Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weiterleiten prophetischen Wortes....

Wenn sich die Anzeichen des Endes bemerkbar machen werden, dann werden auch jene eurer Worte gedenken, die euch Abwehr entgegenbrachten zuvor.... Und das bezwecke Ich, wenn Ich euch ständig beauftrage, Mein Wort weiterzuleiten, allen Kenntnis zu geben von dem Bevorstehenden. Solange noch ihr Leben eintönig dahingeht, nehmen sie auch eure Worte nicht ernst, aber sie werden daran zurückdenken, so sich ungewöhnliche Erscheinungen einstellen, von denen ihr zuvor schon geredet habt.... Zwar werden Zweifel und Unglaube oft ihre Gedanken wieder verjagen, die sich ernstlich damit zu befassen suchen, aber wiederum auch die Geschehen ihre Wirkung nicht verfehlen, und es ist dann doch erreicht worden, daß sie alles mit einer höheren Gewalt-zusammen-hängend sich zu erklären suchen und schon vorbereitet sind auf die große Not und die schwere Zeit, die vor euch allen liegt. Und so wisset ihr, daß Ich nur darum euch zu eifriger Weinbergsarbeit ermahne, damit noch viele Kenntnis nehmen sollen von jenen Ankündigungen, auch wenn sie nicht daran glauben. Traget das Wissen allen zu, die euren Weg kreuzen, und störet euch nicht daran, wenn sie euch verspotten oder lästern. In anderer Weise als durch Menschen kann jenes Wissen nicht verbreitet werden, und es muß immer ihnen selbst überlassen bleiben, ob sie es annehmen wollen oder nicht. Immer nur sollet ihr ihnen sagen, daß ihr euch nur eines göttlichen Auftrages entledigt, wenn ihr zu ihnen sprechet, daß sie nicht gezwungen werden zu glauben, daß sie aber auch einmal solche Gedanken in sich bewegen sollten, daß ein schnelles Ende allen Menschen bevorstehe.... Und ob sie euch auch unwillig anhören, die Gedanken an eure Worte werden sie verfolgen oder auch plötzlich ihnen zum Bewußtsein kommen, wenn ungewöhnliche Erscheinungen gemeldet werden. Und es bereitet sich etwas vor.... weil alles sich erfüllt, was Ich durch Seher und Propheten den Menschen verkünden ließ.... Und werdet ihr selbst nicht wankelmütig, wenn scheinbar die Tage dahingehen in Ruhe und Frieden; schneller, als ihr denkt, ist der Tag da, wo ein großes Wehklagen sein wird unter den Menschen. Und es kann noch viel Saat aufgehen, wo der Boden nicht ganz steinig gewesen ist. Ich habe nicht viele Arbeiter auf Erden, denen Mein Heilsplan bekannt ist, vor denen Ich ihn ausgebreitet habe, um tüchtige Mithelfer auf Erden zu finden für eine Arbeit, die nur von Menschen ausgeführt werden kann.... Diese wenigen aber sind eingeweiht in Meinen Heilsplan und erkennen auch die Notwendigkeit eines Eingreifens Meinerseits, und in dieser Erkenntnis sollen sie auch ihre Mitmenschen aufmerksam machen und sich ausgeben als Meine Sendboten, als Meine Knechte, die nur den Auftrag ihres Herrn ausführen.... sie sollen, als in Meinen Diensten stehend, Menschen nicht fürchten, sie sollen ohne Scheu reden, was Ich Selbst ihnen mitgeteilt habe, und sie sollen fest überzeugt sein, daß Ich auch zu Meinem Wort stehe.... daß alles kommt so, wie Ich es kundgetan habe denen, die an Meiner Statt auf Erden reden sollen. Und wenn auch die Menschen mitleidig lächeln ob eures Glaubens, daß ihr unmittelbar mit Mir in Verbindung stehet.... Einmal werden sie erstarren ob ihres Unglaubens. Ich berufe euch alle zu dieser Arbeit, die ihr von Meinem Wort Kenntnis erhaltet, denn euch allen wird stets Gelegenheit sich bieten, wo ihr dessen Erwähnung tun könnet, was ihr durch Mein Wort erfahret.... Denn auch dies ist noch ein letztes Mittel zur Rettung, das aber auch wieder nicht zwingend ist. Was immer auch kommen wird, es ist alles vorgesehen von Ewigkeit, es ist in Meinen Heilsplan einbezogen und von Meiner Liebe und Meiner Weisheit bestimmt. Und darum könnet ihr, Meine Diener auf Erden, mit voller Überzeugung Meine Ankündigungen verbreiten, ihr brauchet nicht zu fürchten, daß ihr einst Lügen gestraft werdet, denn die ewige Wahrheit Selbst leitet euch jenes Wissen zu, und die ewige Wahrheit Selbst gibt euch den Auftrag, auch eure Mitmenschen davon zu unterrichten.... Um ihres Seelenheiles willen wende Ich noch solche Mittel an, die es ihnen leichtmachen, zu glauben, die aber niemals den freien Willen der Menschen beschränken.... Denn auch dann noch können sie sich selbst Erklärungen geben, wenn sie nicht glauben wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Forwarding prophetic word....

When the signs of the end will make themselves felt, then also those will remember your words who opposed you before.... And this is My purpose when I constantly instruct you to pass on My word, to inform everyone of what is about to happen. As long as their lives are still monotonous they will not take your words seriously either, but they will think back to them when unusual phenomena occur of which you have already spoken before.... Doubts and unbelief will often chase away their thoughts again, which seriously try to deal with it, but again the events will not fail to have an effect, and then it will still have been achieved that they will try to explain everything to themselves with a higher force and are already prepared for the great adversity and the difficult time which lies ahead of you all. And so you know that I only exhort you to diligent vineyard work so that many shall still take notice of these announcements, even if they don't believe in them. Bear this knowledge to all who cross your path and do not be offended if they mock or blaspheme you. This knowledge cannot be spread in any other way than through people, and it must always be left up to them whether they want to accept it or not. You should only ever tell them that you are only relieving yourselves of a divine task when you speak to them, that they are not forced to believe but that they should also once entertain such thoughts that a quick end is imminent for all people.... And even if they listen to you unwillingly, the thoughts of your words will haunt them or also suddenly come to their consciousness when unusual phenomena are reported. And something is preparing itself.... because everything comes true which I let proclaim to people through seers and prophets.... And don't become fickle yourselves when the days seem to pass by in peace and quiet; sooner than you think the day will come when there will be great lamentation amongst people. And much seed can still spring up where the ground has not been entirely stony. I don't have many workers on earth who know My plan of salvation, before whom I have spread it out in order to find capable helpers on earth for a work which can only be carried out by people.... But these few are initiated into My plan of salvation and also recognize the necessity of an intervention on My part, and in this realization they shall also draw their fellow human beings' attention and pretend to be My messengers, My servants who only carry out their lord's order.... they, being in My service, should not fear people, they should speak without fear what I Myself have communicated to them, and they should be firmly convinced that I also stand by My word.... that everything will come about as I have announced to those who are to speak in My stead on earth. And even if people smile pityingly because of your faith that you are in direct contact with Me.... One day they will freeze because of their unbelief. I call all of you to this work who receive knowledge of My word, for opportunities will always present themselves to all of you where you can mention it, which you learn through My word.... For this, too, is still a last means of salvation which, however, is not compulsory again. Whatever will come has been planned from eternity, it is included in My plan of salvation and determined by My love and My wisdom. And therefore you, My servants on earth, can spread My announcements with complete conviction, you need not fear that you will be punished with lies one day, for the eternal truth Itself conveys this knowledge to you, and the eternal truth Itself instructs you to inform your fellow human beings of it as well.... For the sake of their salvation I still use such means which make it easy for them to believe but which never restrict people's free will.... For even then they can still give themselves explanations if they don't want to believe....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers