Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unvergängliche Wesen.... "Selbst Leben nehmen"....

Immer und ewig bleibet ihr bestehen, denn was aus Mir hervorgegangen ist, kann ewiglich nicht mehr vergehen.... Und darum kann und werde Ich auch nicht vernichten, was sich Mir widersetzt, wenngleich dies wohl Meiner Macht möglich ist, sondern Ich werde immer suchen, das wieder zurückzugewinnen, was sich im Auflehnungswillen von Mir abwandte.... Denn Meine Liebe zu allem von Mir Erschaffenen verhindert eine völlige Vernichtung, weshalb auch Mein Gegner.... der erst-geschaffene und erst-gefallene Geist.... niemals eine Vernichtung zu fürchten hat, weil auch er zu denen gehört, die wieder heimkehren sollen in ihr Vaterhaus. Ich kann wohl seine Handlungen mißbilligen, Ich kann sein Wesen, als völlig Meiner ewigen Ordnung-entgegen-gerichtet, brandmarken und euch Menschen vor ihm warnen.... Ich kann alles tun, um euch vor seinem Einfluß zu schützen.... aber Ich entziehe auch ihm nicht Meine Liebe, nur trifft ihn dieser Liebestrahl nicht, d.h., er verliert seine Wirksamkeit, weil sich Mein Gegner Meiner Liebeanstrahlung widersetzt. Aber auch er kann nicht ewig in seinem Widerstand verharren, auch er wird einmal zu Mir zurückkehren und ein Leben in höchster Seligkeit führen, wenngleich noch Ewigkeiten vergehen bis zu dieser seiner Willenswandlung und Rückkehr zu Mir.... Doch er kann nicht vergehen.... Alles von Mir Erschaffene bleibt ewig bestehen. Darum ist es für Mich auch unwichtig, wie lange das von Mir Abgefallene in seiner Abwehr verharrt, denn Ich bin von Ewigkeit zu Ewigkeit, für Mich gibt es keine Zeit, und tausend Jahre sind vor Mir wie ein Tag.... Aber für das Wesen ist es bedeutsam, welche Zeiträume es in völliger Unseligkeit verbringt, in einem Zustand, der nicht Leben und Seligkeit genannt werden kann.... Und ihr Menschen würdet entsetzt sein, könntet ihr rückschauend euren bisherigen Entwicklungsgang übersehen und dessen endlose Zeit ermessen, denn ihr seid weder "aus nichts hervorgegangen", noch versinket ihr mit eurem Leibestod wieder in ein "Nichts".... Ihr bleibt bestehen, ihr könnet nur in sehr großem Widerstand euer Ichbewußtsein verlieren und dann wieder endlos lange Wege zurücklegen müssen in Finsternis und Qual.... Und kehret ihr endlich wieder zum Ichbewußtsein zurück, dann könnet ihr in diesem Zustand auch noch versagen und als ichbewußtes Wesen im Jenseits noch Ewigkeiten ringen müssen, bis euch das Lichtreich aufnimmt und ihr nun zur Höhe steigt. Aber ihr vergehet nicht.... Und darum könnet ihr auch nicht als Mensch euer Sein auslöschen, wenn ihr auch eure körperliche Hülle selbst untauglich machet zum weiteren Erdengang, wenn ihr selbst euch "das Leben nehmen zu können glaubt".... Denn euer eigentliches Ich bleibt bestehen, weil das Geistige, das von Mir einst seinen Ausgang nahm, nicht vergehen kann. Und so greifet ihr nur in Meinen Entwicklungsprozeß ein, der euch Freiheit bringen sollte aus einem Zustand, der nicht Leben und Seligkeit ist.... Ihr handelt wider Meinen Willen, ihr handelt eigenmächtig und verkehrt, ihr beraubt euch selbst der Gelegenheiten, die in Meinem Heilsplan für euch geschaffen wurden.... Ihr haltet gleichsam den Gang eurer Entwicklung auf und geratet zudem in größte Gefahr, wieder zurückzusinken in die Tiefe, wenn ihr nicht im Jenseits euch eines Besseren besinnet und dort die Möglichkeiten ausnützet, die Meine Liebe euch bietet. Daß ihr immer und ewig bestehenbleibt, solltet ihr euch ernstlich bedenken und darum auch nicht leichtfertig mit eurem Erdenleben umgehen, das ihr einmal als unerhörtes Gnadengeschenk erkennen werdet, weil es euch die endgültige Freiheit bringen konnte. Der Glaube an ein Fortbestehen aber fehlt zumeist den Menschen, und darum gehen sie verantwortungslos durch das Erdenleben, und sie nützen das große Gnadengeschenk nicht aus. Und Mein Gegner, der selbst sich am weitesten von Mir entfernt hat, bestärkt sie in ihrem Unglauben, um es zu verhindern, daß das Geistige zum Leben in Seligkeit gelangt, das er selbst in die Tiefe gezogen hat. Darum aber wird auch für ihn die Zeit zur Ewigkeit werden, die er ferne von Mir verbringt. Und ob auch er sich stark und mächtig wähnet.... die Zeit wird kommen, wo er schwach und hilflos am Boden liegt, wo er sich ein Ende seiner selbst wünschen wird und doch nicht vergehen kann.... Und dann erst wird er Meine Liebeanstrahlung begehren und sie auch empfangen, dann erst wird auch er zum Leben erwachen und heimkehren in sein Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Imperishable beings.... 'taking life itself'....

Always and forever you will remain, for what has come forth from Me can no longer pass away eternally.... And therefore I cannot and will not destroy what opposes Me, although this is certainly possible by My power, but I will always seek to regain what turned away from Me in the will to rebel.... For My love for everything created by Me prevents complete destruction, which is why even My adversary.... the first-created and first-fallen spirit.... never has to fear destruction because he, too, belongs to those who shall return home again to their father's house. I can certainly disapprove of his actions, I can brand his nature as being completely contrary to My eternal order and warn you humans against him.... I can do everything to protect you from his influence.... but I don't withdraw My love from him either, only this ray of love does not hit him, i.e. it loses its effectiveness because My adversary opposes My illumination of love. But he, too, cannot remain in his resistance forever, he, too, will return to Me one day and live a life of utmost bliss, even though eternities will still pass until this change of will and return to Me.... But he cannot pass away.... Everything created by Me remains eternally. Therefore it is also unimportant to Me how long that which has fallen away from Me remains in its defence, for I am from eternity to eternity, for Me there is no time, and a thousand years are like a day before Me.... But it is significant for the being what periods of time it spends in utter wretchedness, in a state which cannot be called life and bliss.... And you humans would be horrified if you could look back and overlook your previous course of development and measure its endless time, for you neither 'emerged from nothing' nor do you sink back into 'nothingness' with your bodily death..... You continue to exist, you can only lose your ego-consciousness in great resistance and then have to cover endless long distances again in darkness and torment.... And if you finally return to self-awareness, you can still fail in this state and still have to struggle for eternities as a self-aware being in the beyond until the kingdom of light receives you and you ascend. But you will not perish.... And that is why you cannot extinguish your being as a human being, even if you make your physical shell unfit for further earthly progress, even if you believe that you can 'take your life away'..... For your actual self remains in existence because the spiritual substance which once originated from Me cannot pass away. And thus you only interfere with My process of development which should bring you freedom from a state which is not life and bliss.... You act against My will, you act arbitrarily and wrongly, you deprive yourselves of the opportunities created for you in My plan of salvation.... You are, as it were, halting the course of your development and are also in great danger of sinking back into the abyss again if you don't change your mind in the beyond and make use of the opportunities My love offers you there. You should seriously consider that you will always and forever continue to exist and therefore not treat your earthly life lightly either, which one day you will recognize as an unheard-of gift of grace because it could bring you final freedom. But people mostly lack faith in continued existence and therefore go through earthly life irresponsibly and don't make use of the great gift of grace. And My adversary, who has distanced himself furthest from Me, encourages them in their unbelief in order to prevent the spiritual from attaining life in beatitude, which he himself has drawn into the abyss. But that is why the time he spends far away from Me will also become eternity for him. And even if he believes himself to be strong and mighty.... the time will come when he will lie weak and helpless on the ground, when he will wish for an end to himself and yet not be able to pass away.... And only then will he desire My illumination of love and also receive it, only then will he also awaken to life and return home to his father's house....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers