Ihr alle tretet in ein neues Stadium der Entwicklung ein, denn es vollendet sich eine Erlösungsperiode, und eine neue nimmt ihren Anfang. Oft schon ist euch dies gesagt worden, ohne Glauben bei euch Menschen zu finden. Und doch ist es von größter Bedeutung, daß ihr daran glaubet, weil ihr selbst es bestimmt, ob ihr aufwärts oder zurückgeht in eurer Entwicklung, und weil dies zwei ganz verschiedene Lose sind, die euch betreffen: überaus schön und herrlich oder auch entsetzlich qualvoll. Es geht das Leben nicht mehr in der Eintönigkeit dahin wie bisher.... es kommt eine große Umwälzung, wie ihr sie euch nicht vorzustellen vermögt und ihr darum auch gleichgültig dahinlebt, wenngleich ihr immer wieder darauf hingewiesen werdet. Aber ihr glaubet nicht, was euch durch Meine Sendboten verkündet wird, und ihr werdet es einmal bitter bereuen, daß ihr nicht annahmet und befolgtet, was euch angeraten wurde. Es ist Mein Wort die einzige Möglichkeit, euch darauf hinzuweisen, und darum rede Ich immer wieder durch Menschenmund zu euch, und Ich möchte nur so weit bei euch Glauben finden, daß ihr bedenklich würdet und euch selbst über euren Lebenswandel Rechenschaft ablegtet.... Wer aber höret auf Mein Wort? Wer erkennt es als Stimme des Vaters, Der Seine Kinder retten will vor dem Verderben? Der geistige Hochmut der Menschen ist so groß, daß sie ihr eigenes Denken zu hoch einschätzen, daß sie nichts annehmen wollen, daß sie keine Belehrungen nötig zu haben glauben und sich zufriedengeben mit einem toten Lehrgut, das alle heiligende Kraft verloren hat. Und die sich als Meine Vertreter auf Erden ausgeben, die haben selbst zuwenig inneren Kontakt mit Mir, ansonsten sie von Mir die gleiche Ansprache vernehmen könnten und Mich Selbst durch ihren Mund sprechen ließen und dann auch ihren Zuhörern das gleiche vermittelt würde, was Ich immer wieder ankünde: daß ihr vor einer großen Wende steht irdisch und geistig.... Ihr Menschen planet weit voraus, ihr schaffet und wirket, als ob euch noch ewige Zeiten zur Verfügung ständen.... Ihr wollet nicht an eine Beendigung eines Zeitabschnittes glauben, die euch jedoch kurz bevorsteht. Irdisch also seid ihr rastlos tätig.... Was aber tut ihr für eure Seele? Warum gedenket ihr derer nicht ebenso, wo ihr doch wisset, daß ihr einmal sterben müsset und euch nichts von euren irdischen Gütern mit hinübernehmen könnet in das jenseitige Reich? Wenn Ich euch aber sage, daß ein plötzliches Ende das Leben aller Menschen abbrechen wird, dann müßte euch dies zu erhöhter Arbeit an euren Seelen veranlassen und euch die Nutzlosigkeit irdischen Jagens und Strebens begreiflich machen.... Aber ihr glaubet nicht und könnet zu diesem Glauben nicht gezwungen werden. Dennoch sollet ihr es immer wieder hören von Mir durch Meine Boten, die euch Mein Wort bringen.... Ihr sollt nicht sagen können, ohne Kenntnis geblieben zu sein; ihr sollt nicht sagen können, überrascht worden zu sein, und immer wieder werden die Mahner und Warner euch in den Weg treten, und das Geschehen um euch selbst wird auch dazu beitragen, euch nachdenklich werden zu lassen.... Und selig, der dessen achtet und sich darauf einstellt, daß ein Wandel eintritt.... Dieser wird es Mir wahrlich dereinst danken, Der Ich ihn hinwies auf das Kommende.... denn es ist die Zeit erfüllet, die euch Menschen zugebilligt wurde zur geistigen Vollendung....
Amen
ÜbersetzerIntrați cu toții într-o nouă etapă de dezvoltare, pentru că o perioadă de răscumpărare se încheie și începe una nouă. Vi s-a spus de multe ori acest lucru fără să se găsească credință printre voi, oamenii. Și totuși, este extrem de important să credeți acest lucru, pentru că voi înșivă decideți dacă veți merge în sus sau în jos în dezvoltarea voastră și pentru că acestea sunt două lucruri complet diferite care vă afectează: Extrem de frumoase și glorioase sau îngrozitor de chinuitoare. Viața nu se va mai desfășura în monotonie ca înainte..... Se apropie o mare bulversare pe care nu v-o puteți imagina și pe care, de aceea, o trăiți cu indiferență, deși vi se atrage atenția de nenumărate ori. Dar voi nu credeți în ceea ce vi se vestește prin mesagerii Mei și într-o zi veți regreta amarnic că nu ați acceptat și nu ați urmat ceea ce vi s-a recomandat. Cuvântul Meu este singura cale de a vă arăta acest lucru și, de aceea, vă vorbesc mereu și mereu prin gura oamenilor și vreau să fiu crezut de voi în așa măsură încât să vă gândiți de două ori și să vă dați seama de modul vostru de viață..... Dar cine ascultă de Cuvântul Meu?. Cine o recunoaște ca fiind vocea Tatălui care vrea să-și salveze copiii de la distrugere?. Mândria spirituală a oamenilor este atât de mare încât ei își prețuiesc prea mult propria gândire, încât nu vor să accepte nimic, cred că nu au nevoie de instrucțiuni și se mulțumesc cu un material didactic mort, care și-a pierdut orice putere sfințitoare. Iar cei care pretind că sunt reprezentanții Mei pe Pământ au prea puțin contact interior cu Mine, altfel ar fi capabili să audă aceeași adresare de la Mine și să Mă lase pe Mine Însumi să vorbesc prin gura lor, iar apoi să transmită ascultătorilor lor ceea ce le tot anunț: Că vă aflați în fața unui mare moment de cotitură pe plan pământesc și spiritual..... Voi, oamenii, plănuiți cu mult înainte, creați și lucrați ca și cum timpurile veșnice ar fi încă la dispoziția voastră..... Nu vreți să credeți în sfârșitul unei perioade de timp care, totuși, este iminentă. Astfel, sunteți activi fără odihnă într-un mod pământesc.... Dar ce faci pentru sufletul tău?. De ce nu te gândești la el în același mod atunci când știi că va trebui să mori într-o zi și că nu poți lua cu tine în împărăția de dincolo niciunul dintre bunurile tale pământești?. Dar dacă vă spun că un sfârșit brusc va scurta viețile tuturor oamenilor, atunci acest lucru ar trebui să vă determine să vă intensificați munca pentru sufletele voastre și să vă facă să înțelegeți inutilitatea vânătorii și a luptei pământești..... Dar voi nu credeți și nu puteți fi forțați să credeți. Cu toate acestea, îl veți auzi de la Mine din nou și din nou prin mesagerii Mei care vă vor aduce Cuvântul Meu...... Nu veți putea spune că ați rămas neștiutori, nu veți putea spune că ați fost surprinși, și de fiecare dată îndemnurile și avertismentele vă vor ieși în cale, iar evenimentele din jurul vostru vor contribui și ele să vă facă să vă gândiți.... Și binecuvântat este cel care este conștient de acest lucru și se adaptează la faptul că va avea loc o schimbare.... Într-o zi Îmi va mulțumi cu adevărat Mie, care i-am arătat ceea ce va urma...., pentru că s-a împlinit timpul care v-a fost acordat vouă, oamenilor, pentru desăvârșirea spirituală.....
Amin
Übersetzer