Mein Wort wird immer angezweifelt werden von denen, die noch zu starke Bindung mit der Welt haben, die kein rechtes Maß halten können insofern, als daß sie der Welt nur den Tribut zollen und ihrer Erdenaufgabe nicht gedenken. Mein Wort fordert Zurückziehen von der Welt, es fordert ein Überwinden der Lockungen und Reize, die von der Welt ausgehen.... Und derer gibt es endlos viele. Und beachten sie nun Mein Wort, so bleiben ihnen nur harmlose Freuden, die ihre Seele nicht mehr gefährden können, und ihr Verlangen steigert sich nach Genüssen geistiger Art.... Also sie kommen keineswegs zu kurz, nur daß sie eben von Mir bedacht werden, nicht von Meinem Gegner. Dieser aber hat noch große Macht über die Mehrzahl der Menschen, und was er ihnen also darbietet, wird lieber ergriffen, es erfüllt die Sinne des Menschen und wird daher auch ständig von ihnen angestrebt. Und dann wird Mein Wort keinen Eindruck machen, vielmehr unwillig zurückgewiesen, weil es ihren Begehren zuwidergerichtet ist. Und so ist es auch zu erklären, daß jede Bindung zu Mir gelockert wird, wenn körperliche Begierden sich einstellen und nicht zurückgedrängt werden.... wenn sich das Auge des Menschen labt an Dingen, die nur dem Körper Wohlbehagen verschaffen.... oder wenn weltliche Vorteile den Menschen verlocken zu Arbeiten, die wieder nur dem Körper und nicht der Seele dienlich sind.... Dann tritt Mein Gegner zwischen Mich und den Menschen, und dann wird auch Mein Wort nicht mehr die Wirkung haben auf diesen, weil Meine Stimme nicht darin vernommen wird. Und ihr werdet es immer feststellen können, daß Menschen, die sich von der Welt schon zurückgezogen haben, ein offenes Ohr für Mein Wort euch schenken, während noch weltlich-gebundene Menschen es völlig verständnislos anhören und es sie eher unangenehm berührt, weil es etwas fordert von ihnen, was sie nicht geben wollen: Verzichtleistung auf irdische Freuden und Genüsse.... Und diese hat der Satan noch ganz in seiner Gewalt. Ihr Menschen könnt darum nicht oft genug gewarnt werden vor der Welt, wenn ihr das ewige Leben in Seligkeit gewinnen wollet.... Wer nicht an ein Leben nach dem Tode glaubt, der wird solche Warnungen nur verlachen und der Welt abzugewinnen suchen, was sie ihm an Freuden nur bietet.... Ich aber spreche die Menschen an, die daran glauben, und ermahne sie, ihr Erdenleben zu nützen für das Leben nach dem Tode. Kurze Zeit nur geben sie dahin, was reizvoll erscheinet, um dann aber alles besitzen zu können, Glück und Seligkeit, Licht und Kraft und Freiheit.... Und je mehr sie Meinen Mahnungen und Warnungen Gehör schenken, desto tiefer und beglückender wird sie auch Mein Wort berühren, denn sie vernehmen die Stimme ihres Vaters, die im Weltgetriebe jedoch nicht angenommen wird von denen, die der Welt noch zu sehr ergeben sind.... Es ist auch nicht verwunderlich, wenn Mein Wort angezweifelt wird von denen, die es erkennen sollten, weil sie sich für Meine Vertreter auf Erden halten.... Auch sie sind zumeist noch im "Banne der Welt".... Auch sie konnten sich noch nicht lösen von ihr, und sie sind daher auch noch Meinem Gegner verhaftet, der ihre Gedanken verwirrt, so daß ihnen auch die Urteilsfähigkeit fehlt, wenn ihnen Mein reines Wort zugetragen wird.... Und es gilt dies nicht nur für offizielle Vertreter Meines Namens, sondern auch für jene, die geistige Interessen noch zu sehr mit weltlichem Interesse verbinden.... die ihre Blicke noch zu sehr der Welt zuwenden, statt von ihr sich abzukehren.... Immer wieder muß Ich es sagen, daß die Welt nicht Mein Reich, sondern das Reich Meines Gegners ist.... daß ihr sie lassen, d.h. überwinden müsset, um Mein Reich in Besitz nehmen zu können. Dann aber wird auch Mein Wort euch zutiefst berühren, und dann erst wird es euch leuchten wie ein Licht aus den Himmeln.... Niemals aber werdet ihr euch freiwillig in seinen Schein begeben, wenn ihr den Blendlichtern der Welt noch zu sehr Beachtung schenket.... Und Mein Wort ist das Licht, das rein und hell erstrahlt in den Herzen derer, die die Welt überwunden haben, die mit allen Sinnen trachten nach dem Reich, das nicht von dieser Welt ist....
