Die Menschheit bedarf ständiger Weckrufe, denn immer wieder fällt sie in den Todesschlaf zurück, aus dem sie aber zum Leben erwachen soll, um noch eifrig tätig sein zu können an der Seele.... Und das erfordert darum auch ständige Arbeit Meiner Knechte, immer wieder die Menschen aufzurütteln und ihnen die Bedeutsamkeit ihres Erdenlebens vorzustellen und sie anzuregen, sich an die Arbeit zu begeben, die darum dringlich ist, weil nicht mehr viel Zeit dafür zur Verfügung steht. Es darf keiner Meiner Weinbergsarbeiter glauben, genug getan zu haben, wenn er einmal seinen Weckruf erschallen ließ.... Immer wieder soll er versuchen, den Schlaf von ihnen zu scheuchen, der sie gefangenhält und dem sie sich schwer entreißen können. Ich weiß wohl, daß ihr immer wieder Fehlschläge zu verzeichnen habt, aber ihr sollt dennoch nicht müde werden, denn es ist die Vorarbeit, die ihr leistet, auf daß sie wissen, warum es geschieht, daß Ich mit Donnerstimme sie aus ihrer Ruhe aufstöre, wenn sie nicht zuvor schon erwachen und sich der wichtigsten Arbeit zuwenden: sich selbst umzuformen, so wie es Meinem Willen entspricht. Es sollen die Menschen nicht im tiefen Schlafe überrascht werden, und darum sollet ihr zuvor immer wieder Weckrufe ertönen lassen, ihr sollet sie hinweisen auf das Kommende, ihr sollt ihnen vorstellen, daß sie ihre Ruhe nicht lange mehr werden genießen dürfen, daß sie gewaltsam geweckt werden müssen, wenn sie euch nicht anhören und euren Worten Folge leisten. Aber ihr sollet sie nicht ruhen lassen.... Denn sie sind in einer sehr bedrängten Lage, sie verlieren stets mehr an Kraft, weil ihr Erdenleben bald beendet ist und daher auch sie ihrer Lebenskraft verlustig gehen, die sie jetzt noch besitzen, und sie also tätig sein könnten, wenn es ihr Wille wäre. Doch sie liegt brach, solange sie den Todesschlaf halten, solange sie keinerlei geistiges Leben anstreben und ihre Lebenskraft dazu verwenden, geistige Güter zu erwerben. Und die ganze Menschheit ist schon in einem Zustand der Erstarrung, bis auf die wenigen, die den Weckrufen Folge leisteten und zu leben begehrten.... Aber diese sollen ihrer Mitmenschen gedenken und ihnen verhelfen, auch zum Leben zu finden.... Und darum sollet ihr nicht aufhören, ihnen zu künden, was Ich euch auftrage: daß in nicht mehr langer Zeit Ich Meine Stimme laut und vernehmlich ertönen lasse.... Denn dieser Tag rückt immer näher, und er wird sein der Anfang vom Ende. Denn er geht wie ein Schatten dem letzten Ende voraus. Das Ende aber bedeutet eine endlos lange Nacht, aus der es nicht mehr ein solches Erwachen gibt, wie es jetzt noch möglich ist durch Meine Stimme, die wohl überaus laut und schrecklich ertönen wird und darum immer noch Menschen zum Erwachen bringen kann. Und dann können noch einzelne mit vermehrtem Eifer ihrer Tätigkeit nachgehen und sich ernstlich vorbereiten auf das kurz darauf folgende Ende. Dann aber bricht die Nacht unwiderruflich herein über alle Menschen, die jenen Weckruf überhören.... Dann sinken sie wahrlich in einen Todesschlaf, aus dem es endlos lange Zeit kein Erwachen mehr gibt. Daran sollet ihr denken, die ihr als Meine Knechte Mir eure Dienste angetragen habt, daß ihr nicht oft genug euren Mitmenschen gegenüber Erwähnung tun könnet von dem Bevorstehenden.... Denn jede Seele, die eurem Weckruf folgt, wird es euch ewiglich danken, daß ihr sie bewahrtet vor jener endlos langen Nacht.... Die Menschen wissen nicht in welcher Not sie sich befinden, und sie werden auch euren Vorstellungen keinen Glauben schenken. Aber Mein letzter Eingriff kann sie doch noch zur Besinnung bringen, wenn sie es erkennen, daß eure Worte Wahrheit waren, die ihnen dann wieder ins Gedächtnis zurückkehren und nun nicht mehr ohne Eindruck bleiben. Darum lasset keine Gelegenheit vorübergehen, fürchtet nicht den Spott oder Unwillen eurer Mitmenschen, denket immer daran, daß ihr schon im Licht des Tages steht und daß ihr die Dunkelheit nicht mehr zu fürchten brauchet, was auch kommen mag, daß aber jenen ein unsäglich qualvolles Los bevorsteht, wenn es nicht gelingt, auch sie aus dem Todesschlaf aufzurütteln. Liebe und Mitleid sollen euch bewegen, immer wieder in Meinem Namen zu reden, aber niemals sollet ihr glauben, genug getan zu haben, denn solange die Erde noch besteht, muß auch noch um die Seelen gerungen werden, daß sie nicht der Macht Meines Gegners unterliegen....
Amen
ÜbersetzerHumanity needs constant wake-up calls, for again and again it falls back into a sleep of death from which, however, it shall awaken to life in order to still be able to eagerly work on the soul.... And therefore this also requires constant work on the part of My servants, again and again to rouse people and to make them aware of the significance of their earthly life and to encourage them to start working, which is urgent because there is not much time left for it. No one of My vineyard labourers should believe that he has done enough once he has let his wake-up call resound.... Again and again he shall try to shoo the sleep from them, which holds them captive and from which they can escape with difficulty. I well know that again and again you have to record failures, but nevertheless you shall not grow weary, for it is the preliminary work you do so that they know why it happens, that I stir them up from their rest with a voice of thunder if they don't wake up beforehand and turn to the most important work: to transform themselves as it corresponds to My will. People shall not be surprised in deep sleep, and therefore you shall repeatedly sound wake-up calls beforehand, you shall draw their attention to what is coming, you shall inform them that they will not be allowed to enjoy their rest for much longer, that they will have to be forcibly awakened if they don't listen to you and comply with your words. But you shall not let them rest.... For they are in a very difficult situation, they are constantly losing more and more strength because their earthly life will soon be over and therefore they will also lose the vitality they still possess and could therefore be active if it were their will. But it lies idle as long as they keep the sleep of death, as long as they don't strive for any spiritual life and use their life energy to acquire spiritual goods. And the whole of humanity is already in a state of torpor, except for the few who heeded the wake-up calls and desire to live.... But these shall remember their fellow human beings and help them to also find life.... And therefore you should not stop proclaiming to them what I charge you with: that in not much longer time I will let My voice resound loudly and audibly.... For this day draws ever closer and it will be the beginning of the end. For it precedes the last end like a shadow. But the end means an infinitely long night from which there will no longer be such an awakening as is still possible now through My voice, which will certainly sound exceedingly loud and terrible and therefore still be able to bring people to awakening. And then individuals can still pursue their activity with increased eagerness and seriously prepare themselves for the end which will follow shortly afterwards. But then night will irrevocably fall upon all people who ignore this wake-up call.... Then they will truly sink into a sleep of death from which there will be no awakening for an infinitely long time. You, who as My servants have entrusted your services to Me, should remember that you cannot mention the forthcoming events often enough to your fellow human beings.... For every soul that follows your wake-up call will thank you eternally that you saved it from that endless long night.... People don't know what hardship they are in, and they will not believe your ideas either. But My last intervention can still bring them to their senses if they realize that your words were truth, which will then return to their memory and no longer remain without impression. Therefore, don't let any opportunity pass you by, don't fear the ridicule or ill-will of your fellow human beings, always remember that you are already standing in the light of day and that you no longer need to fear the darkness, whatever may come, but that an unspeakably agonizing fate awaits those if you don't succeed in rousing them from their sleep of death. Love and compassion shall motivate you to speak on My behalf again and again, but you should never believe that you have done enough, for as long as the earth still exists the souls must still be fought for so that they will not succumb to My adversary's power....
Amen
Übersetzer