Jeder Mensch trägt selbst die Verantwortung für sein Erdenleben. Sie kann ihm nicht abgenommen werden, selbst wenn sich ein liebender Mitmensch dafür einsetzen möchte, denn die Entscheidung muß er selbst treffen, die Zweck seines Erdenlebens ist. Nur kann ihm durch liebende Fürbitte Kraft vermittelt werden, sich recht zu entscheiden, wenngleich auch diese noch keine Garantie ist, weil der Wille des Menschen frei ist und bleiben muß. Aber Liebe vermag viel und wird nur in den seltensten Fällen ohne Wirkung bleiben.... und zwar, wenn der innere Widerstand gegen Gott noch so stark ist, daß Sein Gegner größere Macht hat über den Menschen. Wenn ihr Menschen darüber ernstlich nachdenkt, dann müßte euch das Verantwortungsbewußtsein streben lassen nach Vollendung auf dieser Erde, denn es wäre dann euer Denken mehr gerichtet auf die vor euch liegende Zeit, auf das Leben nach dem Tode.... Denn daß ihr Menschen sterben müsset, wisset ihr, und nur der völlige Unglaube an ein Leben nach dem Tode lässet euch gleichgültig dahingehen.... Sowie aber noch der geringste Glaube an ein Fortleben vorhanden ist, werdet ihr euch auch fragen müssen, wie dieses beschaffen sein wird und was ihr selbst dazu beigetragen habt, um es für euch erträglich zu gestalten.... Auf Erden wohl könnt ihr euch immer an andere halten, ihr könnet eure Verantwortung abwälzen auf andere und dann wieder Nutznießer sein dessen, was andere für euch getan haben.... Für euch selbst, für eure Seele aber müsset ihr allein geradestehen, und kein Mensch kann euch die Verantwortung abnehmen.... und eure Seele wird gerichtet nach euren Werken.... oder aber: Sie selbst schafft sich das Los, das sie im jenseitigen Reich auf sich nehmen muß und das auch dort wieder nur durch eigenen Willen gewandelt, also verbessert werden kann. Und ob nun der Mensch im Erdenleben auch noch so träge war, er wird nun selbst Hand anlegen müssen an seiner Umgestaltung, will er sich sein Los verbessern, aber er kann durch liebende Fürbitte sehr unterstützt werden, indem ihm Kraft vermittelt wird. Und darum ist es von ungeahntem Segen, wenn einem Verstorbenen gute Gedanken nachfolgen, wenn ein Verstorbener sich auf Erden doch noch Freunde erworben hat, die ihm liebende Gedanken nachsenden.... Diese sind nicht hoffnungslos verloren. Und wendet nun die Seele jene Kraftzufuhr auch richtig an, daß sie nun ihren Willen richtet darauf, was sie auf Erden versäumt hat: in dienender Liebe zu helfen.... Dann wird sie auch langsam zur Höhe gelangen.... Niemals aber kann ein anderes Wesen für sie das tun, was sie selbst tun muß: ihre Blicke hinwenden zu Jesus Christus.... Denn Ihn muß die Seele gefunden haben, Ihn muß sie bewußt anrufen um Hilfe, und dies ist auch die größte Verantwortung im Erdenleben, daß der Mensch den Weg nehmen muß zu Jesus Christus, will er nach seinem Tode eingehen zum ewigen Leben. Auch diese Verantwortung kann ihm nicht abgenommen werden, selbst wenn fürbittende Hilfe ihm geleistet werden kann.... aber den Entscheid muß er selbst treffen, wenn nicht auf Erden, dann im jenseitigen Reich. Und darum soll sich kein Mensch auf Erden verlassen auf seine Mitmenschen, wo es um die eigene Entwicklung seiner Seele geht.... Es muß ein jeder selbst an sich arbeiten, es muß ein jeder die Hilfe Jesu Christi dafür in Anspruch nehmen, es muß ein jeder die Willenswandlung selbst vollziehen, daß er sich abwendet vom Gegner Gottes, der ihn bisher beherrschte, und sich vollbewußt zuwendet zu Gott in Jesus Christus.... Dann erst kann seine Seele eingehen in den ewigen Frieden, und dann erst hat der Mensch auf Erden verantwortungsbewußt gelebt.... und dann auch wird er selig sein und bleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerChaque homme porte seul la responsabilité pour sa vie terrestre. Elle ne peut pas lui être enlevée, même si un prochain affectueux voulait s’en charger, parce que lui-même doit prendre la décision qui est le but de sa vie terrestre. Il peut seulement lui être transmis la Force par une prière affectueuse pour qu’il se décide de la manière juste, bien que même cela ne soit pas encore une garantie, parce que la volonté de l'homme est et doit rester libre. Mais l'amour peut faire beaucoup et seulement dans les cas les plus rares il restera sans effet et cela lorsque la résistance contre Dieu est encore très forte, lorsque Son adversaire a un trop grand pouvoir sur l'homme. Lorsque vous les hommes réfléchissez sérieusement sur cela, la conscience de votre responsabilité devrait vous faire tendre au perfectionnement sur cette Terre, parce qu'alors vos pensées seraient orientées davantage vers le temps qui est devant vous, sur la vie après la mort, parce que le fait que vous les hommes devez mourir, vous le connaissez et seulement la totale incrédulité d’une Vie après la mort vous fait marcher dans l’indifférence. Mais dès qu'il existe encore une moindre foi dans la continuation de la vie, vous devrez vous questionner comment celle-ci sera constituée et comment vous-mêmes avez contribué pour la former pour qu’elle soit supportable pour vous. Sur la Terre vous pouvez toujours vous tourner vers d’autres, vous pouvez faire porter votre responsabilité par d’autres et ensuite être de nouveau bénéficiaires de ce que d'autres ont fait pour vous. Mais pour vous-mêmes, pour votre âme, vous seuls devez vous tenir pour responsables et aucun homme ne peut assumer la responsabilité pour vous et votre âme sera jugée selon vos œuvres, autrement dit : Elle-même se crée le sort qu’elle doit prendre sur elle dans le Règne de l'au-delà et celui-ci peut être changé seulement par sa propre volonté, donc améliorée. Pour combien l'homme lui-même ait été indolent dans la vie terrestre, lui-même devra maintenant mettre la main à sa transformation, s'il veut améliorer son sort, mais il peut être bien soutenu par une prière affectueuse qui lui transmet la Force. Et donc c’est une Bénédiction insoupçonnée lorsque de bonnes pensées suivent un défunt, lorsqu’un défunt s'est conquis des amis sur la Terre qui lui envoient des pensées affectueuses. Ceux-ci ne sont pas perdus sans espoir. Et si maintenant l'âme emploie bien cet apport de Force, que maintenant elle tourne sa volonté sur ce qu’elle a manqué de faire sur la Terre : d'aider dans l'amour servant. Alors elle arrivera lentement en haut. Mais jamais un autre être peut faire pour elle ce qu'elle-même doit faire : tourner ses regards vers Jésus Christ. Parce que l'âme doit l'avoir trouvé, elle doit L'invoquer consciemment pour l'Aide, et sa plus grande responsabilité dans la vie terrestre est que l'homme doive prendre le chemin vers Jésus-Christ, si après la mort il veut entrer dans la VIe éternelle. Et cette responsabilité ne lui peut être enlevée, même lorsqu’il peut lui être prêté de l'aide par la prière, lui-même doit prendre la décision, si ce n’est pas sur la Terre, c’est alors dans le Règne de l'au-delà. Et donc aucun homme sur la Terre ne doit se confier à son prochain, là où il s'agit du développement de son âme. Chacun doit travailler sur lui-même, chacun doit profiter de l'Aide de Jésus Christ, chacun doit dérouler sur lui-même le changement de la volonté, pour qu'il se détourne de l'adversaire de Dieu qui le maitrisait jusqu'à présent, et qu'il se tourne pleinement conscient vers Dieu en Jésus-Christ. Seulement alors son âme peut entrer dans la Paix éternelle, et seulement alors l'homme a vécu de façon responsable sur la Terre, et alors il sera bienheureux et il le restera dans l’éternité.
Amen
Übersetzer