Amen
ÜbersetzerMinha Palavra será sempre duvidada por aqueles que ainda têm uma ligação demasiado forte com o mundo, que não podem manter uma medida adequada, na medida em que apenas prestam tributo ao mundo e não pensam na sua tarefa terrena. A minha palavra exige a retirada do mundo, exige a superação das atrações e encantos que emanam do mundo. E há um número infinito deles. E se agora prestarem atenção à Minha Palavra só ficarão com prazeres inofensivos que não podem mais pôr em perigo a sua alma, e o seu desejo aumentará por prazeres de uma espécie espiritual.... Assim eles não saem de modo algum mal, é que são considerados por Mim e não pelo Meu adversário. Mas este último ainda tem grande poder sobre a maioria das pessoas, e o que ele assim lhes oferece será antes apreendido, preenche os sentidos do ser humano e, portanto, é também constantemente procurado por eles. E então a Minha Palavra não causará uma impressão, mas será rejeitada de má vontade, porque é contrária aos seus desejos. E assim também pode ser explicado que todo vínculo comigo é afrouxado quando os desejos físicos surgem e não são reprimidos.... quando o olho do ser humano se banqueteia com coisas que só dão conforto ao corpo.... ou quando as vantagens mundanas atraem o ser humano para o trabalho que, mais uma vez, só serve ao corpo e não à alma.... Então o Meu adversário pisará entre Mim e o ser humano, e então a Minha Palavra também não terá mais efeito sobre ele, porque a Minha voz não será ouvida nele. E você sempre poderá notar que as pessoas que já se retiraram do mundo darão ouvidos à Minha Palavra, enquanto que as pessoas ainda mundanas a escutam com completa incompreensão e são desagradavelmente afetadas por ela porque exige algo deles que eles não querem dar: Renúncia aos prazeres e prazeres terrenos.... E Satanás ainda os tem completamente sob o seu controlo. Vocês, humanos, não podem ser avisados com frequência suficiente sobre o mundo se quiserem ganhar a vida eterna em êxtase.... Quem não acredita na vida após a morte só vai rir de tais avisos e tentar ganhar do mundo os prazeres que ela só lhe pode oferecer.... Mas eu me dirijo às pessoas que acreditam nisso e as admoesto a usar sua vida terrena para a vida após a morte. Eles só dão por pouco tempo o que parece apelativo para depois poderem possuir tudo, felicidade e felicidade, luz e força e liberdade.... E quanto mais ouvirem as Minhas admoestações e advertências, mais profunda e felizmente a Minha Palavra lhes tocará, pois ouvem a voz do seu Pai que, no entanto, não é aceite por aqueles que ainda são demasiado devotos do mundo.... Nem é surpreendente quando a Minha Palavra é duvidada por aqueles que a devem reconhecer porque se consideram Meus representantes na Terra.... Eles também ainda estão, na sua maioria, sob o "feitiço do mundo" .... Eles também ainda não foram capazes de se desligar dela, e por isso ainda estão ligados ao Meu adversário que confunde seus pensamentos, de modo que também lhes falta a capacidade de julgar quando a Minha Palavra pura lhes é transmitida.... E isto aplica-se não só aos representantes oficiais do Meu nome, mas também àqueles que ainda combinam demasiado interesses espirituais com interesses mundanos.... que ainda voltam demasiado os olhos para o mundo em vez de se afastarem dele.... Uma e outra vez tenho que dizer que o mundo não é o Meu reino, mas o reino do Meu adversário.... que você tem que deixá-lo, ou seja, superá-lo, a fim de poder tomar posse do Meu reino. Mas então a Minha Palavra também vos tocará profundamente, e só então brilhará para vós como uma luz dos céus.... Mas você nunca entrará voluntariamente na sua luz se você ainda prestar muita atenção ao brilho do mundo.... E a Minha Palavra é a luz que brilha pura e brilhante nos corações daqueles que venceram o mundo, que procuram com todos os seus sentidos o reino que não é deste mundo...._>Amém
Übersetzer