Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung der Zerstörungen.... Irdische und geistige Wandlung....

Die geistige Wende bedingt auch eine irdische Wende, d.h. eine völlige Änderung irdischer Verhältnisse, die wieder eintreten müssen durch katastrophale Ereignisse auf dieser Erde, durch Vorgänge, die auch das Auflösen irdischer Schöpfungen zustande bringen.... Denn eine geistige Wende kann nur dann eintreten, wenn alles Geistige wieder recht gerichtet, d.h. den seinem Reifegrad entsprechenden Formen einverleibt ist. Es muß also vorerst der alten Formen ledig werden, um neue Formen beziehen zu können. Es müssen alle Schöpfungen das Geistige freigeben, und das bedeutet soviel wie völlige Zerstörung der Schöpfungen auf dieser Erde. Es genügt nicht, daß sich nur an den Menschen eine Wandlung vollzieht, daß also nur die Menschen geistig sich ändern, sondern es geht um alles Geistige, auch um das noch in festester Materie gebundene, das auch einmal den Weg seiner Entwicklung fortsetzen muß. Zudem ist es auch völlig aussichtslos, daß die Menschen eine geistige Wandlung anstreben.... es besteht keinerlei Hoffnung mehr, daß sie jemals auf Erden zu einer Reife gelangen, die das Erdendasein jedem Menschen bringen soll und die auch erreicht werden kann.... Darum ist die Zerstörung der Erde und ihrer Schöpfungen und somit auch das Beenden des Lebens der Menschen für diese kein Verlust, denn sie können nichts mehr verlieren, sondern nur noch gewinnen, weil ihnen neue Entwicklungsmöglichkeiten geschaffen werden.... Doch es ist auch dem in der harten Materie gebundenen Geistigen eine Grenze seiner Bannung gesetzt worden.... es ist auch für dieses Geistige die Stunde gekommen, da es befreit und in leichteren Außenformen gebunden seinen Entwicklungsweg gehen kann auf dieser Erde. Und es wird diese Zeit auch eingehalten.... Denn der Heilsplan Gottes ist festgelegt seit Ewigkeit. Und somit tritt auch eine geistige Wende ein, wenn das Einordnen des Geistigen in die entsprechenden Außenformen stattgefunden hat.... wenn die alte Erde zerstört und eine neue Erde erstanden ist mit Schöpfungen jeglicher Art, mit lebenden Wesen, Menschen und Tieren, die nun alle entsprechend dem Reifezustand des Geistigen ein harmonisches, friedvolles und segensreiches Leben führen auf dieser neuen Erde. Denn die Menschen, die diese Erde bewohnen dürfen, leben nach dem Willen Gottes, was auch bedeutet, daß sie allem Geschöpflichen in Tier- und Pflanzenwelt und auch der noch harten Materie die Möglichkeit geben durch dienende Tätigkeit sich zu erlösen, also die Aufwärtsentwicklung des Geistigen nun in kurzer Zeit vonstatten geht.... daß ein völlig gewandelter Zustand auf Erden ist, also mit Recht von einer geistigen Wende gesprochen werden kann. Es geht nicht nur um die Menschenseele.... das müsset ihr Menschen bedenken, wenn euch ein Zerstören irdischer Schöpfungen und besonders ein Zerstören der Erde unglaubwürdig scheint.... Der Mensch auf dieser Erde versagt in der letzten Zeit völlig, und durch sein Versagen hindert er auch zum großen Teil das noch gebundene Geistige in seiner Bestimmung.... Es ist ein Stillstand eingetreten, der nicht mit der göttlichen Ordnung in Einklang steht, und es ist die Zeit abgelaufen, die dieser Erde mit ihren Schöpfungen gesetzt worden ist.... Aber es geht die Entwicklung des Geistigen weiter.... Sie muß weitergehen nach göttlichem Gesetz, und darum auch muß das Zerstörungswerk an der Erde und ihren Schöpfungen vor sich gehen so, wie Gott es von Ewigkeit erkannt hat als segenbringend für das Geistige, das den Weg über die Erde gehen muß.... Und also ist auch Sein Heilsplan festgelegt seit Ewigkeit, und er wird eingehalten und durchgeführt.... Denn auch alle Kreatur seufzt nach Erlösung. Und was sich auf der Erde noch abspielen wird, dienet alles dazu, die geistige Wende einzuleiten, und niemand wird das letzte Geschehen auf dieser Erde aufzuhalten vermögen, weil diese materielle Zerstörung einbezogen ist in den Heilsplan Gottes, um auch dem noch in der festen Form gebundenen Geistigen den Weg frei zu machen, um auch ihm Möglichkeiten zu schaffen zum Aufstieg.... Denn alles Geistige ist von Ihm einst ausgegangenes Wesenhaftes, das Er wieder zu Sich zurückführen will.... Denn Seine Liebe gilt allem Wesenhaften, und Er sucht es zu erlösen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Justificativa das destruições.... Transformação terrestre e espiritual....

O ponto de viragem espiritual também necessita de um ponto de viragem terreno, ou seja, uma mudança completa das circunstâncias terrenas, que deve ocorrer novamente através de eventos catastróficos nesta terra, através de processos que também provoquem a dissolução das criações terrenas.... Pois um ponto de viragem espiritual só pode ocorrer quando tudo espiritual é novamente dirigido corretamente, ou seja, incorporado nas formas que correspondem ao seu grau de maturidade. Por isso, é preciso primeiro livrar-se das formas antigas para poder obter novas formas. Todas as criações devem liberar o espiritual, e isso significa tanto quanto a destruição completa das criações nesta terra. Não basta que uma mudança ocorra apenas nas pessoas, que, portanto, apenas as pessoas mudem espiritualmente, mas é sobre tudo o espiritual, também sobre aquilo que ainda está ligado em matéria sólida, que também tem de continuar um dia o caminho do seu desenvolvimento. Além disso, também é completamente desesperador que as pessoas se esforcem por uma mudança espiritual.... já não há esperança de que alguma vez atinjam a maturidade na Terra que a existência terrena deve trazer a cada ser humano e que também pode ser alcançada.... É por isso que a destruição da terra e das suas criações e, portanto, também o fim da vida das pessoas não é uma perda para elas, pois elas não podem mais perder nada, mas apenas ganhar, porque novas oportunidades de desenvolvimento são criadas para elas.... No entanto, também foi estabelecido um limite para o banimento do limite espiritual em matéria dura.... Também chegou a hora para essa substância espiritual, quando ela pode seguir seu caminho de desenvolvimento nesta Terra, liberada e ligada em formas externas mais leves. E desta vez também será observado.... Pois o plano de salvação de Deus tem sido determinado desde a eternidade. E assim também ocorrerá uma virada espiritual quando a substância espiritual tiver sido colocada nas formas externas correspondentes.... quando a velha terra tiver sido destruída e uma nova terra tiver surgido com criações de todos os tipos, com seres vivos, pessoas e animais, todos os quais agora vivem uma vida harmoniosa, pacífica e abençoada nesta nova terra de acordo com o estado de maturidade da substância espiritual. Pois as pessoas que podem habitar esta Terra vivem segundo a vontade de Deus, o que também significa que dão a todos os seres vivos no mundo animal e vegetal e também à matéria ainda dura a oportunidade de se redimir através da atividade servidora, assim o desenvolvimento ascendente do espiritual agora ocorre em pouco tempo.... que um estado completamente mudado está na Terra, assim pode-se falar corretamente de um ponto de virada espiritual. Não se trata apenas da alma humana.... vocês humanos devem considerar isto se destruir criações terrenas e especialmente destruir a terra parece implausível para vocês.... O ser humano nesta terra está falhando completamente na última vez, e através do seu fracasso está também, em grande medida, impedindo o espiritual ainda preso em seu destino.... Ocorreu um impasse que não está de acordo com a ordem divina, e o tempo estabelecido para esta terra com as suas criações expirou.... Mas o desenvolvimento do espiritual continua.... Ela tem que continuar de acordo com a lei divina e, portanto, o trabalho de destruição na terra e suas criações tem que prosseguir como Deus reconheceu desde a eternidade como benéfico para a substância espiritual que tem que tomar seu caminho através da terra.... E assim o Seu plano de Salvação também foi determinado desde a eternidade, e será aderido e realizado.... Pois todas as criaturas também suspiram por redenção. E tudo o que ainda vai acontecer na Terra servirá para iniciar o ponto de viragem espiritual, e ninguém poderá parar os acontecimentos finais nesta Terra, porque esta destruição material está incluída no plano de Salvação de Deus, a fim de também abrir o caminho para o espiritual, que ainda está ligado em forma sólida, a fim de também criar oportunidades para que ele ascenda.... Para todas as substâncias espirituais que uma vez emanaram d'Ele e Ele quer levá-las de volta a Ele mesmo.... Pois o Seu amor é por toda a vontade e Ele procura redimi-lo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL