Jeder Mensch trägt selbst die Verantwortung für sein Erdenleben. Sie kann ihm nicht abgenommen werden, selbst wenn sich ein liebender Mitmensch dafür einsetzen möchte, denn die Entscheidung muß er selbst treffen, die Zweck seines Erdenlebens ist. Nur kann ihm durch liebende Fürbitte Kraft vermittelt werden, sich recht zu entscheiden, wenngleich auch diese noch keine Garantie ist, weil der Wille des Menschen frei ist und bleiben muß. Aber Liebe vermag viel und wird nur in den seltensten Fällen ohne Wirkung bleiben.... und zwar, wenn der innere Widerstand gegen Gott noch so stark ist, daß Sein Gegner größere Macht hat über den Menschen. Wenn ihr Menschen darüber ernstlich nachdenkt, dann müßte euch das Verantwortungsbewußtsein streben lassen nach Vollendung auf dieser Erde, denn es wäre dann euer Denken mehr gerichtet auf die vor euch liegende Zeit, auf das Leben nach dem Tode.... Denn daß ihr Menschen sterben müsset, wisset ihr, und nur der völlige Unglaube an ein Leben nach dem Tode lässet euch gleichgültig dahingehen.... Sowie aber noch der geringste Glaube an ein Fortleben vorhanden ist, werdet ihr euch auch fragen müssen, wie dieses beschaffen sein wird und was ihr selbst dazu beigetragen habt, um es für euch erträglich zu gestalten.... Auf Erden wohl könnt ihr euch immer an andere halten, ihr könnet eure Verantwortung abwälzen auf andere und dann wieder Nutznießer sein dessen, was andere für euch getan haben.... Für euch selbst, für eure Seele aber müsset ihr allein geradestehen, und kein Mensch kann euch die Verantwortung abnehmen.... und eure Seele wird gerichtet nach euren Werken.... oder aber: Sie selbst schafft sich das Los, das sie im jenseitigen Reich auf sich nehmen muß und das auch dort wieder nur durch eigenen Willen gewandelt, also verbessert werden kann. Und ob nun der Mensch im Erdenleben auch noch so träge war, er wird nun selbst Hand anlegen müssen an seiner Umgestaltung, will er sich sein Los verbessern, aber er kann durch liebende Fürbitte sehr unterstützt werden, indem ihm Kraft vermittelt wird. Und darum ist es von ungeahntem Segen, wenn einem Verstorbenen gute Gedanken nachfolgen, wenn ein Verstorbener sich auf Erden doch noch Freunde erworben hat, die ihm liebende Gedanken nachsenden.... Diese sind nicht hoffnungslos verloren. Und wendet nun die Seele jene Kraftzufuhr auch richtig an, daß sie nun ihren Willen richtet darauf, was sie auf Erden versäumt hat: in dienender Liebe zu helfen.... Dann wird sie auch langsam zur Höhe gelangen.... Niemals aber kann ein anderes Wesen für sie das tun, was sie selbst tun muß: ihre Blicke hinwenden zu Jesus Christus.... Denn Ihn muß die Seele gefunden haben, Ihn muß sie bewußt anrufen um Hilfe, und dies ist auch die größte Verantwortung im Erdenleben, daß der Mensch den Weg nehmen muß zu Jesus Christus, will er nach seinem Tode eingehen zum ewigen Leben. Auch diese Verantwortung kann ihm nicht abgenommen werden, selbst wenn fürbittende Hilfe ihm geleistet werden kann.... aber den Entscheid muß er selbst treffen, wenn nicht auf Erden, dann im jenseitigen Reich. Und darum soll sich kein Mensch auf Erden verlassen auf seine Mitmenschen, wo es um die eigene Entwicklung seiner Seele geht.... Es muß ein jeder selbst an sich arbeiten, es muß ein jeder die Hilfe Jesu Christi dafür in Anspruch nehmen, es muß ein jeder die Willenswandlung selbst vollziehen, daß er sich abwendet vom Gegner Gottes, der ihn bisher beherrschte, und sich vollbewußt zuwendet zu Gott in Jesus Christus.... Dann erst kann seine Seele eingehen in den ewigen Frieden, und dann erst hat der Mensch auf Erden verantwortungsbewußt gelebt.... und dann auch wird er selig sein und bleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerCada ser humano tem a responsabilidade pela sua própria vida terrena. Não se lhe pode tirar isso, mesmo que um ser humano amoroso queira interceder, porque ele próprio tem de tomar a decisão, que é o propósito da sua vida terrena. Só a intercessão amorosa pode dar-lhe força para tomar a decisão correta, embora isso ainda não seja garantia, porque a vontade do ser humano é e deve permanecer livre. Mas o amor pode fazer muito e só permanecerá sem efeito no mais raro dos casos.... e é quando a resistência interior contra Deus ainda é tão forte que o seu adversário tem maior poder sobre o ser humano. Se vocês, humanos, pensarem seriamente sobre isso, então o vosso sentido de responsabilidade deve fazer-vos lutar pela perfeição nesta terra, pois então os vossos pensamentos estariam mais direccionados para o tempo que vos espera, para a vida após a morte.... Para vocês humanos sabem que terão de morrer, e só a completa incredulidade na vida após a morte vos deixará passar indiferentemente.... Mas assim que houver a mínima crença na vida após a morte, vocês também terão que se perguntar como será e o que vocês contribuíram para isso, a fim de torná-lo suportável para vocês.... Na Terra você pode sempre ficar com os outros, você pode passar sua responsabilidade para os outros e depois novamente ser o beneficiário do que os outros fizeram por você.... Mas só vós deveis responder por vós próprios, pela vossa alma, e nenhum ser humano pode tirar-vos a responsabilidade.... e a tua alma será julgada de acordo com as tuas obras.... ou então: criará o seu próprio destino que terá de aceitar no reino do além e que lá também só poderá ser mudado, assim melhorado, por sua própria vontade. E por mais indolente que o ser humano tenha sido na vida terrena, ele próprio terá agora de trabalhar na sua transformação se quiser melhorar a sua sorte, mas pode ser muito apoiado pela intercessão amorosa, recebendo forças. E por isso é uma bênção inesperada quando bons pensamentos seguem uma pessoa falecida, quando uma pessoa falecida ainda adquiriu amigos na terra que enviam pensamentos amorosos atrás dele.... Estes não estão irremediavelmente perdidos. E se a alma agora também aplica corretamente esse suprimento de força, que agora direciona sua vontade para o que negligenciou fazer na terra: ajudar a servir o amor.... Então também subirá.... lentamente. Mas nenhum outro ser pode fazer por ele aquilo que ele próprio deve fazer: virar os olhos para Jesus Cristo.... Pois a alma deve tê-Lo encontrado, deve clamar conscientemente por ajuda, e esta é também a maior responsabilidade na vida terrena, que o ser humano deve tomar o caminho para Jesus Cristo se quiser entrar na vida eterna após a sua morte. Esta responsabilidade também não pode ser retirada dele, mesmo que possa ser fornecida ajuda intercessória.... mas ele próprio tem de tomar a decisão, se não na Terra, então no reino do além. E, portanto, nenhuma pessoa na Terra deve confiar nos seus semelhantes no que diz respeito ao desenvolvimento da sua própria alma..... Cada um tem que trabalhar sobre si mesmo, cada um tem que fazer uso da ajuda de Jesus Cristo para isso, cada um tem que realizar a mudança da própria vontade para que ele se afaste do adversário de Deus, que o dominou até agora, e se volte totalmente conscientemente para Deus em Jesus Cristo.... Só então sua alma poderá entrar em paz eterna, e só então o ser humano terá vivido responsavelmente na Terra.... e então ele será e permanecerá feliz para sempre...._>Amém
Übersetzer