Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Was ist Liebe.... Liebekraft?....

Das winzigste Lebewesen erfährt Meine Liebe, die ihm vorwärts hilft auf dem Wege zur Höhe. Und niemals ziehe ich Meine Liebe von ihm zurück, weil es dann aufhören würde zu sein. Und so kann auch jeder Mensch sich von Mir geliebt wissen, ansonsten er sich nicht seines Lebens erfreuen könnte, denn nur Meine Liebekraft sichert sein Bestehen sowie auch das Bestehen der gesamten Schöpfung. Ihr Menschen aber wisset nicht, was ihr euch vorstellen sollet unter "Meiner Liebekraft", solange ihr selbst noch nicht in euch die Liebe entzündet habt, um dann auch "kraft dieser Liebe" Dinge vollbringen zu können, die euch übernatürlich scheinen. Und solange könnet ihr euch auch nicht Mich Selbst vorstellen als das Wesen, Dessen Ursubstanz "Liebe" ist. Ihr Menschen erreichet nur einen geringen Grad von Liebe.... Und darum fehlt euch auch das Verständnis für das Wirken einzelner Menschen auf Erden, die ihren Liebegrad zu erhöhen suchten und die sich nun also die "Kraft der Liebe" zunutze machen zum Wohl ihrer Mitmenschen. Der höhere Liebegrad allein ist Erklärung, jedoch auch wieder nur für Menschen, die selbst liebewillig sind. Es arbeiten also jene Menschen mit Meiner Kraft, sie leiten gleichsam Meine Kraft den Mitmenschen zu, die ihrer bedürfen, sei es körperlich oder geistig. Und sie können darum Kranken zur Gesundung verhelfen, sie können Schwachen wieder Kraft zuführen, sie können den blinden Seelen Licht schenken und ihnen Erkenntnisse vermitteln.... Sie können heilen körperlich und geistig.... und immer nur durch Nützung der Liebekraft aus Mir.... Ihr Menschen könnet dies nur glauben, denn verstehen werdet ihr es nicht eher, als bis auch euch die Liebe so erfüllt, daß euch auch Mein Wesen etwas verständlicher wird. Denn noch ist für euch "Liebe" nur mehr eine Eigenschaft, die dem einen anhaftet, dem anderen fehlt. Die Liebe ist aber in sich etwas Wesenhaftes, sie ist die alles-erstehen-lassende Kraft und darum also die "Ursubstanz Gottes".... Denn Ich Selbst bin die "Liebe".... Solange ihr Menschen auf der Erde weilt, befindet ihr euch in einem Gebiet, wo die Lieblosigkeit vorherrscht, was also auch Kraftlosigkeit bedeutet und völlige Unkenntnis von jener Kraft, Die alles erstehen ließ und alles erhält. Aber es steht jedem Menschen frei, die Liebe in sich aufflammen zu lassen bis zu einem hohen Grade. Dann nimmt er sein Urwesen wieder an, dann sind auch seinen Fähigkeiten keine Grenzen gesetzt, dann wird die gleiche Kraft in ihm rege, die zum Erschaffen und Gestalten befähigt.... Dann gibt es keine irdischen Gesetze, die ihm eine Begrenzung auferlegen, denn dann wirket er mit Mir und Meiner Kraft, die nur ein bestimmter Liebegrad zur Entäußerung veranlaßt, weil Meine göttlichen Gesetze eingehalten werden müssen und dies eben ein göttliches Gesetz ist, daß die Liebe allein der Kraftquell ist, dieser aber sich niemals erschöpft. Wenige Menschen nur werden dies verstehen, alle aber sollten sich bemühen, ihren Liebegrad zu erhöhen, weil dann auch ein Licht der Erkenntnis in ihnen entzündet wird, das ihnen auch das Wesen der Liebe verständlich macht. Alles, was ihr sehet, sowie ihr selbst, wird von Meiner Liebe gehalten, es wird von Meiner Liebekraft durchstrahlt, wenn auch in verschiedener Stärke, ansonsten es nicht mehr bestehen könnte. Ihr selbst aber könnet diesen Liebestrahl bewußt auffangen und euren Lichtgrad erhöhen, ihr könnet euch die Kraft Meiner Liebe aneignen, ihr könnet sie anfordern oder euch selbst erwerben durch Liebewirken, und ihr werdet nun auch ungewöhnlich wirken können. Ihr werdet also durch die Liebe kraftvoll sein und eure Kraft nun wieder verwenden in Liebe. Und ihr könnet den Liebegrad ständig erhöhen und so euch stets mehr Meinem Urwesen angleichen, und dann wird euch auch der Begriff "Liebe" voll verständlich sein, und ihr werdet wissen, daß alles als göttlich angesprochen werden muß, was Liebe ist.... so daß ihr auch euren Gott und Schöpfer, euren Vater von Ewigkeit, nun erkennet als die "Ewige Liebe"....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Qu'est l'Amour, la Force de l'Amour ?

Le plus minuscule être vivant expérimente Mon Amour qui l'aide à poursuivre sur la voie vers le Haut. Et Je ne retire jamais Mon Amour de lui, parce qu'alors il cesserait d'être. Et ainsi aussi chaque homme peut se savoir aimé par Moi, autrement il ne pourrait pas se réjouir de sa vie, parce que seulement la Force de Mon Amour lui assure son existence comme aussi la subsistance de l'entière Création. Mais vous les hommes ne savez pas ce que vous devez vous imaginer sous «Ma Force d'Amour», tant que vous-mêmes n'avez pas encore allumé en vous l'amour, pour pouvoir ensuite «grâce à cet amour» accomplir des choses qui vous semblent surnaturelles. Et vous ne pouvez alors pas M'imaginer Moi-Même comme l'Être dont la Substance primordiale Est «Amour». Vous les hommes atteignez seulement un moindre degré de l'amour. Et donc il vous manque aussi la compréhension pour l’action de quelques hommes sur la Terre qui ont cherché à augmenter leur degré d'amour et qui maintenant se rendent utile la «Force de l'amour» pour le bien-être de leur prochain. Le degré supérieur de l'amour seulement est l'explication, mais seulement pour les hommes qui eux-mêmes sont de bonne volonté pour aimer. Donc, de tels hommes travaillent avec Ma Force, guident aussi Ma Force au prochain qui en a besoin, soit corporellement ou bien spirituellement. Et donc ils peuvent aider à la guérison des malades, ils peuvent guider de nouveau la Force aux faibles, ils peuvent donner la Lumière aux âmes aveugles et leur transmettre des connaissances. Ils peuvent guérir corporellement et spirituellement et toujours seulement à travers l'utilisation de Ma Force d’Amour. Vous les hommes pouvez seulement le croire, parce que vous ne le comprendrez pas, tant que vous-mêmes n’êtes pas remplis par l'amour, car alors Mon Être vous devient aussi un peu plus compréhensible. Parce que pour vous «amour» est seulement une caractéristique que l’un a, et qui manque à l’autre. Mais l'amour en soi est quelque chose d’essentiel, il est la Force qui fait renaître tout et donc il est la «Substance primordiale de Dieu». Parce que Moi-même Je Suis «l'Amour». Tant que vous les hommes demeurez sur la Terre, vous vous trouvez dans une région où prédomine l'absence d'amour, chose qui signifie aussi l’absence de Force et une totale non-connaissance de cette Force, laquelle vous a fait se lever et maintient tout. Mais chaque homme est libre de faire éclater l'amour en lui à un haut degré. Alors il assume de nouveau son être primordial, alors à ses facultés il n’est pas imposé de limites, alors la Force devient vivante en lui, ce qui le rend capable pour créer et former. Il n'existe pas de lois terrestres qui lui imposent des limites, parce qu'alors il œuvre avec Moi et Ma Force mais seulement un degré déterminé d'amour lui permet de se manifester, parce que Mes Lois divines doivent être observées et c’est justement une Loi divine que seulement l'Amour est Source de Force, et celle-ci ne s'épuise jamais. Cela seulement peu d'hommes le comprendront, mais ils devraient tous s’efforcer d'augmenter leur degré d'amour, parce qu'alors la Lumière de la connaissance s’allumerait en eux-mêmes, ce qui leur rendrait aussi compréhensible l'Être de l'Amour. Tout ce que vous voyez, ainsi que vous-mêmes, est maintenu par Mon Amour, est irradié par la Force de Mon Amour, même si c’est dans diverses vigueurs, autrement cela ne pourrait plus exister. Mais vous-mêmes pouvez capturer consciemment ce rayon d'Amour et augmenter le degré de votre Lumière, vous pouvez le faire avec la Force de Mon Amour, vous pouvez la demander ou bien vous la conquérir vous-mêmes à travers des actions dans l'amour, et maintenant vous pourrez aussi agir de manière inhabituelle. Donc, à travers l’amour vous serez pleins de Force et vous pourrez l’utiliser dans l'amour. Et vous pouvez augmenter constamment le degré de l'amour et vous adapter toujours davantage à Mon Être de l'Éternité et alors le concept «Amour» vous sera aussi pleinement compréhensible et vous saurez que doit être considéré comme divin tout ce qui est amour, pour que maintenant vous reconnaissiez aussi votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, comme «l'Éternel Amour».

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet