugim]], da nećete biti u mogućnosti ostvariti vječno blaženstvo putem drugih sredstava sve dok ignorirate [[ili ‘se oglušujete o’]] Moje zapovijedi ljubavi, sve dok ne djelujete uz pomoć nesebične ljubavi prema vašem bližnjem. Štogod drugo vam je preporučeno, osim ove aktivne ljubavi, kao blagotvorno ili da obećava sreću, je beskorisno i neće vas voditi ni jedan korak prema vašem savršenstvu. A bit će vam ponuđeno puno što će navodno rezultirati u sreći.... Tako vi često ignorirate/potcjenjujete jedini koristan/blagotvoran način do blaženstva. Ja od vas ljudskih bića ne zahtjevam ništa osim da se pridržavate/vršite Moje zapovijedi ljubavi.... Ja vam nisam dao ni jedne druge zapovijedi osim onih koje jedino uvijek iziskivaju vašu ljubav prema vašem bližnjem, Ja sam jedino propovijedao one usmjeravajuće principe čija je namisao bila poboljšati vezu između vas i vaših bližnjih ljudskih bića, pošto sam Ja želio zapaliti ljubav u vama koja vam je nedostajala a što je uzrokovalo vašu kukavnu/mizernu situaciju. I tako se Moja neprestana briga jednostavno odnosi na povećanje/umnažanje vaše volje da ljubite, jer sposobnost ljubavi je inherentna u svima vama ali vaša volja da ju sprovedete u djelo je izuzetno slaba/siromašna. Posljedično tome, jedino čovjek koji će, poput Mene, jednostavno propovijedati ljubav može biti Moj istinski predstavnik na Zemlji, jer on jedini će ukazati ljudima ispravan put koji vodi do Mene, do blaženstva.
Vi međutim ne bi trebali vjerovati kako možete zamijeniti vaša djela ljubavi sa drugim akcijama ili običajima; vi ne bi trebali vjerovati kako ću Ja biti zadovoljan sa vršenjem zapovijedi koje Ja nisam donio/odredio i čije sprovođenje bez ljubavi je potpuno beskorisno. Vi nećete primiti nikakve ‘blagoslove’ za to pošto Ja neću obratiti pažnju na [[= primjetiti]] takve akcije i običaje niti će oni spasiti duše, jer ovi su samo ljudska obećanja koja Ja nikad neću biti u mogućnosti potvrditi/odobriti. Jedino ljubav će vas spasiti od povratka/regresije u bezdan, jedino ljubav će vas voditi do savršenstva, a ljubav će sebe uvijek izraziti sa akcijama, jer ljubav će osobu iznutra tjerati da djeluje unutar Božanskog reda.
Ali vi ljudi ste zahvaćeni određenom količinom ravnodušnosti u svezi Mojih zapovijedi ljubavi pošto ste bili uvedeni u pogrešno razmišljanje.... Pošto ste bili natjerani da se pridržavate crkvenih/svećeničkih [[= papinskih]] zapovijedi koje su ljudi dodali Mojim zapovijedima kao njihovo vlastito djelo.... Vi sada sa strahom pokušavate izvršiti te crkvene/svećeničke zapovijedi, ali rijetko ili nikad ne obraćate pažnju na Moje zahtjeve a ipak vjerujete da živite pravedan i Kršćanski život. To je ozbiljna greška koja je na svijet također bila donešena Mojim neprijateljem/protivnikom [[= Sotonom]].... Jer jedina svrha vašeg zemaljskog života je zapaliti ljubav i pustiti ju da se rasplamsa u najblistavije svjetlo pošto to označava sjedinjenje sa Mnom od Kojeg ste se jednom odvojili. Međutim, jedino ljubav će biti u stanju postići ovo sjedinjenje, a ne sredstva koja su vam bila dana kao ‘zapovijedi’ za postizavanje vječnog života, takva poput formalnih molitvi, djelomičnog oproštenja grijeha, akcije i darovanje blagoslova koji su poznati kao ‘sakramenti’, na koje se mora gledati jedino kao na ceremonije/obrede i formalnosti i neće vam omogućiti nikakav duhovni uspjeh, niti na zemlji niti u onostranom kraljevstvu.
Moj neprijatelj/protivnik [[= Sotona]] je pokušao spriječiti ono što će izvršavanje Mojih zapovijedi ljubavi postići putem skretanja ljudske pažnje od njih s izvanjskim formalnostima i lažnim učenjima i predstavljajući njegove aranžmane kao njihov prioritet.... Jer on je znao da će pronaći puno žrtava, pošto je ljubav zahtjevala od ljudi da se potrude a oni nisu rado voljni žrtvovati se. Prema tome, opet i iznova ljubav treba biti naglašena kao prva i najvažnija, opet i iznova Ja moram podsjetiti ljude na Moje zapovijedi ljubavi prema Bogu i drugim ljudima, opet i iznova ih Ja moram podučiti da je sve drugo beskorisno bez ljubavi i da akcije ljubavi ne mogu biti zamijenjene ničim drugim.... Ali ovo učenje se ne uzima ozbiljno, ljudi preferiraju slijediti takve ljudski nadodane zapovijedi voljnije/pripravnije pošto Moj neprijatelj još ima veliki utjecaj nad takvim ljudima i pokušava spriječiti njihov povratak k Meni na sve načine [[ili ‚putem svih sredstava’]]. I pored toga, Moje učenje ljubavi, koje Sam propovijedao na Zemlji, je poznato ljudima i svatko sa iskrenom težnjom će ga također prepoznati kao prioritet i neće biti zadovoljan sa beznačajnim/besmislenim izvanjskim pojavnostima/nastupima, sa svime što nije bilo začeto [[ili ‚što svoj izvor/svoje porijeklo nije imalo’]] u Meni.
AMEN
Übersetzer