Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraftauswirkung des Wortes.... Herr über Materie....

Wenn sich euch der Gnadenborn von oben erschließet, dann verfügt ihr auch über Kraft, um euren Erdenlebenswandel mit Erfolg zurücklegen zu können, denn dann ist der Bann schon gebrochen, den ihr selbst über euch verhängt hattet durch die Abwehr Meiner Liebekraft.... Ihr nehmt diese nun vollbewußt entgegen, also muß nun auch euer Schwächezustand behoben sein insofern, daß ihr nicht mehr unter der Gewalt Meines Gegners steht, daß er euch also nicht mehr hindern kann auf dem Weg nach oben.... Denn nun seid ihr selbst stark genug, um ihn abzuwehren, wenn er euch bedrängen will. Und er kann euch nur dann bedrängen, wenn euer Streben zur Höhe nachläßt, aber solange ihr Nahrung empfanget aus Meiner Hand, wird auch euer Sinnen und Trachten immer zur Höhe gerichtet sein, ansonsten der Strom von oben versiegen würde. Dennoch wird Mein Gegner euch versuchen wollen immer und immer wieder, weil es ihm ein Greuel ist, wenn sein Treiben entlarvt wird und wenn er an Anhang verliert. Aber diese Versuchungen werden immer nur dann für euch gefährlich sein, wenn ihr der Welt noch verhaftet seid, denn nur durch die Welt kann er auf euch einwirken. Wer also die Welt liebt, der ist auch in Gefahr, seinen Versuchungen zu erliegen.... wer sie überwunden hat, den kann er nicht mehr locken durch die Welt. Sowie aber Mein Geist sich in eines Menschen Herz ergießen kann, hat auch die Welt schon ihren Anreiz verloren für den Menschen, wenngleich er mitten in der Welt steht und sich auch darin behaupten muß, solange er auf Erden lebt. Doch es ist ein Unterschied, ob ein Mensch über der Welt Mich vergißt, also die Welt und ihre Güter für ihn "sein Gott" sind, oder ob er sie nur noch als letzte Prüfungsstation ansieht, deren Güter er nicht mehr hoch einschätzt und darum sein Herz nicht an diese Güter hängt.... Stets mehr sich vertiefen in sein Inneres soll jeder Mensch, der zur Höhe strebt, und so ihm von oben Kraft zugeht durch Mein Wort, wird auch nichts ihn von der innerlichen Einkehr zurückhalten, denn das ist die Kraftwirkung Meines Wortes, daß sie den Menschen stets mehr Mir zudrängt, der sich in Mein Wort versenkt. Aber solange er auf Erden lebt, steht er auch in immerwährendem Kampf mit allem, was ihn umgibt.... Und sowie er sich alles unterordnet, sowie er selbst Herr ist über die Materie, sowie er diese nicht Herrschaft über sich gewinnen läßt, geht er auch als Sieger aus diesem Kampf hervor. Aber er kann nicht die Welt fliehen, er soll sie überwinden.... indem er sich nicht abhängig macht von deren Gütern, indem er ebensoleicht verzichten kann.... und immer dann verzichten muß, wenn die Gefahr besteht, geistig zu verflachen.... Denn dann ist der Versucher am Werk, und dann müsset ihr achtsam sein. Und Ich weiß es wahrlich, wie Ich denen zu Hilfe kommen kann, die ernstlich Mich zu erringen trachten, und Ich werde diese nicht in die Hände Meines Gegners fallen lassen. Was der Seele zur Gesundung dienet, wird sie empfangen und dazu dienen ihr auch zuweilen Krankheit und Leiden, denn nicht immer ist ein gesunder Körper frei von Begierden, und die Krankheit kann noch unreine Triebe beseitigen helfen.... Dennoch soll nicht jede Krankheit angesehen werden als eine solche Maßnahme Meinerseits.... Sie kann auch zur Verherrlichung Meiner Liebe und Macht dienen. Denn ihr Menschen wisset nicht um Meine Pläne, ihr wisset es nicht, daß Ich wieder Menschen verhelfen möchte zur Erlangung eines Glaubens, der lebendig ist. Aber ihr sollet es wissen, daß ihr aus einem Kraftborn schöpfen dürfet, der weit mehr bedeutet als ein noch so gesunder Körper. Und solange euch die Liebe des Vaters diesen Born öffnet, sollet ihr alles geduldig auf euch nehmen und gewiß sein, daß ihr einer anderen Gefahr entgehet, die zahllose Menschen bedroht, die sich der besten körperlichen Gesundheit erfreuen.... Und aus diesem Quell werdet ihr immer Kraft schöpfen dürfen und auch erkennen, daß Meine Liebe euch gilt zu jeder Zeit.... daß Meine Weisheit und Liebe alles richtet und lenket, wie es eurer Seele zum Heil gereichet.... Und auf diese Meine Weisheit und Liebe sollet ihr vertrauen und euch Mir gänzlich hingeben.... Dann wird jede Sorge von euch abfallen, ihr werdet aus Meiner Hand alles entgegennehmen, weil ihr euch von Meiner Liebe betreut wisset....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Efeito de poder da palavra.... Lord over Matter....

Quando o refúgio da graça de cima se abrir para vocês, então vocês também terão a força para cobrir com sucesso sua vida terrena, pois então o feitiço que vocês tinham imposto a si mesmos através da defesa contra a Minha força de amor.... já terá sido quebrado. Agora você o aceita totalmente conscientemente, portanto seu estado de fraqueza deve agora também ser remediado na medida em que você não está mais sob o poder do Meu adversário, para que ele não possa mais te atrapalhar no caminho para cima.... Por agora vocês são suficientemente fortes para o repelirem quando ele vos quiser oprimir. E ele só pode assediar-te quando o teu esforço para cima diminui, mas enquanto receberes alimento da Minha mão, os teus pensamentos e aspirações serão sempre dirigidos para cima, caso contrário o fluxo de cima secaria. No entanto, o meu adversário vai querer tentar-te uma e outra vez porque é uma abominação para ele quando a sua actividade é exposta e quando ele perde seguidores. Mas essas tentações só serão perigosas para você se você ainda estiver apegado ao mundo, pois ele só pode influenciá-lo através do mundo. Portanto, quem ama o mundo também corre o risco de sucumbir às suas tentações.... quem as superou já não pode ser atraído pelo mundo. Mas assim que Meu espírito pode derramar no coração de uma pessoa, o mundo já perdeu sua atração pela pessoa, mesmo que ela esteja no meio do mundo e também tenha de se afirmar nele enquanto ela viver na Terra. Mas há uma diferença entre uma pessoa que me esquece acima do mundo, ou seja, o mundo e seus bens são "seu Deus" para ele, e uma pessoa que só o vê como a última estação de testes cujos bens ele já não valoriza muito e, portanto, não liga seu coração a esses bens..... Toda pessoa que se esforça para ascender deve aprofundar cada vez mais o seu interior e, se recebe força do alto através da Minha Palavra, nada a impedirá de contemplar interiormente, pois esse é o efeito da força da Minha Palavra, que empurra constantemente a pessoa para mais perto de Mim que se imerge na Minha Palavra. Mas enquanto ele viver na terra também estará em constante batalha com tudo o que o rodeia.... E assim que ele subordinar tudo a si mesmo, assim que ele mesmo for mestre sobre a matéria, assim que não deixar que ela ganhe domínio sobre ele, ele também sairá vitorioso dessa batalha. Mas ele não pode fugirdo mundo, ele deve superá-lo.... por não se tornar dependente dos seus bens, por ser capaz de renunciar com a mesma facilidade.... e sempre tem que ser evitado quando há o perigo de se tornar espiritualmente plana.... Pois então o tentador está no trabalho, e então você deve ter cuidado. E eu sei verdadeiramente como ajudar aqueles que lutam seriamente para Me alcançar, e não os deixarei cair nas mãos do meu adversário. O que quer que sirva para a recuperação da alma que ela vai receber, e a doença e o sofrimento também a servem para esse fim, pois um corpo saudável nem sempre está livre de anseios, e a doença ainda pode ajudar a remover os impulsos impuros..... No entanto, nem todas as doenças devem ser consideradas como tal da Minha parte.... Também pode servir para glorificar o Meu amor e poder. Para vocês, humanos, não conhecem os Meus planos, não sabem que quero ajudar as pessoas a alcançar uma fé viva novamente. Mas você deve saber que você pode tirar de uma fonte de força que significa muito mais do que um corpo saudável. E enquanto o amor do Pai abrir este poço para vocês, vocês devem pacientemente tomar tudo sobre vocês mesmos e ter certeza de que escaparão de outro perigo que ameaça inúmeras pessoas que desfrutam da melhor saúde física.... E a partir desta fonte você sempre poderá tirar força e também perceber que Meu amor se aplica a você em todos os momentos.... que Minha sabedoria e amor dirige e guia tudo como é bom para a salvação de sua alma.... E vocês devem confiar nesta sabedoria e amor ao Meu e entregar-se completamente a Mim.... Então cada preocupação cairá de você, você receberá tudo de Minha mão porque você sabe que você é atendido por Meu amor...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL