Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringende Mahnung, das Wort Gottes zu verbreiten....

Ihr habt eure Aufgabe, der ihr euch nicht entziehen dürfet, weil sie überaus dringend ist und eine Arbeit betrifft, die nicht jeder zu leisten fähig ist: Ihr sollet Mein Wort weiterleiten, das euch von Mir direkt vermittelt wird und das darum auch überaus kraftvoll wirken kann, wo es willig entgegengenommen wird. Ich Selbst habe euch für dieses Amt ausgebildet, Ich Selbst habe euch (in = d. Hg.) die Wahrheit eingeführt und euch auch das Verständnis dafür erschlossen.... Ich habe Mir also Selbst die Jünger auserwählt, die in der Endzeit Meine Lehre hinaustragen sollen in die Welt, weil Ich weiß, daß es dringend nötig ist, den Menschen Mein reines Wort zuzuleiten, das allein ihnen in der Zeit der Verwirrung Licht schenken kann und das ihnen hell und klar den Weg aufzeigt, der zu Mir führt, zur ewigen Seligkeit. Mein Wille kann aber nicht zwangsläufig euch bestimmen, dieser Aufgabe nachzukommen, ihr müsset in vollster Willensfreiheit bereit sein, Mir zu dienen, erst dann seid ihr auch dazu fähig.... Ihr dürfet in keiner Weise einem Zwang ausgesetzt sein, es muß euch die Liebe zu Mir und zum Nächsten antreiben, Mein Wort diesem zuzuleiten und diese Liebe muß so tief sein, daß ihr euch durch nichts an der Ausübung eures Amtes hindern lasset.... Denn nur dann wird Erfolg zu verzeichnen sein, wenn die Liebe die Triebkraft ist zu eurer Tätigkeit. Die Liebe aber wird euch auch zu Überwindern machen.... d.h., der Liebe kann nichts Widerstand entgegensetzen, sie wird immer Sieger sein.... Denn aus der Liebe schöpfet ihr auch selbst die Kraft zu eurer Arbeit für Mich und Mein Reich. Und verständlicherweise müsset ihr also immer zuvor des Nächsten gedenken, ehe ihr an euch selbst denket.... Ihr müsset jede Arbeit für Mich und Mein Reich in den Vordergrund treten lassen, ihr dürfet euch auch nicht durch Widerstände zurückhalten lassen an dieser Arbeit, weil diese von selbst sich auflösen werden, wo die Kraft der Liebe wirket. Die Verbreitung Meines Wortes ist von größter Wichtigkeit, und sie soll auch nicht hinausgeschoben werden, weil jeder Tag noch ausgenützt werden kann für die Arbeit, die jeder Mensch an seiner Seele noch zu leisten hat.... weil jeder Mensch auch Kraft dazu benötigt, die er aus Meinem Wort immer wieder schöpfen kann.... weil Mein Wort das Lebenswasser ist, das allein der Seele zur Gesundung verhilft, und weil Mein Gnadenstrom unentwegt fließen soll in die Herzen derer, die nach ihm verlangen.... Und die Menschen verlangen danach.... denn wen Ich einmal ansprechen konnte durch seine Willigkeit, Mich zu hören, dessen Hunger und Durst will Ich auch ständig stillen, denn er nimmt zu, je mehr er empfangen darf. Darum lasset keine Stockung eintreten, füllet deren Herzen mit der Nahrung, die Ich Selbst euch darreiche, lasset auch sie an den Tisch treten, wo Meine Gaben für jeden ausgebreitet sind.... Teilet aus, solange ihr selbst den Gnadenreichtum empfanget, und lasset keinen darben. Und denket daran, daß die Zeit nur noch kurz ist, wo ihr ungehindert wirken könnet, denket daran, daß jeder Tag ausgenützt werden muß, und nehmet eure Arbeit ernst, denn sie ist sehr dringend.... Immer wieder sage Ich es euch, daß ihr Meiner Hilfe, Meiner Gnade und Meines Schutzes gewiß sein dürfet, daß Ich Selbst euch und eure Arbeit segne und daß ihr nur nicht lau und gleichgültig werden dürfet, weil ihr dann leicht in die Gefahr geratet, von Meinem Gegner bearbeitet zu werden.... was ihm aber unmöglich ist, sowie ihr eifrig tätig seid in Meinem Namen. Und diese eure eifrige Tätigkeit suchet er zu unterbinden, und er hat wahrlich viele Mittel, die er anwendet, die aber unwirksam bleiben, wo sich eure Liebe mit vermehrter Kraft einsetzet, wo ihr durch eure Tätigkeit euch Mir stets inniger verbindet und ihr darum Meine ständige Gegenwart zulasset, die dem Gegner jedes Wirken unmöglich macht.... Übergebet euch nur vollvertrauend in Meinen Schutz, und es wird euch auch nicht an Kraft mangeln, für Mich tätig zu sein. Die Zeit drängt, und so auch sollet ihr stets eifriger Meinen Auftrag zu erfüllen suchen: Mein Wort zu verbreiten und die Menschenherzen zu beglücken, die sich aus Meinem Wort die Kraft holen und die nun auch wieder tätig sein wollen, wie es Mein Wille ist.... Die Zeit drängt, und darum ermahne Ich euch immer wieder und stelle euch die Bedeutsamkeit eurer Erdenaufgabe vor Augen. Ich habe euch erwählet, daß ihr an Meiner Statt das Evangelium verkündet, das ihr von Mir direkt entgegennehmet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 말씀을 전하라는 긴급한 권면.

너희는 너희가 피해서는 안되는 너희의 과제를 가지고 있다. 왜냐면 이 과제는 아주 긴급하고 모든 사람에게 이 과제를 수행할 능력이 있는 것이 아니기 때문이다. 너희는 나로부터 너희에게 직접 전해진 그러므로 자원해 영접하는 곳에서 능력이 충만하게 역사할 수 있는 내 말씀을 전해야 한다. 나 자신이 너희를 이 직분을 위해 양육했다. 나 자신이 너희를 진리로 인도했고 너희가 진리를 이해할 수 있게 해주었다. 그러므로 나 자신이 종말의 때에 내 가르침을 세상에 전파할 제자들을 택했다. 왜냐면 내가 사람들에게 순수한 말씀을 전하는 일이 긴급하게 필요하다는 것을 알았고 단지 순수한 말씀이 혼란 가운데 있는 그들에게 빛을 줄 수 있다는 것을 알았고 그들을 나에게 인도하는 영원한 축복으로 인도하는 길을 밝고 선명하게 가르쳐 줄 수 있다는 것을 알았기 때문이다.

그러나 내 뜻이 너희가 이 과제를 수행하도록 강제적으로 정할 수 없다. 너희는 전적인 의지의 자유 가운데 나를 섬기려는 자세가 되어 있어야만 한다. 그러면 비로소 너희는 이 일을 할 능력이 있다. 너희는 어떤 방식으로든지 강요받아서는 안 된다. 나를 향한 사랑이 이웃을 향한 사랑이 너희가 내 말을 사람들에게 전하게 만들어야만 한다. 이 사랑은 아주 깊어서 어떠한 것을 통해도 너희의 직분을 수행하는데 너희를 방해할 수 없게 돼야 한다. 왜냐면 사랑이 너희가 행하는 일의 원동력이 되면, 단지 성공할 수 있기 때문이다.

그러나 사랑은 너희를 극복하는 자가 되게 해줄 것이다. 다시 말해 어떠한 것도 사랑에 대항해 저항할 수 없다. 사랑은 항상 승리자가 될 것이다. 왜냐면 너희 자신이 사랑으로부터 나와 내 나라를 위한 일을 할 능력을 얻기 때문이다. 그러므로 너희는 당연히 너희 자신을 생각하기보다 먼저 너희 이웃을 생각해야만 하고 너희는 나와 내 나라를 위한 모든 일을 우선으로 해야만 하고 너희는 저항으로 인해 이 일을 중단해서는 안 된다. 왜냐면 사랑이 역사하는 곳에서 저항은 저절로 사라질 것이기 때문이다.

내 말씀을 전하는 일은 가장 크게 중요한 일이고 이 일은 뒤로 미뤄서는 안 된다. 왜냐면 모든 사람이 매일을 자신의 혼에게 아직 해야 할 일을 위해 활용할 수 있기 때문이다. 왜냐면 모든 사람이 항상 또 다시 내 말씀으로부터 기를 수 있기 위한 힘이 필요하기 때문이다. 왜냐면 내 말은 생명수이고 유일하게 혼이 건강하게 되도록 도울 수 있고 내 은혜의 흐름은 쉬지 않고 이 흐름을 갈망하는 심장 안으로 흘러가야 하기 때문이다.

사람들은 이를 갈망한다. 왜냐면 내가 한번 자원해 내 말을 듣기 원하는 그의 자원함을 통해 말할 수 있으면, 나는 항상 그의 굶주림과 목마름을 해결하기 원하기 때문이다. 왜냐면 그가 더 많이 받을 수록 그가 더욱 성장하기 때문이다. 그러므로 지체하지 말라. 나 자신이 너희에게 제공하는 양식으로 심장을 채우라. 내 선물이 모두를 위해 전파 된 곳에 준비 된 식탁으로 사람들이 다가오게 하라. 너희 자신이 풍성한 은혜를 받는 동안에 이 은혜를 나누어 주라. 어느 누구도 굶주리게 하지 말라. 너희가 방해받지 않고 역사할 수 있는 시간이 단지 짧다는 것을 생각하라. 매일을 활용해야만 한다는 것을 생각하라. 너희의 일을 진지하게 여겨라. 왜냐면 이 일이 아주 긴급한 일이기 때문이다.

나는 항상 또 다시 너희에게 너희가 내 도움을 내 은혜를 내 보호를 확신할 수 있다는 것을 말하고 나 자신이 너희와 너희가 하는 일을 축복한다는 것을 말하고 너희가 단지 게을러지거나 무관심해져서는 안 된다는 것을 말한다. 왜냐면 그러면 너희가 쉽게 내 대적자의 영향을 받을 위험에 빠지기 때문이다. 그러나 너희가 내 이름으로 열심히 일하면, 내 대적자가 영향을 미치는 일은 불가능하다. 그는 너희가 이렇게 열심히 하는 일을 중지시키려고 시도한다. 그는 진실로 그가 사용하는 많은 수단을 가지고 있다. 그러나 너희가 더 큰 능력으로 사랑을 행하는 곳과 너희가 너희의 행함을 통해 나와 항상 긴밀하게 연결되게 하는 곳에서 그의 수단은 효과가 없게 될 것이고 그러므로 너희가 항상 대적자의 모든 역사를 불가능하게 만드는 내 임재를 허용하는 곳에서 그의 수단은 효과가 없게 될 것이다.

단지 전적으로 신뢰하는 가운데 너희 자신을 내 보호 아래 두어라. 나를 위해 일할 능력이 너희에게 부족하게 되지 않을 것이다. 시간이 얼마 없다. 그러므로 너희는 항상 열심히 내 사명을 성취하려고 시도해야 한다. 내 사명은 내 말씀을 전하는 일이고 사랑의 심장을 행복하게 해주는 일이고 내 말씀으로부터 능력을 얻고 이제 다시 내 뜻대로 일하기 원하는 일이다. 시간이 얼마 없다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 경고하고 너희의 이 땅의 과제의 중요성을 분명하게 깨닫게 한다. 나는 너희가 나로부터 직접 받은 복음을 나 대신 전하게 너희를 택했다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박