Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringende Mahnung, das Wort Gottes zu verbreiten....

Ihr habt eure Aufgabe, der ihr euch nicht entziehen dürfet, weil sie überaus dringend ist und eine Arbeit betrifft, die nicht jeder zu leisten fähig ist: Ihr sollet Mein Wort weiterleiten, das euch von Mir direkt vermittelt wird und das darum auch überaus kraftvoll wirken kann, wo es willig entgegengenommen wird. Ich Selbst habe euch für dieses Amt ausgebildet, Ich Selbst habe euch (in = d. Hg.) die Wahrheit eingeführt und euch auch das Verständnis dafür erschlossen.... Ich habe Mir also Selbst die Jünger auserwählt, die in der Endzeit Meine Lehre hinaustragen sollen in die Welt, weil Ich weiß, daß es dringend nötig ist, den Menschen Mein reines Wort zuzuleiten, das allein ihnen in der Zeit der Verwirrung Licht schenken kann und das ihnen hell und klar den Weg aufzeigt, der zu Mir führt, zur ewigen Seligkeit. Mein Wille kann aber nicht zwangsläufig euch bestimmen, dieser Aufgabe nachzukommen, ihr müsset in vollster Willensfreiheit bereit sein, Mir zu dienen, erst dann seid ihr auch dazu fähig.... Ihr dürfet in keiner Weise einem Zwang ausgesetzt sein, es muß euch die Liebe zu Mir und zum Nächsten antreiben, Mein Wort diesem zuzuleiten und diese Liebe muß so tief sein, daß ihr euch durch nichts an der Ausübung eures Amtes hindern lasset.... Denn nur dann wird Erfolg zu verzeichnen sein, wenn die Liebe die Triebkraft ist zu eurer Tätigkeit. Die Liebe aber wird euch auch zu Überwindern machen.... d.h., der Liebe kann nichts Widerstand entgegensetzen, sie wird immer Sieger sein.... Denn aus der Liebe schöpfet ihr auch selbst die Kraft zu eurer Arbeit für Mich und Mein Reich. Und verständlicherweise müsset ihr also immer zuvor des Nächsten gedenken, ehe ihr an euch selbst denket.... Ihr müsset jede Arbeit für Mich und Mein Reich in den Vordergrund treten lassen, ihr dürfet euch auch nicht durch Widerstände zurückhalten lassen an dieser Arbeit, weil diese von selbst sich auflösen werden, wo die Kraft der Liebe wirket. Die Verbreitung Meines Wortes ist von größter Wichtigkeit, und sie soll auch nicht hinausgeschoben werden, weil jeder Tag noch ausgenützt werden kann für die Arbeit, die jeder Mensch an seiner Seele noch zu leisten hat.... weil jeder Mensch auch Kraft dazu benötigt, die er aus Meinem Wort immer wieder schöpfen kann.... weil Mein Wort das Lebenswasser ist, das allein der Seele zur Gesundung verhilft, und weil Mein Gnadenstrom unentwegt fließen soll in die Herzen derer, die nach ihm verlangen.... Und die Menschen verlangen danach.... denn wen Ich einmal ansprechen konnte durch seine Willigkeit, Mich zu hören, dessen Hunger und Durst will Ich auch ständig stillen, denn er nimmt zu, je mehr er empfangen darf. Darum lasset keine Stockung eintreten, füllet deren Herzen mit der Nahrung, die Ich Selbst euch darreiche, lasset auch sie an den Tisch treten, wo Meine Gaben für jeden ausgebreitet sind.... Teilet aus, solange ihr selbst den Gnadenreichtum empfanget, und lasset keinen darben. Und denket daran, daß die Zeit nur noch kurz ist, wo ihr ungehindert wirken könnet, denket daran, daß jeder Tag ausgenützt werden muß, und nehmet eure Arbeit ernst, denn sie ist sehr dringend.... Immer wieder sage Ich es euch, daß ihr Meiner Hilfe, Meiner Gnade und Meines Schutzes gewiß sein dürfet, daß Ich Selbst euch und eure Arbeit segne und daß ihr nur nicht lau und gleichgültig werden dürfet, weil ihr dann leicht in die Gefahr geratet, von Meinem Gegner bearbeitet zu werden.... was ihm aber unmöglich ist, sowie ihr eifrig tätig seid in Meinem Namen. Und diese eure eifrige Tätigkeit suchet er zu unterbinden, und er hat wahrlich viele Mittel, die er anwendet, die aber unwirksam bleiben, wo sich eure Liebe mit vermehrter Kraft einsetzet, wo ihr durch eure Tätigkeit euch Mir stets inniger verbindet und ihr darum Meine ständige Gegenwart zulasset, die dem Gegner jedes Wirken unmöglich macht.... Übergebet euch nur vollvertrauend in Meinen Schutz, und es wird euch auch nicht an Kraft mangeln, für Mich tätig zu sein. Die Zeit drängt, und so auch sollet ihr stets eifriger Meinen Auftrag zu erfüllen suchen: Mein Wort zu verbreiten und die Menschenherzen zu beglücken, die sich aus Meinem Wort die Kraft holen und die nun auch wieder tätig sein wollen, wie es Mein Wille ist.... Die Zeit drängt, und darum ermahne Ich euch immer wieder und stelle euch die Bedeutsamkeit eurer Erdenaufgabe vor Augen. Ich habe euch erwählet, daß ihr an Meiner Statt das Evangelium verkündet, das ihr von Mir direkt entgegennehmet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Urgent Avertissement à répandre la Parole de Dieu

Vous avez une tâche à laquelle vous ne devez pas vous esquiver, parce qu'elle est outre mesure urgente et concerne un travail que chacun n'est pas capable d’effectuer : vous devez transmettre Ma Parole qui vous est transmise directement par Moi et qui donc peut avoir un effet outre mesure fort là où elle est accueillie volontairement. Moi-même Je vous ai instruit pour cette fonction, Moi-même Je vous ai introduit dans la Vérité et Moi-même Je vous ai ouvert pour cela la compréhension. Moi-même Je Me suis choisi des disciples qui, dans le temps de la fin doivent porter Ma Doctrine dans le monde, parce que Je sais qu'il y a d'urgence besoin de guider aux hommes Ma pure Parole qui seule peut offrir la Lumière dans les temps de confusion et qui leur indique clairement et limpidement la voie qui mène à Moi, à l'éternelle Béatitude. Ma Volonté cependant ne peut pas vous déterminer d’une manière impérative à suivre cette tâche, vous devez l’effectuer dans une absolue liberté de volonté de Me servir, seulement alors vous êtes en degré de le faire. Vous ne devez être exposé d’aucune manière à une contrainte, vous devez y être poussé par l'amour pour Moi et pour le prochain, de lui guider Ma Parole, et cet amour doit être si profond que vous ne vous laissez entraver par rien dans l'exercice de votre fonction. Parce que seulement alors il sera enregistré un succès, lorsque l'amour est la force de poussée pour votre activité. L'amour fera de vous-même des vainqueurs, c'est-à-dire que rien ne peut imposer résistance à l'amour, il sera toujours victorieux, parce que de l'amour vous-mêmes puisez la Force pour votre travail pour Moi et Mon Royaume. Et il est bien compréhensible que vous devez penser toujours d'abord au prochain avant de penser à vous-même. Vous devez mettre en évidence chaque travail pour Moi et Mon Royaume, vous ne devez pas vous laisser empêcher par des résistances à ce travail, parce que celles-ci se dissoudront toutes seules, là où agit la Force de l'amour. La diffusion de Ma Parole est de la plus grande importance, et elle ne doit pas être renvoyée, parce que chaque jour peut encore être exploité pour ce travail que chaque homme a encore à faire sur son âme, parce que chaque homme a aussi besoin de la Force qu’il peut toujours de nouveau puiser dans Ma Parole, parce que Ma Parole est l'Eau de la Vie qui seule aide l'âme à la santé, et parce que le Courant de Mon Amour doit continuellement couler dans les cœurs de ceux qui le désirent. Et les hommes le désirent, parce qu'à celui à qui J'ai pu parler une fois au travers de sa bonne volonté pour M’écouter, Je veux calmer sa faim et sa soif, parce qu'elles augmentent plus il reçoit. Donc ne laissez surgir aucun arrêt, remplissez les cœurs de ceux-ci avec la nourriture que Je vous offre, laissez-les venir à Ma table, où Mes Dons sont prodigués pour tous. Distribuez tant que vous-mêmes recevez la richesse de la Grâce et ne laissez languir personne. Et pensez que le temps est seulement encore bref, dans lequel vous pouvez agir sans obstacles, penser au fait que chaque jour doit être exploité, et prenez votre travail au sérieux, parce qu'il est très urgent. Je vous dis toujours de nouveau que vous pouvez être sûr de Mon Aide, de Ma Grâce et de Ma Protection, que Moi-même Je vous bénis vous et votre travail, et vous ne devez pas devenir tièdes et indifférents, parce qu'alors vous arrivez facilement à être en danger, car Mon adversaire travaille sur vous, chose qui lui est impossible dès que vous êtes actifs avec ferveur en Mon Nom. Et il cherche à miner votre fervente activité et il a vraiment beaucoup de moyens à sa disposition, cependant ils restent sans effet là où votre amour s'engage avec une force affermie, où vous vous unissez avec Moi toujours plus intimement et donc permettez Ma Présence constante qui rend impossible à l'adversaire toute action. Confiez-vous seulement pleins de confiance à Ma Protection, et la Force ne vous manquera pas pour être actif pour Moi. Le temps pousse et donc vous devez chercher à vous acquitter avec une ferveur toujours plus grande de Ma Tâche de répandre Ma Parole et de rendre heureux les cœurs des hommes qui prennent la Force de Ma Parole et qui maintenant veulent aussi être de nouveau actifs comme c’est Ma Volonté. Le temps pousse, et donc Je vous mets en garde toujours de nouveau et Je vous mets devant les yeux l'importance de votre tâche terrestre. Je vous ai choisis pour qu'à Ma place vous prêchiez l’Evangile que vous recevez directement de Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet