Ihr sollt Mir nur eure Liebe schenken.... Mehr verlange Ich nicht von euch, denn eure Liebe führt euch wieder zu Mir zurück. Und darum werbe Ich fortgesetzt um eure Liebe, weil die Liebe etwas Freies ist, was nicht gewaltsam errungen werden kann, und weil es ungeahnte Seligkeit bedeutet, wenn Liebe sich wieder zu Liebe findet. Und Ich lasse nicht nach, euch mit Meiner Liebe zu verfolgen, wenngleich es oft Ewigkeiten währet, bis ihr Menschen diese Meine Liebe annehmet, bis sie euch selbst so berührt, daß auch ihr in Liebe entbrennet zu Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Und dann komme Ich euch mit offenen Armen entgegen, weil Mein Kind nun heimgefunden hat in sein Vaterhaus, von dem es sich einst freiwillig entfernte.... Es liegen Ewigkeiten zwischen eurer einstigen Abkehr von Mir und eurem jetzigen Zustand, wo ihr als Mensch diese Rückkehr zu Mir vollziehen sollet und könnet. Und könntet ihr diese Ewigkeiten übersehen, ihr würdet wahrlich erschrecken über die Stärke eures Widerstandes gegen Meine Liebe, ihr würdet es selbst nicht verstehen können, daß ihr eine so endlos lange Zeit brauchtet, um wenigstens den härtesten Widerstand aufgegeben zu haben, und ihr würdet euch auch nicht lange bedenken und zu Mir zurückkehren.... Aber es würde euch nur die Angst treiben vor der Wiederholung dieses langen Entwicklungsganges, nicht aber die Liebe.... Und darum ist euch die Rückerinnerung genommen, darum lebt ihr in völliger Unkenntnis über eure Vorzeit, nur geht euch das Wissen darüber zu, dem zu glauben ihr jedoch nicht gezwungen seid.... Denn Ich will nicht eure Furcht oder Unterwürfigkeit, sondern Ich will eure Liebe.... Und diese muß frei aus eurem Herzen hervorquellen, sie muß aufflammen und dem Feuer der Ewigen Liebe zuströmen. Euer Herz muß Mich suchen, damit Ich Mich von ihm finden lassen kann. Dann erst wird die Rückkehr zu Mir euch beseligen und auch Mir das Verlangen nach euch erfüllen, und dann erst habe Ich Mein Ziel erreicht, aus Meinen Geschöpfen Kinder zu ziehen, wozu der freie Wille von euch den Ausschlag gab. Meine Liebe aber verausgabt sich nie, Meine Liebe wird nicht geringer, und darum gelingt Mir auch einmal dieses Werk, die Rückführung des einst gefallenen Geistigen zu Mir, zur Seligkeit.... Aber nur im Stadium als Mensch ist diese Rückkehr zu Mir möglich, weshalb Ich gerade in diesem Stadium alles versuche, um in euch die Liebe zu entzünden. Im Zwang will Ich nichts erreichen, euer freier Wille aber ist oft nicht dazu bereit, Mir Liebe zu schenken, denn es fehlt dem Wesen, das sich als Mensch verkörpert auf Erden, die Erkenntnis.... Es kennt Mich noch nicht in Meinem Wesen, weil es durch seinen Fall zur Tiefe erblindete und Mein Gegner es auch in dieser Blindheit zu erhalten sucht. Und es kann Mir erst dann Liebe entgegenbringen, wenn es Mich erkannt hat als höchst liebevolles, weises und mächtiges Wesen, Das Sich in Liebe ihm zuneigt und es zu Sich emporziehen will.... Diese Erkenntnis dem Menschen zu vermitteln ist Mein immerwährendes Bemühen und Meine Sorge, weil sie auch wieder nicht dem Menschen aufgezwungen werden kann, sondern ebenfalls den freien Willen bedingt, Mich anzuhören, wenn Ich ihm das Wissen darüber vermitteln will. Aber Ich werde auch nicht nachlassen, dem Menschen nahezutreten, und ihm in Form Meines Wortes Aufschluß geben über Mein Urwesen und Mein stetes Sehnen nach seiner Liebe, nach der Liebe des Kindes, die es seinem Vater von Ewigkeit schenken soll.... (Die Vermittlung) Mein(es) Wort(es) ist das sicher-wirkende Mittel, das Herz des Menschen zu gewinnen, wenn dieser nur bereit ist, Mich anzuhören.... Doch diese Bereitschaft muß in aller Freiheit im Herzen erwachen, was aber gut möglich ist, weil das Erdenleben, der schicksalsmäßige Erdenlauf, den Menschen immer wieder gemahnen wird, seines Schöpfers zu gedenken, und weil ernsthafte Gedanken schon die ersten Bindungen sind, die von Mir aus genützt werden, ihm Mein Wort in Form von Gedanken zu vermitteln.... Denn dazu gab Ich dem Menschen den Verstand und den freien Willen, auf daß beide tätig werden.... Und Ich legte ihm auch den Liebefunken in das Herz. Und immerwährend sucht Meine Liebe, diesen Funken anzustrahlen und ihn zu entzünden.... Und einmal wird es Mir auch sicher gelingen, einmal wird die Liebeflamme hellauf lodern, und Meinem endlos langen Liebewerben wird Erfüllung werden....
Amen
ÜbersetzerDovete donarMi soltanto il vostro amore. Non pretendo di più da voi, perché il vostro amore vi riconduce di nuovo a Me. Perciò corteggio continuamente il vostro amore, perché l’amore è qualcosa di libero, che non può essere conquistato con la forza, e perché significa insospettata Beatitudine, quando l’amore si ritrova di nuovo nell’Amore. Non cedo ad inseguirvi con il Mio Amore, benché sovente duri delle Eternità, finché voi uomini accettate questo Mio Amore, finché tocca voi stessi in modo che anche voi v’incendiate d’amore per Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità. Allora vi vengo incontro a Braccia aperte, perché ora Mio figlio ha ritrovato la strada per ritornare nella Casa del Padre suo, dal quale si è una volta liberamente allontanato. Ci sono delle Eternità fra il vostro allontanamento da Me di una volta e del vostro stato attuale, in cui come uomo dovete e potete svolgere il vostro ritorno a Me. Se poteste vedere nella panoramica queste Eternità, vi spaventereste davvero sulla forza della vostra resistenza contro il Mio Amore, voi stessi non potreste comprendere, che avete avuto bisogno di un tempo così infinitamente lungo, per aver almeno rinunciato alla resistenza più dura, e non ci pensereste nemmeno a lungo e ritornereste a Me. Ma vi spingerebbe soltanto la paura di una ripetizione di questo lungo percorso di sviluppo, ma non l’amore. Per questo motivo vi è stata tolta la reminiscenza, per questo motivo vivete nella totale ignoranza sul vostro tempo antecedente, su questo vi giunge il sapere solo per il motivo per il quale non siete costretti a credere, perché non voglio che crediate per paura o per sottomissione, ma perché voglio il vostro amore. E questo deve sgorgare liberamente dal vostro cuore, deve divampare e scorrere incontro al Fuoco dell’Eterno Amore. Il vostro cuore Mi deve cercare, affinché Mi possa far trovare da voi. Solo allora il ritorno a Me vi renderà beati ed esaudirà anche il Mio Desiderio di voi, soltanto allora ho raggiunto la Mia Meta, a trarre dalle Mie creature dei figli, a cui la vostra libera volontà ne ha dato il motivo. Il Mio Amore però non si esaurisce mai, il Mio Amore non diminuisce, e per questo Mi riuscirà anche una volta quest’Opera, il Rimpatrio dello spirituale una volta caduto da Me, alla Beatitudine. Ma questo ritorno a Me è possibile soltanto nello stadio come uomo, perciò proprio in questo stadio cerco di tutto, per accendere in voi l’amore. Non posso ottenere nulla nella costrizione, ma la vostra libera volontà sovente non è disposta a donarMi l’amore, perché manca la conoscenza all’essere che si è incorporato come uomo sulla Terra, perché a causa della sua caduta nell’abisso è diventato cieco ed il Mio avversario cerca anche di tenerlo in questa cecità. Mi può portare l’amore solamente, quando Mi ha riconosciuto come l’Essere più sublimemente amorevole, saggio e potente, il Quale Si china nell’Amore a lui e lo vuole attirare a Sé. Il Mio sempre continuo Sforzo e Preoccupazione è di trasmettere all’uomo la conoscenza, perché non può nemmeno essere imposta all’uomo, ma richiede pure la libera volontà di ascoltarMi, quando voglio trasmettergli il sapere su questo. Ma non cederò di avvicinarMi all’uomo di dargli il Chiarimento in forma della Mia Parola sul Mio Essere Ur e la Mia costante Nostalgia del suo amore, dell’amore del figlio, che deve donare a suo Padre dall’Eternità. La trasmissione della Mia Parola è il mezzo più sicuro per conquistare il cuore dell’uomo, se questo è soltanto disposto ad ascoltarMi. Ma questa disponibilità deve risvegliarsi nel cuor in tutta la libertà, che è ben possibile, perché la vita terrena, il decorso terreno secondo il destino, ammonirà l’uomo sempre di nuovo di pensare al suo Creatore e perché dei pensieri seri sono già le prime condizioni, che vengono sfruttate da Me di trasmettergli la Mia Parola in forma di pensieri, perché per questo ho dato all’uomo l’intelletto e la libera volontà, affinché diventino attivi ambedue. Gli ho anche posto una scintilla d’amore nel cuore. Il Mio Amore cerca sempre e continuamente, di irradiare questa scintilla e di accenderla. Una volta Mi riuscirà anche certamente, una volta la fiamma d’amore divamperà chiaramente, ed il Mio infinitamente lungo corteggiamento per l’amore troverà l’esaudimento.
Amen
Übersetzer