Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung der Zerstörungen.... Irdische und geistige Wandlung....

Die geistige Wende bedingt auch eine irdische Wende, d.h. eine völlige Änderung irdischer Verhältnisse, die wieder eintreten müssen durch katastrophale Ereignisse auf dieser Erde, durch Vorgänge, die auch das Auflösen irdischer Schöpfungen zustande bringen.... Denn eine geistige Wende kann nur dann eintreten, wenn alles Geistige wieder recht gerichtet, d.h. den seinem Reifegrad entsprechenden Formen einverleibt ist. Es muß also vorerst der alten Formen ledig werden, um neue Formen beziehen zu können. Es müssen alle Schöpfungen das Geistige freigeben, und das bedeutet soviel wie völlige Zerstörung der Schöpfungen auf dieser Erde. Es genügt nicht, daß sich nur an den Menschen eine Wandlung vollzieht, daß also nur die Menschen geistig sich ändern, sondern es geht um alles Geistige, auch um das noch in festester Materie gebundene, das auch einmal den Weg seiner Entwicklung fortsetzen muß. Zudem ist es auch völlig aussichtslos, daß die Menschen eine geistige Wandlung anstreben.... es besteht keinerlei Hoffnung mehr, daß sie jemals auf Erden zu einer Reife gelangen, die das Erdendasein jedem Menschen bringen soll und die auch erreicht werden kann.... Darum ist die Zerstörung der Erde und ihrer Schöpfungen und somit auch das Beenden des Lebens der Menschen für diese kein Verlust, denn sie können nichts mehr verlieren, sondern nur noch gewinnen, weil ihnen neue Entwicklungsmöglichkeiten geschaffen werden.... Doch es ist auch dem in der harten Materie gebundenen Geistigen eine Grenze seiner Bannung gesetzt worden.... es ist auch für dieses Geistige die Stunde gekommen, da es befreit und in leichteren Außenformen gebunden seinen Entwicklungsweg gehen kann auf dieser Erde. Und es wird diese Zeit auch eingehalten.... Denn der Heilsplan Gottes ist festgelegt seit Ewigkeit. Und somit tritt auch eine geistige Wende ein, wenn das Einordnen des Geistigen in die entsprechenden Außenformen stattgefunden hat.... wenn die alte Erde zerstört und eine neue Erde erstanden ist mit Schöpfungen jeglicher Art, mit lebenden Wesen, Menschen und Tieren, die nun alle entsprechend dem Reifezustand des Geistigen ein harmonisches, friedvolles und segensreiches Leben führen auf dieser neuen Erde. Denn die Menschen, die diese Erde bewohnen dürfen, leben nach dem Willen Gottes, was auch bedeutet, daß sie allem Geschöpflichen in Tier- und Pflanzenwelt und auch der noch harten Materie die Möglichkeit geben durch dienende Tätigkeit sich zu erlösen, also die Aufwärtsentwicklung des Geistigen nun in kurzer Zeit vonstatten geht.... daß ein völlig gewandelter Zustand auf Erden ist, also mit Recht von einer geistigen Wende gesprochen werden kann. Es geht nicht nur um die Menschenseele.... das müsset ihr Menschen bedenken, wenn euch ein Zerstören irdischer Schöpfungen und besonders ein Zerstören der Erde unglaubwürdig scheint.... Der Mensch auf dieser Erde versagt in der letzten Zeit völlig, und durch sein Versagen hindert er auch zum großen Teil das noch gebundene Geistige in seiner Bestimmung.... Es ist ein Stillstand eingetreten, der nicht mit der göttlichen Ordnung in Einklang steht, und es ist die Zeit abgelaufen, die dieser Erde mit ihren Schöpfungen gesetzt worden ist.... Aber es geht die Entwicklung des Geistigen weiter.... Sie muß weitergehen nach göttlichem Gesetz, und darum auch muß das Zerstörungswerk an der Erde und ihren Schöpfungen vor sich gehen so, wie Gott es von Ewigkeit erkannt hat als segenbringend für das Geistige, das den Weg über die Erde gehen muß.... Und also ist auch Sein Heilsplan festgelegt seit Ewigkeit, und er wird eingehalten und durchgeführt.... Denn auch alle Kreatur seufzt nach Erlösung. Und was sich auf der Erde noch abspielen wird, dienet alles dazu, die geistige Wende einzuleiten, und niemand wird das letzte Geschehen auf dieser Erde aufzuhalten vermögen, weil diese materielle Zerstörung einbezogen ist in den Heilsplan Gottes, um auch dem noch in der festen Form gebundenen Geistigen den Weg frei zu machen, um auch ihm Möglichkeiten zu schaffen zum Aufstieg.... Denn alles Geistige ist von Ihm einst ausgegangenes Wesenhaftes, das Er wieder zu Sich zurückführen will.... Denn Seine Liebe gilt allem Wesenhaften, und Er sucht es zu erlösen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Motivele distrugerilor.... Transformarea terestră și spirituală....

Punctul de cotitură spirituală necesită și un punct de cotitură terestră, adică o schimbare completă a circumstanțelor pământești, care trebuie să se producă din nou prin evenimente catastrofale pe acest Pământ, prin procese care aduc și ele disoluția creațiilor pământești.... Căci un punct de cotitură spirituală poate avea loc doar atunci când tot ceea ce este spiritual este din nou corect direcționat, adică încorporat în formele care corespund gradului său de maturitate. Prin urmare, trebuie mai întâi să se debaraseze de formele vechi pentru a putea obține forme noi. Toate creațiile trebuie să elibereze spiritualul, iar acest lucru înseamnă la fel de mult ca și distrugerea completă a creațiilor de pe acest Pământ. Nu este suficient ca o schimbare să aibă loc doar la oameni, că, prin urmare, doar oamenii se schimbă spiritual, ci este vorba despre tot ceea ce este spiritual, de asemenea despre ceea ce este încă legat în materie solidă, care trebuie de asemenea să continue într-o zi calea dezvoltării sale. În plus, este complet lipsit de orice speranță și faptul că oamenii se străduiesc să obțină o schimbare spirituală.... nu mai există nicio speranță că vor ajunge vreodată pe Pământ la maturitatea pe care existența pământească ar trebui să o aducă fiecărei ființe umane și care poate fi de asemenea realizată.... De aceea, distrugerea Pământului și a creațiilor sale și, prin urmare, și încetarea vieții oamenilor nu reprezintă o pierdere pentru ei, deoarece ei nu mai pot pierde nimic, ci doar au de câștigat, deoarece li se creează noi posibilități de dezvoltare.... Cu toate acestea, a fost stabilită o limită și pentru izgonirea celor legați spiritual în materie dură.... A sosit și pentru această substanță spirituală ceasul în care ea își poate parcurge drumul de dezvoltare pe acest Pământ eliberată și legată în forme exterioare mai ușoare. Și acest ceas va fi de asemenea respectat.... Căci planul de mântuire al lui Dumnezeu a fost stabilit din eternitate. Și astfel va avea loc și un moment de cotitură spirituală, când substanța spirituală a fost plasată în formele exterioare corespunzătoare.... când Vechiul Pământ a fost distrus și a apărut un Nou Pământ cu creații de toate felurile, cu ființe vii, oameni și animale, care acum trăiesc cu toții o viață armonioasă, pașnică și binecuvântată pe acest Nou Pământ, în conformitate cu starea de maturitate a substanței spirituale. Căci oamenii cărora li se permite să locuiască pe acest Pământ trăiesc conform voinței lui Dumnezeu, ceea ce înseamnă, de asemenea, că ei oferă tuturor ființelor vii din lumea animală și vegetală, dar și materiei încă dure posibilitatea de a se răscumpăra prin activitate de slujire, astfel că dezvoltarea ascendentă a spiritualului are loc acum într-un timp scurt.... că pe Pământ se află o stare complet schimbată, astfel că se poate vorbi pe bună dreptate de o cotitură spirituală. Nu este vorba numai de sufletul uman.... voi, oamenii, trebuie să luați în considerare acest lucru dacă distrugerea creațiilor pământești și mai ales distrugerea pământului vi se pare neverosimilă.... Ființa umană de pe acest Pământ eșuează complet în ultimul timp, iar prin eșecul său împiedică în mare măsură și spiritualul încă legat în destinul său.... S-a produs un blocaj care nu este în conformitate cu ordinea divină, iar timpul stabilit pentru acest Pământ cu creațiile sale a expirat.... Dar dezvoltarea spiritului continuă.... Ea trebuie să continue în conformitate cu legea divină și, prin urmare, lucrarea de distrugere a Pământului și a creațiilor sale trebuie să se desfășoare așa cum Dumnezeu a recunoscut din eternitate ca fiind benefică pentru substanța spirituală care trebuie să își urmeze drumul pe Pământ.... Și astfel, planul Său de mântuire a fost, de asemenea, stabilit din eternitate, și va fi păstrat și dus la îndeplinire.... Căci și toate creaturile suspină după răscumpărare. Și tot ceea ce se va întâmpla încă pe Pământ va servi la inițierea cotiturii spirituale și nimeni nu va putea opri evenimentele finale de pe acest Pământ, deoarece această distrugere materială este inclusă în planul de Mântuire al lui Dumnezeu pentru a deschide calea și pentru substanța spirituală, care este încă legată în formă solidă, pentru a crea și oportunități pentru ca aceasta să se înalțe.... Căci toate substanțele spirituale au emanat cândva de la El și El vrea să le conducă din nou la El Însuși.... Căci dragostea Sa se aplică tutror ființelor și El caută să le răscumpere....

Amin

8026 ----

Spiritualul la un nivel minim motivul dizolvării.... -----------------------------------------------------

Se remarcă o mare aplatizare spirituală, căci oamenii se interesează prea puțin de evenimentele care se petrec la nivel spiritual.... Aceștia sunt atenți doar la evenimentele din lume și la efectul acestora asupra vieții lor fizice, sunt plini doar de gânduri pământești și nu au nicio legătură cu lumea spirituală. Gândurile lor sunt rareori sau niciodată îndreptate spre împărăția care nu este din lumea aceasta.... Ei cred doar ceea ce pot vedea și sunt neîncrezători față de orice experiență spirituală. Ei nu cred în Mine, altfel ar căuta contactul cu Mine, Dumnezeul și Creatorul lor din eternitate..... Tot ceea ce este spiritual este ireal pentru ei și, prin urmare, nu se preocupă de acest lucru, iar dacă sunt atrași de semenii lor în conversații care Mă au ca subiect, le resping și, de asemenea, își recunosc deschis necredința. Ei nu au legături spirituale pentru că materia pământească îi ține legați și cu ea adversarul Meu, căruia îi aparțin și nu se străduiesc să se desprindă de el. Și de aceea, marea regresie spirituală, care este motivul sfârșitului vechiului Pământ, sfârșitul unei perioade de răscumpărare care necesită dizolvarea creației pământești. Pentru că Pământul este menit să fie o stație de perfecționare spirituală pentru spiritualul, care se întrupează ca ființă umană pe Pământ. Dar spiritualul din ființa umană nu mai este respectat, ființa umană își vede viața pământească ca pe un scop în sine și nu-și îndeplinește sarcina reală, nu-și îndeplinește scopul pe Pământ. El nu ține cont de dezvoltarea spirituală a sufletului său.... El trăiește într-o ignoranță totală a sarcinii sale pământești și nu va dobândi niciodată această cunoaștere pentru că refuză să învețe el însuși despre ea. El respinge orice explicație sau instrucțiune care îi este dată de oamenii credincioși și nici nu poate fi adus în mod forțat la cunoaștere, pentru că acest lucru contrazice dragostea și înțelepciunea Mea.... Și de aceea folosesc încă alte mijloace înainte de sfârșit pentru a-i determina pe cei puțini care încă nu au căzut complet pradă adversarului Meu să se mai gândească la asta.... Aceste mijloace vor fi într-adevăr foarte dureroase pentru că oamenii vor fi loviți în mod fatal, astfel încât să își vină în fire și să ia calea spre Mine. Pentru că vor ajunge în cele mai mari adversități în care nu mai pot spera la un ajutor pământesc.... Și atunci este posibil ca ei să-și amintească de Puterea care i-a creat.... Atunci este posibil ca ei să strige la această Putere din inimă.... Și atunci voi auzi cu adevărat și voi asculta chemarea lor, și Mă voi arăta lor prin ajutor evident, prin salvarea din adversitatea lor. Dar de cuvintele pe care doar buzele le spun nu țin cont.... Dar o rugăciune a inimii, o rugăciune în duh și în adevăr, va fi ascultată, pentru că Eu încă mai vreau să câștig fiecare suflet înainte de sfârșit, pentru ca acesta să nu se piardă din nou pentru o perioadă infinită de timp.... Aplatizarea spirituală a oamenilor este cauza unor mari și grave lovituri de soartă care trebuie să se abată încă asupra oamenilor pentru a le schimba gândirea, în măsura în care acest lucru este posibil. Caracterul trecător al bunurilor pământești îi face încă pe mulți oameni să-și vină în fire și să se gândească serios la propria lor stare sufletească. Cu toate acestea, voința rămâne întotdeauna liberă și trebuie să urmeze calea spre Mine complet neinfluențată..... Dar mântuirea lor este sigură dacă urmează această cale, căci este vorba doar de mântuirea sufletelor lor, nu de bunăstarea lor fizică..... Este vorba doar de faptul că ei Mă recunosc pe Mine Însumi, că ei cred în Mine, lucru pe care îl dovedesc printr-o chemare a Mea în spirit și în adevăr.... Și vor fi salvați de la ruină, vor fi prinși de mâna Mea iubitoare părintească și smulși din mâinile adversarului Meu, care este neputincios în fața voinței libere a ființei umane și își pierde dreptul asupra acestui suflet. Și fiecare om va fi cu adevărat binecuvântat dacă Mă mărturisește în continuare înaintea sfârșitului.... care se refugiază în Mine în adversitatea sa și apoi se lasă cuprins de iubirea Mea. Căci nu-l voi lăsa să cadă, iar el Îmi va mulțumi veșnic că am luptat pentru sufletul lui până la sfârșit, că dragostea Mea nu a lăsat piatră pe piatră pentru a-l câștiga pentru totdeauna....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea