Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf das Ende eines Zeitabschnittes....

Ihr alle tretet in ein neues Stadium der Entwicklung ein, denn es vollendet sich eine Erlösungsperiode, und eine neue nimmt ihren Anfang. Oft schon ist euch dies gesagt worden, ohne Glauben bei euch Menschen zu finden. Und doch ist es von größter Bedeutung, daß ihr daran glaubet, weil ihr selbst es bestimmt, ob ihr aufwärts oder zurückgeht in eurer Entwicklung, und weil dies zwei ganz verschiedene Lose sind, die euch betreffen: überaus schön und herrlich oder auch entsetzlich qualvoll. Es geht das Leben nicht mehr in der Eintönigkeit dahin wie bisher.... es kommt eine große Umwälzung, wie ihr sie euch nicht vorzustellen vermögt und ihr darum auch gleichgültig dahinlebt, wenngleich ihr immer wieder darauf hingewiesen werdet. Aber ihr glaubet nicht, was euch durch Meine Sendboten verkündet wird, und ihr werdet es einmal bitter bereuen, daß ihr nicht annahmet und befolgtet, was euch angeraten wurde. Es ist Mein Wort die einzige Möglichkeit, euch darauf hinzuweisen, und darum rede Ich immer wieder durch Menschenmund zu euch, und Ich möchte nur so weit bei euch Glauben finden, daß ihr bedenklich würdet und euch selbst über euren Lebenswandel Rechenschaft ablegtet.... Wer aber höret auf Mein Wort? Wer erkennt es als Stimme des Vaters, Der Seine Kinder retten will vor dem Verderben? Der geistige Hochmut der Menschen ist so groß, daß sie ihr eigenes Denken zu hoch einschätzen, daß sie nichts annehmen wollen, daß sie keine Belehrungen nötig zu haben glauben und sich zufriedengeben mit einem toten Lehrgut, das alle heiligende Kraft verloren hat. Und die sich als Meine Vertreter auf Erden ausgeben, die haben selbst zuwenig inneren Kontakt mit Mir, ansonsten sie von Mir die gleiche Ansprache vernehmen könnten und Mich Selbst durch ihren Mund sprechen ließen und dann auch ihren Zuhörern das gleiche vermittelt würde, was Ich immer wieder ankünde: daß ihr vor einer großen Wende steht irdisch und geistig.... Ihr Menschen planet weit voraus, ihr schaffet und wirket, als ob euch noch ewige Zeiten zur Verfügung ständen.... Ihr wollet nicht an eine Beendigung eines Zeitabschnittes glauben, die euch jedoch kurz bevorsteht. Irdisch also seid ihr rastlos tätig.... Was aber tut ihr für eure Seele? Warum gedenket ihr derer nicht ebenso, wo ihr doch wisset, daß ihr einmal sterben müsset und euch nichts von euren irdischen Gütern mit hinübernehmen könnet in das jenseitige Reich? Wenn Ich euch aber sage, daß ein plötzliches Ende das Leben aller Menschen abbrechen wird, dann müßte euch dies zu erhöhter Arbeit an euren Seelen veranlassen und euch die Nutzlosigkeit irdischen Jagens und Strebens begreiflich machen.... Aber ihr glaubet nicht und könnet zu diesem Glauben nicht gezwungen werden. Dennoch sollet ihr es immer wieder hören von Mir durch Meine Boten, die euch Mein Wort bringen.... Ihr sollt nicht sagen können, ohne Kenntnis geblieben zu sein; ihr sollt nicht sagen können, überrascht worden zu sein, und immer wieder werden die Mahner und Warner euch in den Weg treten, und das Geschehen um euch selbst wird auch dazu beitragen, euch nachdenklich werden zu lassen.... Und selig, der dessen achtet und sich darauf einstellt, daß ein Wandel eintritt.... Dieser wird es Mir wahrlich dereinst danken, Der Ich ihn hinwies auf das Kommende.... denn es ist die Zeit erfüllet, die euch Menschen zugebilligt wurde zur geistigen Vollendung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Referência ao fim de um período....

Todos vocês estão entrando numa nova fase de desenvolvimento, pois um período de redenção está chegando ao fim e um novo período está começando. Muitas vezes isto vos tem sido dito sem encontrar a fé entre vós, humanos. E, no entanto, é da maior importância que acrediteis, porque vós próprios determinais se ides para cima ou para trás no vosso desenvolvimento, e porque estes são dois lotes completamente diferentes que vos afectam: extremamente belos e gloriosos ou também terrivelmente agonizantes. A vida já não se passa na monotonia como antes.... Vem aí uma grande agitação que você não consegue imaginar e é por isso que você vive indiferente, mesmo que isso lhe seja apontado vezes sem conta. Mas você não acredita no que lhe é proclamado através dos Meus mensageiros, e um dia você vai se arrepender amargamente de não ter aceitado e seguido o que lhe foi aconselhado. A minha Palavra é a única maneira de vos apontar isto, e por isso vos falo vezes sem conta pela boca dos homens, e só quero ser acreditado por vós a tal ponto que penseis duas vezes e vos dareis conta do vosso modo de vida.... Mas quem ouve a Minha Palavra? Quem a reconhece como a voz do Pai, Quem quer salvar os Seus filhos da ruína? A arrogância espiritual das pessoas é tão grande que elas classificam o seu próprio pensamento muito alto, que não querem aceitar nada, que acreditam não precisar de instruções e estão satisfeitas com um material de ensino morto que perdeu toda a força santificadora. E aqueles que fingem ser Meus representantes na Terra têm muito pouco contato interior comigo mesmo ou poderiam ouvir de Mim o mesmo discurso e deixar Mim mesmo falar pela boca e então o mesmo seria transmitido aos seus ouvintes que eu anuncio repetidamente: que vocês estão diante de um grande ponto de viragem terreno e espiritualmente.... Vocês humanos estão muito à frente, criam e trabalham como se os tempos eternos ainda estivessem disponíveis para vocês.... Você não quer acreditar no fim de um período de tempo que, no entanto, é iminente. Então você está inquieto e activo de uma forma terrena.... Mas o que você faz pela sua alma? Porque não pensas neles da mesma maneira quando sabes que um dia terás de morrer e não podes levar qualquer dos teus bens terrenos contigo para o reino do além? Mas se eu vos disser que um fim súbito irá encurtar a vida de todas as pessoas, então isso deve levar-vos a trabalhar mais arduamente nas vossas almas e fazer-vos compreender a inutilidade da caça e do esforço terreno. Mas você não acredita e não pode ser forçado a acreditar. No entanto, você deve ouvi-lo de Mim, uma e outra vez através de Meus mensageiros que trazem Minha Palavra.... Não poderá dizer que ficou sem saber; não poderá dizer que foi apanhado de surpresa, e os admoestadores e os avisos sempre se meterem no seu caminho, e os acontecimentos à sua volta também contribuirão para que pense.... E bendito aquele que está atento a isso e se sintoniza com o fato de que uma mudança vai ocorrer.... Ele vai me agradecer de verdade um dia, Quem lhe indicou o que está vindo.... porque chegou a hora que foi concedida a vocês humanos para a perfeição espiritual...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL