Wenn sich die Anzeichen des Endes bemerkbar machen werden, dann werden auch jene eurer Worte gedenken, die euch Abwehr entgegenbrachten zuvor.... Und das bezwecke Ich, wenn Ich euch ständig beauftrage, Mein Wort weiterzuleiten, allen Kenntnis zu geben von dem Bevorstehenden. Solange noch ihr Leben eintönig dahingeht, nehmen sie auch eure Worte nicht ernst, aber sie werden daran zurückdenken, so sich ungewöhnliche Erscheinungen einstellen, von denen ihr zuvor schon geredet habt.... Zwar werden Zweifel und Unglaube oft ihre Gedanken wieder verjagen, die sich ernstlich damit zu befassen suchen, aber wiederum auch die Geschehen ihre Wirkung nicht verfehlen, und es ist dann doch erreicht worden, daß sie alles mit einer höheren Gewalt-zusammen-hängend sich zu erklären suchen und schon vorbereitet sind auf die große Not und die schwere Zeit, die vor euch allen liegt. Und so wisset ihr, daß Ich nur darum euch zu eifriger Weinbergsarbeit ermahne, damit noch viele Kenntnis nehmen sollen von jenen Ankündigungen, auch wenn sie nicht daran glauben. Traget das Wissen allen zu, die euren Weg kreuzen, und störet euch nicht daran, wenn sie euch verspotten oder lästern. In anderer Weise als durch Menschen kann jenes Wissen nicht verbreitet werden, und es muß immer ihnen selbst überlassen bleiben, ob sie es annehmen wollen oder nicht. Immer nur sollet ihr ihnen sagen, daß ihr euch nur eines göttlichen Auftrages entledigt, wenn ihr zu ihnen sprechet, daß sie nicht gezwungen werden zu glauben, daß sie aber auch einmal solche Gedanken in sich bewegen sollten, daß ein schnelles Ende allen Menschen bevorstehe.... Und ob sie euch auch unwillig anhören, die Gedanken an eure Worte werden sie verfolgen oder auch plötzlich ihnen zum Bewußtsein kommen, wenn ungewöhnliche Erscheinungen gemeldet werden. Und es bereitet sich etwas vor.... weil alles sich erfüllt, was Ich durch Seher und Propheten den Menschen verkünden ließ.... Und werdet ihr selbst nicht wankelmütig, wenn scheinbar die Tage dahingehen in Ruhe und Frieden; schneller, als ihr denkt, ist der Tag da, wo ein großes Wehklagen sein wird unter den Menschen. Und es kann noch viel Saat aufgehen, wo der Boden nicht ganz steinig gewesen ist. Ich habe nicht viele Arbeiter auf Erden, denen Mein Heilsplan bekannt ist, vor denen Ich ihn ausgebreitet habe, um tüchtige Mithelfer auf Erden zu finden für eine Arbeit, die nur von Menschen ausgeführt werden kann.... Diese wenigen aber sind eingeweiht in Meinen Heilsplan und erkennen auch die Notwendigkeit eines Eingreifens Meinerseits, und in dieser Erkenntnis sollen sie auch ihre Mitmenschen aufmerksam machen und sich ausgeben als Meine Sendboten, als Meine Knechte, die nur den Auftrag ihres Herrn ausführen.... sie sollen, als in Meinen Diensten stehend, Menschen nicht fürchten, sie sollen ohne Scheu reden, was Ich Selbst ihnen mitgeteilt habe, und sie sollen fest überzeugt sein, daß Ich auch zu Meinem Wort stehe.... daß alles kommt so, wie Ich es kundgetan habe denen, die an Meiner Statt auf Erden reden sollen. Und wenn auch die Menschen mitleidig lächeln ob eures Glaubens, daß ihr unmittelbar mit Mir in Verbindung stehet.... Einmal werden sie erstarren ob ihres Unglaubens. Ich berufe euch alle zu dieser Arbeit, die ihr von Meinem Wort Kenntnis erhaltet, denn euch allen wird stets Gelegenheit sich bieten, wo ihr dessen Erwähnung tun könnet, was ihr durch Mein Wort erfahret.... Denn auch dies ist noch ein letztes Mittel zur Rettung, das aber auch wieder nicht zwingend ist. Was immer auch kommen wird, es ist alles vorgesehen von Ewigkeit, es ist in Meinen Heilsplan einbezogen und von Meiner Liebe und Meiner Weisheit bestimmt. Und darum könnet ihr, Meine Diener auf Erden, mit voller Überzeugung Meine Ankündigungen verbreiten, ihr brauchet nicht zu fürchten, daß ihr einst Lügen gestraft werdet, denn die ewige Wahrheit Selbst leitet euch jenes Wissen zu, und die ewige Wahrheit Selbst gibt euch den Auftrag, auch eure Mitmenschen davon zu unterrichten.... Um ihres Seelenheiles willen wende Ich noch solche Mittel an, die es ihnen leichtmachen, zu glauben, die aber niemals den freien Willen der Menschen beschränken.... Denn auch dann noch können sie sich selbst Erklärungen geben, wenn sie nicht glauben wollen....
Amen
ÜbersetzerLorsque les signes de la fin se feront remarquer, alors ils penseront à vos paroles même s’ils vous avaient d'abord montré leur refus. Et c’est le but que Je vise lorsque Je vous charge constamment de guider au-delà Ma Parole, de donner connaissance à tous de ce qui arrive. Tant que leur vie procède encore d’une manière monotone, ils ne prennent pas au sérieux vos paroles, mais ils s’en rappelleront lorsque se manifesteront des phénomènes insolites dont vous avez déjà parlé auparavant. Certes, les doutes et l’incrédulité vous chasseront souvent de leurs pensées lorsqu’ils cherchent à s’en occuper sérieusement, mais les événements ne manqueront pas à nouveau leur effet et alors de toute façon il aura été obtenu qu'ils cherchent à s'expliquer tout comme étant relié à un Pouvoir supérieur et ils sont déjà préparés pour affronter la grande misère et le temps difficile qui est devant vous tous. Et ainsi vous savez que Je vous mets en garde seulement pour cela à un fervent travail dans la Vigne, pour qu'encore beaucoup puissent prendre connaissance de ces annonces, même s’ils n’y croient pas. Apportez le savoir à tous ceux qui croisent votre chemin et ne vous troublez pas lorsqu’ils vous raillent ou se moquent de vous. Ce savoir ne peut pas être diffusé d’une autre manière qu’au travers des hommes et il doit ensuite toujours être laissé à eux-mêmes s'ils veulent ou non l’accepter. Vous devez toujours seulement leur dire que vous vous engagez seulement par Ordre divin, lorsque vous leur parlez, qu'ils ne sont pas forcés de vous croire, que cependant ils devraient une fois réfléchir en eux à ces pensées qu’une fin rapide est proche pour tout le monde. Même s’ils vous écoutent avec réticence, les pensées de vos paroles les poursuivront ou bien ils en prendront conscience tout à coup lorsque seront annoncés des évènements insolites. Il se prépare quelque chose, parce que tout ce que J'ai fait annoncer aux hommes à travers des voyants et des prophètes se réalise. Ne devenez pas vous-mêmes perplexes lorsque les jours passent apparemment dans le calme et dans la paix ; plus rapidement que vous ne le pensez le jour arrivera ou il y aura un grand désarroi parmi les hommes. Alors il peut encore bourgeonner beaucoup de semence là où le sol n'était pas entièrement pierreux. Je n'ai pas beaucoup d’ouvriers sur la Terre qui connaissent Mon Plan de Salut, devant lesquels Je l'ai étalé pour trouver des collaborateurs diligents sur la Terre pour un travail qui peut être déroulé seulement par les hommes. Mais ces peu sont initiés dans Mon Plan de Salut et reconnaissent aussi l'urgence d'une Intervention de Ma Part et dans cette connaissance ils doivent aussi le faire remarquer à leur prochain et se manifester comme Mes messagers, comme Mes serviteurs qui travaillent seulement sur Ordre de leur Seigneur, ils ne doivent pas, en étant à Mon service, craindre les hommes, ils doivent parler sans crainte de ce que Moi-même Je leur ai communiqué, et ils doivent être solidement convaincus que Je tiens Ma Parole, que tout se produira comme Je l'ai annoncé à ceux qui doivent parler sur la Terre à Ma Place. Même si les hommes sourient compatissants de votre foi, ils sont directement en contact avec Moi. Ils se figeront un jour pour leur incrédulité. Je vous convoque tous pour ce travail, vous qui avez reçu connaissance de Ma Parole, parce qu'à vous tous il s’offrira toujours l'occasion, où vous pourrez mentionner ce que vous avez appris à travers Ma Parole. Même cela est un dernier moyen pour le salut, qui cependant ne force personne. Quoi qu’il se produira, tout est prévu depuis l'Éternité, tout est inclus dans Mon Plan de Salut et est déterminé par Mon Amour et Ma Sagesse. Donc vous, Mes domestiques sur la Terre, vous pouvez répandre avec une pleine conviction Mes Annonces, vous n'avez pas à craindre d’être accusés de mensonges, parce que la Vérité Même guide à vous ce savoir, et l'Éternelle Vérité Même vous charge d'instruire avec cela votre prochain. J’emploie encore pour le salut de leur âme beaucoup de moyens qui leur rendront facile de croire, cependant ils ne limitent jamais la libre volonté des hommes, parce qu'encore alors ils peuvent leur donner des explications même lorsqu’ils ne veulent pas croire.
Amen
Übersetzer