Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unvergängliche Wesen.... "Selbst Leben nehmen"....

Immer und ewig bleibet ihr bestehen, denn was aus Mir hervorgegangen ist, kann ewiglich nicht mehr vergehen.... Und darum kann und werde Ich auch nicht vernichten, was sich Mir widersetzt, wenngleich dies wohl Meiner Macht möglich ist, sondern Ich werde immer suchen, das wieder zurückzugewinnen, was sich im Auflehnungswillen von Mir abwandte.... Denn Meine Liebe zu allem von Mir Erschaffenen verhindert eine völlige Vernichtung, weshalb auch Mein Gegner.... der erst-geschaffene und erst-gefallene Geist.... niemals eine Vernichtung zu fürchten hat, weil auch er zu denen gehört, die wieder heimkehren sollen in ihr Vaterhaus. Ich kann wohl seine Handlungen mißbilligen, Ich kann sein Wesen, als völlig Meiner ewigen Ordnung-entgegen-gerichtet, brandmarken und euch Menschen vor ihm warnen.... Ich kann alles tun, um euch vor seinem Einfluß zu schützen.... aber Ich entziehe auch ihm nicht Meine Liebe, nur trifft ihn dieser Liebestrahl nicht, d.h., er verliert seine Wirksamkeit, weil sich Mein Gegner Meiner Liebeanstrahlung widersetzt. Aber auch er kann nicht ewig in seinem Widerstand verharren, auch er wird einmal zu Mir zurückkehren und ein Leben in höchster Seligkeit führen, wenngleich noch Ewigkeiten vergehen bis zu dieser seiner Willenswandlung und Rückkehr zu Mir.... Doch er kann nicht vergehen.... Alles von Mir Erschaffene bleibt ewig bestehen. Darum ist es für Mich auch unwichtig, wie lange das von Mir Abgefallene in seiner Abwehr verharrt, denn Ich bin von Ewigkeit zu Ewigkeit, für Mich gibt es keine Zeit, und tausend Jahre sind vor Mir wie ein Tag.... Aber für das Wesen ist es bedeutsam, welche Zeiträume es in völliger Unseligkeit verbringt, in einem Zustand, der nicht Leben und Seligkeit genannt werden kann.... Und ihr Menschen würdet entsetzt sein, könntet ihr rückschauend euren bisherigen Entwicklungsgang übersehen und dessen endlose Zeit ermessen, denn ihr seid weder "aus nichts hervorgegangen", noch versinket ihr mit eurem Leibestod wieder in ein "Nichts".... Ihr bleibt bestehen, ihr könnet nur in sehr großem Widerstand euer Ichbewußtsein verlieren und dann wieder endlos lange Wege zurücklegen müssen in Finsternis und Qual.... Und kehret ihr endlich wieder zum Ichbewußtsein zurück, dann könnet ihr in diesem Zustand auch noch versagen und als ichbewußtes Wesen im Jenseits noch Ewigkeiten ringen müssen, bis euch das Lichtreich aufnimmt und ihr nun zur Höhe steigt. Aber ihr vergehet nicht.... Und darum könnet ihr auch nicht als Mensch euer Sein auslöschen, wenn ihr auch eure körperliche Hülle selbst untauglich machet zum weiteren Erdengang, wenn ihr selbst euch "das Leben nehmen zu können glaubt".... Denn euer eigentliches Ich bleibt bestehen, weil das Geistige, das von Mir einst seinen Ausgang nahm, nicht vergehen kann. Und so greifet ihr nur in Meinen Entwicklungsprozeß ein, der euch Freiheit bringen sollte aus einem Zustand, der nicht Leben und Seligkeit ist.... Ihr handelt wider Meinen Willen, ihr handelt eigenmächtig und verkehrt, ihr beraubt euch selbst der Gelegenheiten, die in Meinem Heilsplan für euch geschaffen wurden.... Ihr haltet gleichsam den Gang eurer Entwicklung auf und geratet zudem in größte Gefahr, wieder zurückzusinken in die Tiefe, wenn ihr nicht im Jenseits euch eines Besseren besinnet und dort die Möglichkeiten ausnützet, die Meine Liebe euch bietet. Daß ihr immer und ewig bestehenbleibt, solltet ihr euch ernstlich bedenken und darum auch nicht leichtfertig mit eurem Erdenleben umgehen, das ihr einmal als unerhörtes Gnadengeschenk erkennen werdet, weil es euch die endgültige Freiheit bringen konnte. Der Glaube an ein Fortbestehen aber fehlt zumeist den Menschen, und darum gehen sie verantwortungslos durch das Erdenleben, und sie nützen das große Gnadengeschenk nicht aus. Und Mein Gegner, der selbst sich am weitesten von Mir entfernt hat, bestärkt sie in ihrem Unglauben, um es zu verhindern, daß das Geistige zum Leben in Seligkeit gelangt, das er selbst in die Tiefe gezogen hat. Darum aber wird auch für ihn die Zeit zur Ewigkeit werden, die er ferne von Mir verbringt. Und ob auch er sich stark und mächtig wähnet.... die Zeit wird kommen, wo er schwach und hilflos am Boden liegt, wo er sich ein Ende seiner selbst wünschen wird und doch nicht vergehen kann.... Und dann erst wird er Meine Liebeanstrahlung begehren und sie auch empfangen, dann erst wird auch er zum Leben erwachen und heimkehren in sein Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Los seres inmortales.... “Quitarse la vida a sí mismo”....

Vais a existir para siempre, porque lo que ha salido de Mi nunca se puede desvanecer.... Y es la razón por la cual Yo no voy a destruir a lo que se Me opone, aunque fuera posible dado a Mi poder, Yo siempre intentaré a ganarlos nuevamente lo que se ha alejado de Mí durante su voluntad de rechazo.... Porque Mi amor hacia todo lo creado por Mí frena una aniquilación completa, por lo cual también Mi adversario.... el primer espíritu creado y primer espíritu caído.... jamás debe temer una destrucción total, porque pertenece a aquellos que deben volver nuevamente a la casa paterna. Sí que puedo condenar a sus actuaciones, puedo marcar a su ser como completamente contrario a Mi orden eterno y advertir a los hombres sobre él.... Puedo hacer todo de proteger a vosotros ante su influencia.... pero tampoco le quitó Mi amor a él, pero no le toca Mi rayo de amor, es decir, pierde su efectividad, porque Mi adversario se opone a Mi transmisión del rayo de amor. Pero tampoco puede mantenerse para siempre en esta posición del rechazo, él también tendrá que volver un día a Mí para llevar una vida en bendición más mayor, aunque pasarán eternidades hasta llegar a su cambio de voluntad y la vuelta hacia Mí.... Pero no puede extinguirse jamás.... Todo lo creado se mantendrá eternamente. Entonces para Mí tampoco es importante cuánto tiempo el caído se mantiene en su rechazo, porque Yo existo de una la eternidad a la otra, para Mi no existe el tiempo, y mil años para Mí son como un día.... Pero para el ser sí que es importante el lapso de tiempo que se mantiene en infelicidad completa, en un estado que no se puede llamar ni vida ni bendición.... Y los hombres estaban muy atormentados si pudieran mirar atrás y ver vuestro camino de maduración y mesurar los tiempos eternos pasados, porque no habéis salido “de lo nada”, ni caéis otra vez con la muerte del cuerpo atrás “a lo nada”.... Seguís existiendo, solo podeis perder vuestra consciencia del ego durante vuestra oposición enorme y tener que pasar un camino eterno a través de la oscuridad y del martirio.... Y si volvéis nuevamente a la consciencia propia, podéis fracasar en este estado otra vez y tener que luchar por eternidades como un ser autoconsciente en el más allá, hasta que el reino de la luz os acepte y que ahora podéis empezar a subir hacia la altura. Pero no vais a desvanecer.... Y por esto como hombre no podéis eliminar vuestra existencia, aunque podéis hacer inadecuada vuestra funda humana vosotros mismos para seguir el camino de la tierra, si creeis “poder a quitaros la vida”.... Porque vuestro propio ser sigue existiendo, porque el espíritu que tuvo su salida en Mí, no puede extinguirse. Y así os intermeteis a Mi proceso del desarrollo que debería traeros la liberación de un estado que no es vida y bendición.... Estáis actuando contra Mi voluntad, estáis actuando de forma contraproducente y estáis revirtiendo y robando vuestra oportunidad que se había creado por vosotros en Mi plan de salvación.... Estais retrasando el camino de vuestro desarrollo y os metéis en un peligro aún más grande a caer a la profundidad, si no reflexionáis en el más allá y aprovechar allí la oportunidad que os ofrece Mi amor. Que vosotros estáis existiendo para siempre debéis tener en cuenta seriamente y no jugar fácilmente con vuestra vida terrestre, la cual recibisteis como un regalo de gracia fabuloso y que vais a entenderlo un día como tal, porque os pudo traer la libertad total. Pero la creencia en la continuidad de la vida falta a la mayoría de los hombres, y por esto pasan sin responsabilidad por la vida terrestre, y no aprovechan el gran regalo de la gracia. Y el adversario mismo que es el ser que se ha alejado mucho más que otro ser, los fortalece en su incredulidad para evitar que los espíritus vuelven a la vida de la bendición, que él mismo lo ha arrastrado a la profundidad. Por esto para él el tiempo se va a convertir en eternidad que debe pasar lejos de Mí. Y aunque se cree fuerte y poderoso.... el tiempo va a llegar en el cual se encontrará yaciendo en el suelo débil e indefenso, cuando deseará un fin de sí mismo sabiendo que no se puede desvanecer.... Y solo entonces va a anhelar la transmisión de Mi rayo de amor y lo va a recibir, solo entonces va a despertar a la vida y volver a la casa paterna....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato